The papers keep trying to dredge up details of his past love life.
这些报纸老是翻出他以往爱情生活的琐事。
Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.
哈利与赫敏紧握丽塔·斯基特写的《邓布利多的人生与谎言》，其中披露了已故霍格沃茨校长的秘密往事。
No wonder that people who stroll around exhibitions are filled with nostalgia; the evidence in museums indicates that life was so much better in the past.
难怪逛展览的人都充满了怀旧之情；博物馆里的这些证据表明过去的生活要好得多。
To begin with, they will have to find out whether life has ever existed on the planet of Mars in the past.
首先，他们必须搞清楚火星上是否曾经存在过生命。
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.
其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。
In the past, when two people married each other, they intended to stay together for life.
在过去，当两个人结婚，他们就打算一辈子一起度过。
Now I am afraid of looking back since the past life seemed like a horrible dream.
现在我害怕回顾过去，因为过去的生活就像一个可怕的梦。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
There are two kinds of opinions on "the life in the past and the life today".
关于“过去的生活和现在的生活”有两种观点。
The life was simple in the past.
过去的生活很简单。
On the other hand, the life in the past brought more happiness to people than it does today.
另一方面，过去的生活带给人们的幸福感比今天的更多。
The life today is quite different from it in the past.
如今的生活和过去相比大有不同。
These writings formed a continuous connection between my past, present, and future through events in my life.
这些作品通过我生活中的事件，将我的过去、现在和未来不断地联系在一起。
The life today is much better than it was in the past.
如今生活比过去好多了。
This is a world without people, you might say without animation, though it teems with evidence of past life.
这是一个没有人类的世界，你或许可以说没有任何生机，尽管有过去生命存在的证据。
Who knows indeed how interesting I shall find my past life when I begin to tell it?
说不定当我开始讲故事时会意识到原来我过去的人生是这么的有趣！
Phoenix landed in the far north of Mars and has used its sophisticated laboratory to search for signs that past life might have been possible.
凤凰号降落在火星的极北部，运用其先进的实验室寻找生命可能在这个星球上存在过的迹象。
Some years ago, on being questioned as to the events of my past life, I had occasion to pry into this picture-chamber.
几年前，当我被问到有关我过去的生活时，我便有了去窥探这间画室的机会。
The scientists, led by researcher Gaetano di Achille, said the finding is an indication of a deep, ancient lake, with implications for the discovery of past life on the Red Planet.
科学家在研究员盖迪阿希尔指导下，说发现了一个古老的深湖泊，暗示着这个红色的星球上过去存在过生命。
I had been a TV producer in my past life, "he said," so I was used to high-pressure deadline situations, where you just totally focus on making all these little decisions in front of you.
“我过去曾经做过电视制片人。”他说，“所以我已经习惯了高压期限的环境，这种环境下你只是完全的关注做出你摆在你面前的这些小决定。”
I can tell you, reader, about my past life and about my 'world-view 'also, as I ramble along.
随意的闲谈就可以让你了解我过去的生活和世界观。
These days a candidate is fair game for the press: they’ll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up.
现在参加竞选的候选人都已经成了新闻界监督的对象。他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。
One of palaeontology's dirty little secrets is that fossils are not so much a record of past life, as a record of hard-bodied past life-the things that have bones and shells.
而古生物学界里一个不可告人的秘密是，与其说化石是古生物的记录，不如说它更利于记录动物的硬体结构，如骨骼、壳体。
One of palaeontology's dirty little secrets is that fossils are not so much a record of past life, as a record of hard-bodied past life—the things that have bones and shells.
而古生物学界里一个不可告人的秘密是，与其说化石是古生物的记录，不如说它更利于记录动物的硬体结构，如骨骼、壳体。
He doesn't think much about his past life as a beggar in the streets of Saigon.
他不多想过去在西贡街上要饭的生活。
I stayed in Sahaja Yoga for 18 months went to India and still I was dragged back to my past life.
我在霎哈加瑜伽呆了18个月，又去了印度，可我还是被过去的生活拖了回去。
It seems that the subconscious, the university live in freedom is a compensation for past life, so, I am willing to indulge themselves, entertain themselves.
似乎，潜意识里，大学自由自在的生活是对以往生活的补偿，于是，我愿意放纵自己，娱乐自己。
Friendship in my past life is like a beacon, shining into my soul, that I had a little bit of the survival of brilliance.
友情在我过去的生活里就像一盏明灯，照彻了我的灵魂，使我的生存有了一点点的光彩。
Now, he and his girlfriend, Elektra lives in Vienna, all are at peace, as if his past life that has never happened.
现在，他和自己的女友艾丽卡生活在维也纳，一切都相安无事，仿佛他过去的那种生活从来没有发生过一样。
应用推荐