Our love grows stronger with every passing year.
我俩的爱，一年比一年更坚定。
Despite with the economic downturn, the toy market has witnessed a rapid growth in the passing year.
尽管当前经济萧条，玩具市场在过去的一年里仍快速增长着。
The exploding firecrackers bid farewell to the passing year and cheered for the coming of a new one.
那声声燃放的鞭炮是辞旧迎新的欢呼。
The wealthy, extraordinary life I longed for was vanishing further out of reach with each passing year.
我发现我一直都把我对生活的满意程度和我银行账户的数目联系到了一起。
With every passing year, more skilled-labor jobs are replaced by complex automation or robotics systems.
社会的科学技术在进步，很多技术活已经被复杂的控制系统或是机器人系统所取代。
This immolation-prescribed therapy has ensured that with each passing year, I grow wiser and not older.
这种自我激励的方法确保在过往的每一年中，我变得更聪明而不是变老。
But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all.
可是年复一年流逝过去，这段时期的经历也就变成理所当然的俗套，我们几乎不再去注意。
The only exception is among women over 30, whose pregnancy rate has increased steadily with every passing year.
只有30岁以上的妇女例外，她们的怀孕率每年都在稳步上升。
However, the vast majority of women gained weight steadily with each passing year, gaining an average of 5.7 pounds.
然而，大多数女性的体重以平均每年5.7磅的速度稳定增加。
The Oxford Dictionaries word of the year is a word or expression chosen to reflect the passing year in language.
“牛津词典年度词汇”是一个精选出来的单词或短语，它能以语言形式反映该年特点。
With each passing year, Luke grew more powerful in the Force, and his exploits in the Alliance gained a higher profile.
卢克的原力逐年增强，在同盟军中更是功勋卓著，名声在外。
High school graduation rates, even intelligence test results, grow closer between whites and blacks with each passing year.
白人与黑人的高中毕业率，甚至智力测试成绩，也都一年比一年更接近。
Although no one can pinpoint how 'Single's Day' originated, one thing is for sure: its popularity is increasing with every passing year.
虽然没人能说出光棍节的起源，但是可以肯定的是：光棍节在过去的日子里已经逐渐流行开来。
As our population grows, both in number and age, the number of presbyopic patients desiring contact lenses increases with each passing year.
随着我国人口的增长，无论在数量和年龄，渴望隐形眼镜逐年增加老花眼患者人数。
Life expectancy in the United States has risen by about eight years over my lifetime - a fact that I appreciate more with every passing year.
美国的平均寿命在我有生之年已经增长了近八岁——这是在近几年来让我感激的一个事实。
However, a serious farmer will always wait and harvest his trees when they are mature since each passing year, the tree grows bigger and gains more value.
然而，一个严重的农将永远等待和收获时，他的树木，他们是成熟的，因为每过一年，树生长和收获更大更多的价值。
Just as I am fully aware that with each passing year, I become less attractive to the men in my peer group, who have plenty of younger, more fertile women to pick from.
就像我知道随着时间的流逝，我这个年龄段在男性眼里会变得越来越没有魅力一样，而这个年龄段的男性却还可以对数不清的更年轻的有生育能力的女人挑挑拣拣。
Hollywood has been taking on more and more of a global tilt with each passing year, but on this evening it was especially evident in the show and in the awards themselves.
好莱坞的奖项分布近来一年比一年更倾向于国际化，在这个晚会的表演和颁奖上，这种倾向分外明显。
But with every passing year, pro-whaling nations have been gaining ground: last year, for the first time, they persuaded a narrow majority to vote for a resumption of whaling.
但年复一年，捕鲸派逐渐追了上来：去年，他们第一次说服了微弱多数的成员来投票赞成重新开始捕鲸活动。
The pace of social change accelerates steadily, and the effort to manage society so as to achieve goals set by some directing clique or party seems to gain force with every passing year.
在刚刚过去的岁月里，这些国家社会变革的步伐不断加速，由一些不同的领导集团或党派共同决定社会管理所要实现的目标的努力似乎有所加强。
The number of the students on campus is increasing with each passing year, resulting in the shortage of teaching staff, the busy job of teaching and management and the emerging of various problems.
随着教学的深入，在校学生人数逐年增加，导致师资紧张，教学和管理任务日益加重，教学面临各种各样的问题。
After years of waiting fruitlessly for the housing market to cool, Zhu and Jia decided to get married this year, prodded by their friends and parents and conscious of passing time.
经过多年无果的等待后，房产市场依然没有冷却，在亲朋好友的还有时间的刺激下，朱先生和贾小姐终于决定今年结婚。
The autumnal equinox and vernal-or spring-equinox are also the only days of the year when a person standing on the Equator can see the sun passing directly overhead.
春秋分日还是一年中唯一的两天，人站在赤道，可以看到太阳从头顶正上方经过。
This year we commemorate the 70th anniversary of Dr. Bethune's passing.
今年是白求恩逝世70周年。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
应用推荐