Pat pried it open with his penknife, and the whole house-front swung back, and - there you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room and dining-room, the kitchen and two bedrooms.
顿时，小屋内的一切尽显眼前，在场的人一时为眼前的情境所震慑得难以回过神来，但很快，她们就把客厅，餐厅，厨房，以及两个卧室逐一扫视了个遍。
Pat Quinn, the governor of Illinois, was one of the few candidates who advocated raising taxes.
伊利诺斯州州长帕特奎恩(Pat Quinn)是少数支持增加税收的州长之一。
You gave me a good-bye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you. You had a deadline to meet and now I have one, too.
你避开我的目光，最后一次轻轻地拍拍我的头说再见，并礼貌的拒绝带走我得项圈及皮带。
No one ever says a kind word to them; no one sees how much they need a pat on the back.
没有人曾对他们说过一句友善的话，没有一个人了解员工时多么需要有人轻拍他们的后背。
She had Rimney lift one of her hands to my arm, did this sad little pat pat pat.
她让里穆尼把她的一只手放到我的胳膊上，难过地轻轻拍了几拍。
Amid all the controversy about invasive body scans and pat-downs, one U.S. airport has announced plans to replace scanners that provide a detailed picture of the traveler's body.
在众多关于机场安全扫描与搜身侵犯隐私的争议之中，美国的一家机场宣布要更换原先提供旅客身体详细图片的扫描仪。
You deserve a hug, pat on the back, or at least one of those 80’s freeze-frame jumping high fives.
你应该得到一个热烈的拥抱，或者轻拍你的肩膀以示鼓励，或者，至少来个80年代流行的跳跃击掌吧！
No ONE could accuse America's policymakers of standing pat as the economy flirts with recession.
在这个经济处于衰退边缘的时刻，没人能指责美国的政策制定者固守成规。
A handshake or a pat on the shoulder is enough to convey our friendship or affection to one another.
握手或者是拍拍肩膀就足以表达人们相互之间的友谊和感情了。
Life is multi-layered and there's no way I could do my life justice in one pat answer.
生活是多面的，我无法用一个轻巧的回答使我的生活是公平的。
Pat Mulroy has been getting her way in many aggressive legal actions and, so far, has lost only one big one, after she had laid claim to unused water rights in four counties.
帕蒂·马尔罗伊已经通过法律手段进行还击，当她提出诉讼要求停止开发四个郡的水资源后，她已经失去了其中最重要的一块。
Pat had seen babies in other people's houses and had not liked them very much, so he was not delighted about the news that there was soon going to be one in his house too.
帕特在别人家看见过小宝宝，他不太喜欢他们，所以他对自己家里也将有一个小宝宝的消息感到不悦。
Pat had seen babies in other people's houses and had not liked them very much, so he was not delighted about the news that there was soon going to be one in his house too.
帕特在别人家看见过婴儿，他不太喜欢他们，所以他对自己家里也将有一个婴儿的消息感到不满。
When water gets into your ear, turn your head on one side and pat your ear.
当进水时，将头转向一侧，并轻拍你的耳朵。
Phil Jackson returning to the Lakers for one more final run is like Pat Riley guaranteeing another ring for his 1980s Lakers.
菲尔杰克逊回来再指教湖人一年就像帕特莱利1980s保证为湖人带来又一座总冠军奖杯一样。
"no one feels strong when she examines her own weakness. but in facing weakness, you learn how much there is in you, and you find real strength. "— pat summitt.
“没有人在发现自己的弱点时会觉得自己强大。但在面对自己的弱点时，你可以了解这个缺点到底对你有多大的影响，你就能找到真正的力量。”— 帕特·萨米特。
Pat O'Burke was a poor Irishman with a large family and one morning, waking up early from cold and hunger, he decided to go shooting in a wood near his cottage.
帕特·奥伯克是个有一大家子人的贫苦的爱尔兰人。一天清晨，由于连冻带饿，他早早就醒了。 他决定到茅屋附近的林子中去打猎。
"I've had one day off in three weeks, " says Pat Perry, 65, from the driver's seat of his front loader.
65岁的帕特佩里坐在他主座位上说：”在过去的三个周里我只有一天的假期。
A good hug or a pat on the back from people you care about are one of the best comforts that would get you through rough days.
自己关心的人给你一个温暖拥抱或拍拍你的背都是一种最好的安慰，帮你度过苦日子。
Just recently when giving a master class for young pianists I felt that one of the youthful artists could do even better if given a small pat on the back.
最近，在给一批年轻的钢琴家上课时，我感到他们其中有一个人可以做得更好——只要我适时地推他一把。
Without an occasional pat on the back, one may easily become discouraged, particularly with routine tasks at and dull household chores at home.
没有偶尔拍拍背，可以很容易变得沮丧，特别是日常任务和乏味的家务在家。
One night Franklin and Pat drove Hillary and me over the Rio Grande to Matamoros, Mexico.
一天晚上，他和帕特驾车带我和希拉里穿过格朗德河，来到墨西哥的马塔莫罗斯。
His preferred system in the Middle East is to employ at least one existing in house ex-pat lawyer , supported by a team of junior lawyers or non-lawyer local recruits.
他倾向这个体制，即在中东雇佣至少一名外籍企业法律顾问律师，并由初级律师或非律师地方人员组成的团队对其进行支持。
Pat had seen babies in other people's houses and had not liked them very much, so he was not delighted about the news that there was soon going to be one in his house too.
帕特在别人家见过小宝宝，不太喜欢，所以对自家很快也会有个小宝宝这事，不怎么高兴。
Using survey data, one heavy oil gathering system is calculated and analysed. According to the result of calculation, some Suggestions of reducing systematic energy consumption is pat forward.
并利用实测数据对某稠油集输系统进行了分析计算，根据测算结果提出了降低系统能耗的一些建议。
To give consolation, one can pat the other's hand on the table or embrace him.
表示安慰时，常常拍拍对方放在桌上的手或拥抱一下对方。
He pulls one of these rings out and he pops open the air-stopper, and he begins to pat all the air out of the ring.
他把救生圈拉到怀里，然后打开气塞，把救生圈里面的空气全部放光。
If column one for the new season had optimism, Pat Nevin adds some realism in his second weekly writing while also saying goodbye to a personal favourite...
与新赛季首篇专栏中的乐观态度相比，帕特·内文在本期第二期专栏中加入了一些更为现实的评论，同时还向他个人的最爱告了别。
If column one for the new season had optimism, Pat Nevin adds some realism in his second weekly writing while also saying goodbye to a personal favourite...
与新赛季首篇专栏中的乐观态度相比，帕特·内文在本期第二期专栏中加入了一些更为现实的评论，同时还向他个人的最爱告了别。
应用推荐