Slate places cartoon characters from past and present within the frame of a color wheel.
石板色轮框架里放置着过去和现在的卡通人物。
The couple also make a conscious effort to share their feelings about life events, both past and present.
夫妻俩还有意识地分享生活中的大事小情,包括过去的和现在的。
This is because, at its core, palaeontology works by comparing past and present organisms with each other.
这是因为古生物学的核心就是将过去和现在的生物相互对比。
But I see deeper links between artisans of the past and present that I'd like to explore with you this month.
但是我看到了过去和现在的工匠们之间更深层的联系,在这个月里,我将同大家一起探究这个问题。
Always speak positively about past and present employers even if your experience has not been positive with them.
谈到过去和现在的雇主,永远要保持积极的口吻,哪怕你和他们处得并不好。
If we open a quarrel between past and present, we shall find that we have lost the future.
如果我们让过去和现在争吵,我们将失去未来。
The hutongs not only link Beijing's streets and communities but also its past and present.
胡同不仅联通了北京的街道和社区,它还联系着北京的过去和现在。
Like many other members of the youth generation, past and present, I care about social justice.
和许多过去现在的年轻一代一样,我在乎的是社会公正。
We are proud to be part of Shanghai's past and present and look forward to our role in Shanghai's future.
能够作为上海的过去和现在的一部分,我们感到自豪;同时也期待我们在上海的将来扮演的角色。
The Macau Museum, which opened two years ago, offers an excellent introduction to the peninsula's past and present.
两年前开业的澳门博物馆对半岛的过去和现在提供了极好的介绍。
Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.
立足中尼关系的过往和现在,我对中尼关系的未来充满信心。
It needs no saying that this meeting is of great significance, as it serves as a link between past and present.
应该说,这次会议具有承前启后的重大意义。
We can not only have a birds-eye view of the whole city, but also have a glimpse of Shanghai's past and present.
我们不仅可以鸟瞰整个上海市,而且可以看一看上海的过去和现在。
There is enormous creativity to be found in Chinese scientific, technological and artistic innovations past and present.
无论在过去还是在当今,中国在科学、技术和艺术革新方面都展示了巨大的创造力。
Then on February 6th judges in San Francisco approved a class-action lawsuit involving up to 2m past and present Wal-Mart employees.
2月6日,旧金山法院作出裁定,将涉及过去及现在200万沃尔玛员工的性别歧视案确定为集体诉讼案。
It takes all of our familiar distinctions - such as the clear divide between past and present, memory and foresight - and breaks down the divide.
它打破所有我们熟悉的明确划分的区别,譬如过去与现在,记忆和远见。
It seems to me that virtually every other RTS out there, past and present, has missed at least one of the key things that make StarCraft such a classic.
对我来说,几乎每一款RTS游戏,无论是过去的还是现在的,与星际争霸相比,他们都缺失了一种关键的特质,而正是这种特质使星际争霸如此经典。
The 1960s-era drama "Mad Men" and the comedy romp "Modern Family" were the top honorees at the Emmy Awards, as American life past and present proved a winning formula.
展现美国人今日往昔的生活剧大获全胜——以上世纪60年代为背景的《广告狂人》,协同轻喜剧《摩登家庭》,荣登美国电视艾美奖最佳剧集宝座。
The guide has the low-down on more than 50 of the world’s most influential management thinkers past and present and over 100 of the most influential business-management ideas.
该书简单介绍了从过去到现在五十多位世界最具影响力管理学大师,以及多达一百多条最具影响的管理学理念。
The guide has the low-down on more than 50 of the world's most influential management thinkers past and present and over 100 of the most influential business-management ideas.
20英镑,该书介绍了古往今来50多位世界最有影响力的管理学大师的真实情况及超过100种最有影响力的企业管理理念。
The guide has the low-down on more than 50 of the world’s most influential management thinkers past and present and over 100 of the most influential business-management ideas.
(传记类书籍;共322页,售价20英镑)这部指南涵盖了50多位世界级久负盛名的古今管理大师的内幕和100多种最富影响力商业管理理念。
When I think of my favourite bosses, past and present, I realize I judge them not only by how competent they are, but, more importantly, also what they are like as human beings.
我想到一些我喜爱的老板,过去的、现在的,我对他们的评价不仅看他们的能力如何,更重要的是看他们是怎样做人的。
Lots of people have offered advice. Among the weightier contributions was a report from the Group of Thirty (G30), an informal collection of past and present central-bank governors.
许多人都给出了意见,其中30人集团(G30,由现任和前任央行行长组成的非正式团体)的报告分量尤重。
In our era of ever-growing interconnection, we can peer deeply into an organization better than ever, learn about its past and present, discuss its behaviors and even advocate for change.
因为在当今相互联系日益密切的时代,我们可以更深入地研究一家公司,了解它的过去与现在,讨论其行为,甚至敦促其做出改变。
By this reading, past and present are inextricably fused: what we believe about a war that took place almost 150 years ago exerts a profound influence on what we believe about ourselves today.
通过这些阅读,我们看到过去和现在是如何不可分割的融合在一起:我们对于发生在150年前的战争的看法,深刻的影响了今天我们对自己的看法。
By this reading, past and present are inextricably fused: what we believe about a war that took place almost 150 years ago exerts a profound influence on what we believe about ourselves today.
通过这些阅读,我们看到过去和现在是如何不可分割的融合在一起:我们对于发生在150年前的战争的看法,深刻的影响了今天我们对自己的看法。
应用推荐