Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Most OFCs do not levy capital-gains or inheritance taxes, nor taxes on passive income such as interest.
绝大多数的离岸金融中心都免收资本利得税和遗产税，也不对诸如利息一类的被动收入进行征税。
As a result, students are the passive receivers of knowledge and they are likely to be less confident and interest in real-life communication.
学生成为被动的知识接收者，在真实的交际中缺少自信和兴趣。
At the primary stage, the main mode of learning is a passive acceptance, mechanical imitation, learning by virtue interest, relying on supervision, lack of initiative.
在小学阶段，学生的学习方式主要是被动地接受，机械地模仿，学生学习凭兴趣、靠督促，缺乏主动性。
In Wushu teaching, how to stimulate the student's learning interest and turn their passive learning into active learning is the key to raising the teaching efficiency.
武术教学中如何提高学生的学习兴趣，变被动学习为主动学习是提高武术教学效果的关键所在。
The adjustment of the exchange rate of RMB should be an active one initiated by China on the basis of its own interest, not a passive one as a result of submission to foreign pressures.
人民币汇率调整应该基于中国利益主动调整，不能迫于外国压力，被动调整。
Legal interest in civil law is very special. It establishes the base of rights but is ignored by civil law. All it has is passive protection.
法益在民法中地位极为特殊，其奠定整个私权体系的基础但却得不到重视，只受到消极的保护。
Legal interest in civil law is very special. It establishes the base of rights but is ignored by civil law. All it has is passive protection.
法益在民法中地位极为特殊，其奠定整个私权体系的基础但却得不到重视，只受到消极的保护。
应用推荐