In the past, the young have eagerly participated in national service and civic affairs, often with lots of energy and idealism.
过去，年轻人热衷于参与国家服务和公民事务，往往充满了活力和理想主义。
Sabbath-school hours were from nine to half-past ten; and then church service.
主日学校的上课时间是9点到10点半；然后是教堂礼拜。
Both the topology and the service oriented architecture that drives it are fundamentally different than the point-to-point constructions of the past.
该拓扑和驱动该拓扑的面向服务的体系结构与过去的点对点构造都是根本不同的。
My route takes me alongside the harbour, past naval patrol vessels, Coast Guard ships, service boats for the offshore oil platforms and a surprising number of fishing boats.
我沿着海边，经过了海军巡逻船、海岸警卫队的船以及为海洋石油平台提供服务的服务船，令人吃惊的是，还有不少渔船。
In the past few years, a number of standards proposals have emerged in the past few years to provide a key piece of the XML middleware story: networked service requests.
在过去的几年中，出现了一些标准协议，它们提供了XML中间件的一个重要组成部分：网络化服务的要求。
Or, the provider has decided to charge twice the amount for the same basic service, which we have relied on, in the past.
或者，提供者已经决定将我们过去所依赖的同一基本服务的价格提高一倍。
Lessons learned from past attempts at SOA indicate that the mere proliferation of services in the absence of governance policies will not realize a service Oriented Architecture.
过去的SOA项目的教训表明，仅仅增加服务而没有治理策略是无法实现面向服务体系结构的。
In the past year the BBC World Service lost 8m viewers and listeners.
过去一年里BBC世界广播失去了8百万观众和听众。
The service provides analytics about user's life and build forecasts based on past data.
这些服务还提供对用户的人生进行的分析统计，并且建立基于过去的数据的预测。
In the past, the Lauscha fire service directed bus and car drivers to suitable car parks.
在过去，劳沙市公交车和小车司机管理的消防设施要适宜停车场的使用。
Service-Oriented Architecture (SOA) has been the buzz for the past decade.
面向服务体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)在过去的十年已经出现。
For example, suppose that on a past project at a financial services company, your system requested information from a third party by using a Web service.
例如，假象在一个过去的商业服务公司的项目中，第三方合作伙伴使用一个Web服务请求您的系统的信息。
Ready had planned for Volt Capital to take advantage of some of the natural language processing technology of his past company Corvigo, a successful anti-spam service that he'd just founded and sold.
拉地过去创办了一家公司Corvigo，是一项成功的防病毒服务，现已卖出。拉地计划把他在第一家公司所使用的自然语言处理技术的某些优点用在Volt Capital上面。
The service, enabled by Texas-based DeviceFidelity, has been in testing for the past 18 months with financial institutions across the U.S., Europe and Asia.
这项服务由位于德克萨斯州的DeviceFidelity公司启动，在过去的18个月中，一直在和美国、欧洲和亚洲的金融机构进行测试。
There was also mention of Google changing its terms in the past few weeks, perhaps to differentiate itself from Amazon’s service.
也有江湖传闻google更改了它的条款，可能想跟亚马逊的在线服务划清界限。
Twitter, its leading open source competitor Laconi.ca and the high-profile enterprise service Yammer have all made new hires or announced hires coming in the past week.
Twitter和它的主要竞争对手开源的Laconi.ca和从事高端企业服务的Yammer都在进行大规模的招聘。
The National Health Service was at or close to the top of public concerns in the past three elections.
在过去的三次选举中，国民保健服务体系(NHS)都处于或者接近于公众关注的巅峰。
The American Jewish World Service, which works on everything from microcredit in El Salvador to women's rights in Rwanda, has more than doubled its intake of volunteers in the past four years.
而“美国犹太人世界服务中心（American Jewish World Service）”在过去的四年里，吸收的志愿者人数已经翻了一番多。 这个组织从事着从萨尔瓦多的小额信贷到卢旺达的妇女权利这样的几乎所有种类的事务。
Surveys indicate that the better-off are highly dissatisfied with the service provided by their private Banks, which failed to protect them from the market falls of the past 18 months.
调查显示，这些朱门大户对他们的私人银行已是心存芥蒂，过去的一年半中，这些银行居然无力在市场崩塌之际守护好自己。
For much of the past year, Friend.ly has worked on developing its service, a social network for meeting new people, without much success.
过去一年，Friend . ly花了多数时间里开发一个认识新朋友的社交网络上，但是成效不大。
It is not listed in a certificate revocation list (CRL), which ensures that past subscribers (in other words, those that are no longer customers but were at some time in the past) are denied service.
它没有列入证书撤销列表(certificate revocation list,CRL)中。这样可以确保不为那些过去的订阅者(换句话说，就是那些在过去的某个时间段中是客户，但现在已不再是客户的人)提供服务。
Networks deliver advertising based on a user's past browsing behavior, making an assumption of behavior and interest and how that relates to the product or service being advertised.
行为。广告网络根据用户过去的浏览行为，对其行为、兴趣以及如何回应广告中的相关产品或服务做出假设，并投放相关的广告。
Spam emails are quickly deleted, assuming they make it past the specially designed spam filters developed by software engineers and sold to Internet service providers and individuals.
加入骗子通过软件设计员的特别的设计躲避过滤，并向因特网的公司和个人进行兜售，那么垃圾邮件将迅速被删除。
Senator Kennedy's admirers, both the famous and the anonymous, had streamed past his casket all day and all night before the service.
在仪式开始前的日日夜夜，肯尼迪参议员的崇拜者，无论名人还是普通人，都络绎不绝地来到棺木前吊唁他。
The service was set up in 2001 by Marian Ureche, a former Securitate colonel who resigned in 2003 after the local news media disclosed his secret police past.
该组织2001年由前安全机构官员乌里奇组建，他在2003年当地媒体揭露他的秘密警察历史后辞职。
The WSTF hopes to start with a business problem, apply the appropriate Web service specification, and then test-almost the opposite of what has happened in the past.
WSTF希望从业务问题开始，应用适当的Web服务规范，然后进行测试——几乎与过去的流程相反。
The WSTF hopes to start with a business problem, apply the appropriate Web service specification, and then test-almost the opposite of what has happened in the past.
WSTF希望从业务问题开始，应用适当的Web服务规范，然后进行测试——几乎与过去的流程相反。
应用推荐