During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
On this fourth point there has been a significant change in China during the past generation.
关于第四点，在上一代中国人身上已经发生了巨大的变化。
The trend, which has taken place over the past generation, represents a reversal of fortune for women.
这种趋势在上一代人中已有苗头，如今是女性命运得以改变的一种表现。
But Professor Flynn also found that teenagers' scores had dipped slightly over the past generation.
但弗林教授也发现，青少年的得分却比他们的上代人有所降低。
Butt Professor Flynn also found that teenagers' scores had dipped slightly over the past generation.
但弗林教授也发现，青少年的得分却比他们的上代人有所降低。ꉐ。
32% of men and 29% of women think that their generation will have happier marriages than past generations.
只有32%的男人和29%的女人认为他们这一代将比上一代有更幸福的婚姻。
The rise and rise of English soccer has been one of the defining cultural narratives of the past generation.
日益兴旺的英格兰足球一直被定义为过去一代人的文化叙事之一。
And now attention turns to the task of the next decade: slowly unwinding the debt that has built up over the past generation.
于是目前的注意力转到下一个十年的任务：缓慢地偿还上一代人积欠的债务。
If we examine the trend of technology during the past generation, the reasons for this concentration are largely disappearing.
这是如果我们研究一下过去一代人的技术开发倾向，就不难看出这种集中的原因大多正在消失。
Over the past generation, middle-class men have learned that they need to help with child care, and have changed their behaviour.
在过去的一代里，中产阶级男性已经认识到，他们需要帮助女性照顾小孩，并且已经改变了他们行为。
Over the past generation — ever since the banking deregulation of the Reagan years — the U. S. economy has been "financialized."
过去一个世代，也就是自雷根时期放宽金融管制以来，美国经济已被「金融化」了。
There already has been a nearly 50 percent drop in the portion of liberal arts majors over the past generation, and that trend is bound to accelerate.
在过去的一代里，文科专业部分已经减少了将近50%，而且这个趋势必定还会加速。
There already has been a nearly 50 percent drop in the portion of liberal arts3 majors over the past generation, and that trend is bound to accelerate.
在过去的一代人中，读文科专业的人所占的比例已经下降了将近50%，而这一趋势注定还要加剧。
Globalization and related shifts from industrial to service employment account for about one-third of the growth in U. S. wage inequality over the past generation.
在过去的一代，从工业到服务业的全球化及其相关变化是美国工资差距增长三分之一的原因。
He writes, the financial services industry has claimed an ever-growing share of the nation's income over the past generation, making the people who run the industry incredibly rich.
他写道：“在过去的一代里，金融产业在全国的收入比重越来越大，那些从事此行业的人们难以置信的富有。”
The reason for this is simple: notwithstanding our current economic difficulties, the prosperity generated here in China and around the world in the past generation has been unprecedented.
其原因很简单：尽管我们目前面临经济困难，但是在过去一代人的期间内，在中国和世界其他地方产生的繁荣是前所未有的。
Despite such occasional notes of cynicism, most commentators believed the wedding had served to boost the standing of the royal family with its subjects after the traumas of the past generation.
尽管玩世不恭这种偶然注意到，大多数评论家认为，婚礼起到了刺激后，在过去一代人的创伤，用它的主题皇室地位。
A new batch of young women members of the so-called Millennial generation has been entering the workforce for the past decade.
在过去的十年里，所谓的“千禧一代”中的新一批年轻女性进入了职场。
If we want to educate a future generation of great scientists, we can start by changing the way we talk about the great scientists of the past.
如果我们想培养下一代的伟大科学家，我们可以从改变我们谈论过去的伟大科学家的方式开始。
The achievements of the past were possible because ordinary Americans demanded them, and meeting today’s environmental challenges will require a new generation to carry on Earth Day’s cause.
过去的成就之所以成为可能，是因为符合美国普通百姓的要求。 应对今天的环境挑战将要求新的一代继承地球日的事业。
We must not repeat the mistakes that were made in recessions of the past and abandon a whole generation of young people.
我们绝不能重复以往经济危机时期所犯的错误，荒废整整一代年轻人。
Haytham said he and Ashraf are part of a new generation of technology entrepreneurs that has emerged in Egypt in the past few years.
海赛姆说，他和阿什·拉夫属于近几年来在埃及出现的新一代科技创业者。
In the past, code generation for data drops was based on templates; however, the templates were quite complicated, difficult to understand, and hard to change.
过去，数据拖动的代码生成是基于模板的；然而，这些模板都十分复杂，很难理解，并且不易更改。
From the dances and prayers of the past, we get to the weather-modification technology of the 24th century (at least, that's what I recall from an episode of Star Trek: the Next Generation).
经历了过去的跳舞和祈祷，我们抵达了24世纪的天气修改技术(至少，这是我从《星舰迷航：下一代》中的一个片段中回想起的)。
The competitive cost of wind has made it the second-largest source of new electric power generation in the U.S. for the past three years, behind natural gas and ahead of coal.
风力极具竞争力的价格使得它在过去3年间成为美国第二大新一代电力来源，排名第一和第三的分别是天然气和煤炭。
The competitive cost of wind has made it the second-largest source of new electric power generation in the U.S. for the past three years, behind natural gas and ahead of coal.
风力极具竞争力的价格使得它在过去3年间成为美国第二大新一代电力来源，排名第一和第三的分别是天然气和煤炭。
应用推荐