They've managed to patch up their differences.
他们终于弥合了分歧。
Combining a nicotine patch with an 'as you need it' nicotine lozenge or gum could be the best way to help smokers give up the habit, a new study has found.
一项新的研究发现，“你需要就用的”尼古丁嚼锭或口香糖与尼古丁贴片结合使用，可能是帮助吸烟者戒除吸烟习惯的最佳方法。
Novick suggests that she take this as an opportunity to patch things up with her husband.
诺维克建议她抓住这个机会，与她的丈夫修补感情。
To get EVMS up and running, we'll grab the EVMS source archive, unpack it, and use the included kernel patches to patch a kernel source tree.
要让EVMS启动和运行起来，得先获取evms源代码压缩文档，然后将它解压缩，并用其中所包含的内核补丁给内核源代码树打补丁。
But American scientists are now playing from behind trying to replace or patch up the infrastructure that lets us understand what's going on with our planet.
不过，美国科学家目前正在尝试从背后更换或修补基础设施，让我们了解我们的星球上正发生着什么。
They form where giant loops of magnetism, generated deep inside the sun, well up and burst through the surface, leading to a localised drop in temperature which we see as a dark patch.
当太阳内部深处形成巨大的磁力环，该处将会产生井喷并突破太阳表面，从而使表面的局部地区温度下降，看上去就像一个暗斑，这就是黑子的形成。
This special report has argued that after a decade of euphoria the business scene has sobered up, partly prompted by a sticky patch in the economy and the depression in the rich world.
这个特殊的报告指出：经过了十年的兴奋期，商业活动开始清醒了，部分是由于同经济的紧密联系且发达国家遭受到了危机。
For example, I found in those early days that the early sample policy didn't let the system update the hardware clock (I ended up submitting a patch to fix this).
例如，在那些以前的日子中我发现早期的样例策略不允许系统更新硬件时钟(最后我提交了一个补丁以解决这一问题)。
That means if one falls to pieces, those pieces could be used to patch up the other - or, in the case of an ironing board cover, make the other, in the form of a lovely new pair of mitts.
这意味着如果其中一个碎了，这些碎片可以用来修补另一个-或者情况是一个烫衣板板面，做成一个可爱的新手套的形式。
Prince William's growing bald patch was captured by British media when he recently battled torrential rain to trek up a mountain with a group of young homeless people.
近日，英国威廉王子冒大雨陪同一群无家可归的青少年登山时，被当地媒体拍到了他越来越明显的谢顶。
For example, if there's a lot of sulfate in a given patch of mud, pretty soon an organism will show up that can use that sulfate to its advantage.
例如，假设在某一块泥里有很多硫酸盐，很快就会有优先利用硫酸盐的生物体出现。
The discrepancies suggests that while English people have healthier lifestyles than Americans, the latter's health care system is better able to patch them up.
这些差异表明，尽管英国人的生活方式要比美国人更健康，但是美国的医疗保健体系要比英国更完善，老年人的寿命要略长一些。
Curling up in a sunny patch on the floor or even lying your head down on your desk for a quick snooze brings relaxation.
窝在地板上一缕阳光中或甚趴在办公桌上小睡一会都能令人放松。
Clive Williams Henley on Thames, Oxon, UK discovered a carrot that looks like Buzz Lightyear from Toy Story while digging up his vegetable patch.
住在牛津郡的泰晤士河畔英国人克莱夫·威廉姆斯·亨利在挖蔬菜的时候，发现一个长得像电影《玩具总动员》里面的“巴斯光年”的胡萝卜。
He did not look back again but bear-crawled through the ginseng patch and up the ridge, his breaths loud pants.
他没有再回头，爬过人参地，朝山脊爬去。他大口喘气。
I basically buy five of the same suit, and then I patch them up... I have four pairs of shoes.
我基本上买5件同样的衣服，然后我把它们叠好……我有四双鞋子。
There was a den near the river, he said wistfully, and they'd migrate six miles up to a nice patch of open prairie full of gophers.
他留恋地说，河边有一个巢穴，它们向上迁移了6英里（约9.66公里），到开阔草原地鼠多的好地块去了。
You can patch up many of the holes in your low-budget Web development operation if you know where to look.
如果您知道去哪里找的话，就可以填补低预算Web开发运营情况下的一些漏洞。
Cross Patch, draw the latch, Sit by the fire and spin; Take up a cup, and drink it up, Then call the neighbors in.
克劳斯·帕奇，画上门插销，坐在炉子和纺车边上；拿起一杯茶，把它喝光，然后把邻居们叫进来。
Gold nanorods - contained in the patch - heat up when near-infrared radiation is applied to the local area and destroys the tumor.
贴片中包含的金纳米棒附着到某局部区域时，可以产生近红外线使其发热，并摧毁肿瘤。
Maybe you ought to apologize to her. That might help patch things up between the two of you.
也许你应该跟她道歉，那样应该可以化解你们之间的矛盾。
But unlike William, who appears to have given up on his own bald patch, Harry (pictured) seems to be seeking a cure for his.
威廉王子似乎已经放弃解决自己的秃顶问题，但不同于威廉王子的是，哈里王子貌似一直在寻找治疗方法。
Several times she came so late as scarcely to have an hour in which to patch up a meal and start for the theatre.
有几次她回来得太晚，只剩不到一个钟头的时间，匆忙凑合着吃了一顿饭，就动身去戏院了。
He looked up at Hermione, whose bushy hair obscured the tiny patch of sky visible through the dark branches high above them.
他抬眼望着赫敏，她那浓密的头发遮住了高高的黑色树梢间那一小块天空。
He looked up at Hermione, whose bushy hair obscured the tiny patch of sky visible through the dark branches high above them.
他抬眼望着赫敏，她那浓密的头发遮住了高高的黑色树梢间那一小块天空。
应用推荐