Eventually, the pain is left in the past and the task of rebuilding life in the present takes priority.
最终，痛苦被留在过去，而重建新生的任务呈现在面前。
On the enterprise side, we have something like 30 million people using these services, so it's a much larger task than I've been used to in the past.
在企业方面，使用这些服务的用户大概有3千万，所以这个任务要比我过去习惯的要大得多。
When we get through this difficult period, which we will, our next task must be to improve our regulatory structure so that these past excesses do not reoccur.
我们会撑过这段艰困的时期，在我们撑过去之后，我们的下一个任务必须是改善我们的规范管理结构，避免重蹈覆辙。
In the past, project managers had to spend a great deal of time and effort persuading busy Microsoftees to help them with this boring task.
过去，项目经理不得不花很多时间和精力来说服那些超级忙碌的同事们帮他们完成这个烦人的工作。
And now attention turns to the task of the next decade: slowly unwinding the debt that has built up over the past generation.
于是目前的注意力转到下一个十年的任务：缓慢地偿还上一代人积欠的债务。
The frontal cortex may therefore be better suited to the task of retrieving memories that were encoded in the distant past.
额叶皮质因此可能更适合于记忆和编码在很久以前发生的事件的记忆。
Eventually the pain is left in the past and the task of rebuilding life in the present takes priority.
最终，痛苦被留在过去，而重建新生的任务呈现在面前。
The section in the article about humans' inability to multi-task well is something we have also noted in the past.
我们也曾注意到，文章中有一段关于人类无法做好多任务的章节。
The task for Jewish historians in those years was finding an account of their past that would help make sense of the arguments about the present.
那个年代犹太历史学家的使命就是从历史的记述中去寻找现实问题的答案。
Meyer showed a spirit of working towards positive goals, pouring one's energy into the task, and not looking behind and making excuses for past events.
迈耶显示了这样一种精神，向积极的目标奋进，全身心投入工作，而不是往后看，为过去的事找借口。
In the past 30 years, 223 laws were promulgated, a task that has taken many countries hundreds of years.
过去30年共制定了223项法律。
But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task.
但是，历史学家企图重现遥远的过去可是一项艰巨的任务。
The above scale illustrates how our natural, inherent energy is diverted into the task of suppressing, and keeping suppressed, the feelings (past decisions – past programs).
以上的比例说明了我们与生俱来的固有能量是如何转而进行压抑及保持压抑感受的（过去的决定，或过去的设置）。
In the past, whenever there was a new task to be done, new offices and new staff were added; no one ever talked about reducing personnel.
过去，每提出一个新的任务都要增加机构，增加人员，从来没有说减少人员。
But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task.
但是，试图再现远古情景的史学家，总面临着艰难的任务。
Buying and decorating a house has been the biggest task for me during the past two years.
买房和装修房子是我过去两年最大的任务很多人说我爸在那个时候买房太傻了。
They point out that NASA has in the past 50 years through 26 task confirmed the reliability of issued by motor.
他们指出，美国宇航局也已通过过去50年间的26项任务证实核发电机的可靠性。
But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task. He has to deduce what he can from the few scanty clues available.
但是，历史学家企图重现遥远的过去可是一项艰巨的任务，他们必须根据现有的不充分的线索进行推理。
Records of this nature are also surfacing at this time and allowing us to see that some humans did try to go home in times past; and did not have a full deck of knowledge to accomplish the task.
这种性质的记录也在此刻浮现出来让我们看到，有一些人类的确在过去试图回家但却没有全套知识来实现这一目标。
Can an old man stuck in the ways of the past and a clumsy, misunderstood Arthur ever hope to accomplish such a task?
一个执着于过时的送礼方式的前任圣诞老人，再加上笨手笨脚、不被众人理解的亚瑟，真的能够完成这样一项使命吗？
My question is what was the most difficult task for you, what were you most dissatisfied with and what touched you the most over the past year?
请问过去一年让你最感困难的是什么，最不满意的是什么，最感动的又是什么？
They also used past guidelines and input from stakeholders and task-force members to inform the new recommendations.
他们还使用过去的指南和利益相关者和工作组成员的意见来通知新的建议。
Over the past decades, there exists abundant research on task-based approach both in theory and practice.
在过去的几十年间，涌现出了大量关于任务型教学法的理论和实践的研究。
It is true that when a runner reaches the end of one race, he needs to realize that his immediate task is how to achieve the next goal, instead of indulging the past glory and accomplishment.
确实，当一个运动员跑到终点的时候，他必须马上意识到他的下一个任务是达到新的目标，而不是沉湎于过去的荣耀和成就。
Through reviewing and concluding the work in the past year, the task to make up deficits and increase surpluses in the New Year was advanced.
回顾总结了过去一年的工作，提出了新的一年扭亏增盈任务。
This thesis aims to evaluate 30 subject-based EST textbooks published in the past decade in China from the Angle of task design in these books.
本论文旨在从任务设置的角度，对三十本近十年来国内出版的专业科技英语教材进行评估。
In the past 20years and over, many experts in applied linguistics not only do research into task-based approach in theory but also explore it in practice.
在过去的20多年中，不少应用语言学专家从不同角度对交际学习任务进行深入的理论探讨和实证研究。
In the past 20years and over, many experts in applied linguistics not only do research into task-based approach in theory but also explore it in practice.
在过去的20多年中，不少应用语言学专家从不同角度对交际学习任务进行深入的理论探讨和实证研究。
应用推荐