The paper believes that in a topic-prominent language, the more the passive construction is used, the more perfect the function o.
本文认为，在注重话题的语言中，被动结构的使用频率越高，被动标记的功能越完备，该语言注重话题的特征就越弱。
This article will concentrate on the passive construction and some of the background and theoretical knowledge relevant to this construction.
本文集中讨论了被动语态以及相关的背景及理论知识。
We might tend to think of passive home design and environmentally-friendly cooling methods as qualities of modern "green" construction.
我们可能会倾向于认为被动房设计和环保冷却手段是现代绿色理念的典范。
New York City has seen a growing trend in Passive House construction, but most of has centered on single-family homes and low-rise apartment buildings.
纽约市被动房建设呈增长趋势，但大部分都集中在单一家庭住宅和低层公寓楼模式。
The construction for active voice to substitute passive voice deals with many theories such as argument, movement rule etc.
英语主动表被动结构是主动语态替代被动语态的结构，这一结构涉及到论元、移动规则等多个理论问题。
The construction of the legs of the robot adopts a technology of passive terrain adaptation, which makes the legs adjust their length automatically in accordance with the condition of terrain.
该结构采用一种地面被动适应技术，使得腿部可根据地面情况自动调整伸缩长度，以获得较为稳定的支撑。
Anchor plates are buried structures for resisting passive earth pressure, widely used for design and construction of retaining wall structures, sheet pile bulkheads and pipeline bends.
锚锭板是一种承受土体被动抗力的结构单元，常用于支挡结构、板桩锚固和管线转弯处的设计和施工。
For a long time, the construction of campus culture has been ignored and been put in the passive position.
长期以来，校园文化建设得不到重视，处于被动的地位。
On the condition of the buyer market in the construction market in China, the contractor reduces to a passive position facing more risks.
在国内，建筑市场是买方市场，承包商处于被动地位，面临较大风险。
High efficiency Windows, together with insulation and airtight construction, allow passive solar heat to come through and keep the energy inside in the form of heat.
高密度窗，和孤立密闭的结构，使被动式太阳能通过内部加热的形式进行加热。
Therefore I would suggest that you simply translate the construction as if it were active instead of passive.
因此我会建议你们将其结构当作主动而非被动来翻译。
The simulation and design of single mode waveguide, curve waveguide, directional coupler and monobloc construction of passive ring resonator have been accomplished by using BPM software.
结合BPM软件，完成了对单模波导、弯曲波导部分、定向耦合器和无源环形谐振器整体结构的模拟和设计。
The simulation and design of single mode waveguide, curve waveguide, directional coupler and monobloc construction of passive ring resonator have been accomplished by using BPM software.
结合BPM软件，完成了对单模波导、弯曲波导部分、定向耦合器和无源环形谐振器整体结构的模拟和设计。
应用推荐