Instead of working hard to create some chances, these people wait passively for the arrival of success.
这些人不努力工作去创造机会，而是消极地等待着成功的到来。
Venus flytraps, for example, share an ancestor with Portuguese sundews, which only catch prey passively, via "flypaper" glands on their stems.
例如，维纳斯捕蝇草和葡萄牙茅膏菜有共同的祖先，后者只通过茎上的“捕蝇纸”腺体被动地捕捉猎物。
While you are sitting passively in front of the TV set, your muscles are turning to fat, your complexion is fading, and your eyesight is being ruined.
当你被动地坐在电视机前的时候，你的肌肉正在变成脂肪，你的脸色正变得苍白，你的视力正在受损。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
We should learn not passively but actively.
我们应该主动学习而不是被动学习。
No matter what caused the problems, we have no reason to passively accept them.
不管它产生的原因是什么样的，我们都没有理由去被动地接受。
They actively sought out inspiration, instead of just passively waiting for it to happen.
他们积极地去寻求灵感，而不是坐以待毙等待着奇迹发生。
The router passively forwards the connection to the appropriate VNC server on a private internal network.
该路由器被动地将这个连接转发到私有内部网络中合适的VNC服务器。
Next, Pontzer set out to show that real humans, not just Lego models, swing their arms passively when they walk.
接下来，Pontzer尝试证明：不仅乐高玩具小人，甚至真人行走时，双臂的摆动也都是被动的行为。
People find greatest enjoyment not when they're passively mindless, but when they're absorbed in a mindful challenge.
人们在消极懈怠状态下是不可能感受到最大的快乐，只有当他们全身心面对一项令人心动的挑战时才能赢得这种感受。
There's no price per share that you can observe and the Banks can't do anything except passively receive the dividend.
这里没有可以观察到的每股价格，这些银行也不能做任何事，除了被动地接受股利。
When we are watching TV, we are passively receiving and processing visual information, and little imagination is required.
当我们看电视的时候，我们只是消极地接收和处理那些可视信息，几乎不需要什么想象。
Whether you do this actively (through ps, uptime and other tools) or passively (through SAR or top) depends on the situation.
究竟是应该主动地（通过ps、uptime和其他工具）还是被动地（通过SAR或top）来完成这项工作，这取决于实际情况。
It's no longer enough for users to passively read text or look at images; they have to do something to progress their experience.
这让用户不再被动地阅读文本或查看图片；他们要做某些事情来延伸其体验。
Resist intellectual laziness, actively pursue answers instead of passively accepting them, and you'll be the one giving the tips.
别再让思想惰怠下去了，去积极追寻解答而不再是被动地接受它们，终有一天你也会成为那个总结出窍门的人。
Restorative yoga: This practice allows the body to fully relax by holding simple postures passively for extended periods of time.
养生瑜伽：保持一些简单姿势并达到一定时间，从而获得身体的完全放松。
I also wasn't clued into the fact that I never really tried to go after girls, and instead passively waited for them to come into my life.
我也意识到我并没有试着去追求过哪个女孩，而只是被动地等待她们进入我的生活。
Nearly two thirds (63 percent) of those in the random telephone survey said that they agreed with this model of a passively recorded memory.
在随机的电话调查中，将近三分之二（63%）的人都认同这种被动留下记忆的模式。 这种观点与证实记忆是基于“目标和期望值”才被回忆起来的研究背道而驰。
Real listening, known as empathic listening, is not just hearing passively, but feeling what another person is going through without judging them.
真正地倾听，即用心聆听，不只是被动地听，而是不用判断，就能感觉他们内心正在经历着什么。
Bored and unable to concentrate, I had picked up the airline magazine, passively imbibing information on resort hotels and airport facilities.
我百无聊赖，心绪不宁，随手拿起一本航空杂志，漫无目的地读着上面假日旅店和机场服务设施的介绍。
Index funds, for instance, do not hold commodities themselves but passively invest their clients' money in energy derivatives to hedge against inflation.
举例来说，指数基金本身并不持有商品，但他们却被动的将其客户的钱投入到能源衍生品中，以对冲通货膨胀的风险。
The psychologists said information which has to be actively generated rather than 'passively acquired' from simple text is remembered longer and more accurately.
心理学家表示，相比从简单的文字里“被动获取”的信息，那些需要“主动生成”的信息更容易被长期准确的记住。
Part of the plan to minimize carbon emissions is to passively heat and cool the district buildings instead of using water and energy-intensive cooling towers.
其中部分建筑群的设计，为减少二氧化碳排放，将以冷热自动调节取代水和能源密集型冷却塔。
CINDY LEWIS: "it's a very incorrect assumption that people with disabilities are in their community sitting around passively waiting for something good to happen."
刘易斯：“残疾人消极等待天上掉馅饼是一种非常错误的想法。”
It also devoted huge energies to helping its suppliers and designers play their part, rather than passively buying what these people offered and then re-selling it.
宜家还投入巨大精力，帮助供应商和设计师发挥自己的作用，而不是被动购买他们提供的东西，然后转手卖给顾客。
It also devoted huge energies to helping its suppliers and designers play their part, rather than passively buying what these people offered and then re-selling it.
宜家还投入巨大精力，帮助供应商和设计师发挥自己的作用，而不是被动购买他们提供的东西，然后转手卖给顾客。
应用推荐