The falling water level denoted the passing hour as it dipped below hour lines inscribed on the inner surface.
当下降的水位低于内表面刻下的小时线，表示经过了多少时间。
Only after passing through the "trough of disillusionment", during which expectations return to a more sensible level, are they widely adopted.
只有经过了“幻想破灭”使预期更多的回归理性水平，才能被广泛接受。
To be sure, passing information through systems designed by people speaking different languages and using different writing systems can increase the level of vulnerability to translation errors.
无疑，由操不同语言、使用不同书写体系的人们来设计的系统来传递信息，可以减少过程中的翻译错误。
At the node level you can track the passing of the message from one node to the other. Consider the following example scenario.
在节点级别，您可以跟踪消息从一个节点到另一个节点的传递。
Since this project required an almost trivial level of service, there would be no benefit to passing queries to and from an external database.
由于这个项目对服务级别的要求很低，因此使用一个外部数据库来处理查询并没有什么好处。
At street level, the quake felt like an underground train passing close; but up in the offices of cities from Washington to Boston, the trembling was more pronounced.
在街上，地震感觉就好像地铁从地底通过。但是从华盛顿到波士顿的办公室里，震感更加明显。
It found that those with mothers who worked up to 18 months during their preschool years had only a 64% chance of passing an A-level.
研究发现，在他们学龄前那段时间，母亲工作达18个月的那些孩子，只有64%的机会通过A级。
Get involved in the community - as a volunteer you're able to get involved with the community on a more intimate level and experience things that a traveler passing through would never see.
参与到社会团体中。作为志愿者，可以更近距离地接触社会团体中的人群，体验到一般旅行者很难体会到的经历。
During the American economy's last deep recession, in the early 1980s, black unemployment soared to twice the level among whites, passing 21% in 1983.
20世纪八十年代早期，美国上一次经济萧条时，黑人的失业率是白人的两倍，在1983年超过了21%。
Compared with the previous level on Tuesday of about 120 gigabits of data passing over the network every second, on Wednesday it was down to 80gbps.
之前的周二的每秒的网络流量120gb而周三则下降到了80gbps。
With each passing day, we will find that these small delights, which bring a deeper level of appreciation for everything the universe has given to our lives, are miracles.
每一天，我们都将会发现这些小小的喜悦都是奇迹，他们为这个宇宙给我们带来的每一样事物增添更深层次的欣喜。
Pedestrians and vehicles must, when passing a railway level crossing or a pedestrian cross-walk, observe the relevant regulations governing passage over crossings.
行人和车辆通过铁路平交道口和人行过道时，必须遵守有关通行的规定。
To the highest titles Douro level, almost remove mountains and fill seas, passing of night terror strength.
到了最高的封号斗罗级别，近乎有移山填海、斗转星移的恐怖实力。
It is higher level than any other 8-point evil creature, giving it relatively better odds of passing saving throws and perhaps even surviving that all-important morale check.
牠的等级比其他8分的邪恶生物都高，让牠相较之下对于通过检定及士气较为容易。
Keeping those pumpkins around the tall-nuts seems more important to her than passing the level sometimes.
对她来讲，有时用番瓜把坚果包抄起来比游戏通关更重要。
When passing One Fathom Bank, check the depth and variable sand waves below the sea level all the time by echo sounder.
通过一托浅滩时，要一直测深校时水深及海面下多变的沙纹。
Volatility spiked moving higher by 31%, moving above the 36% level after passing through 28% on Tuesday.
移动高出31%，高于36%的水平移动，周二通过28%的合格后波幅飙升。
When passing from one level to another use your vigilance, cunning as well as strategy and at last detain the evil and put it there where it should remain.
时从一层传递到另一个使用您提高警觉，以及策略的狡猾和最后扣留邪恶，并将其那里它应。
When passing an unmanned level crossing, the driver may speed up and pass if he sees no train is coming.
通过无人看守的铁路道口时，没有看到火车到来可以加速通过。
With each passing day, as Hani struggled with college - level English, I grew more fond of her.
时间一天天过去，汉尼艰难地学着大学程度的英语，我也越来越喜欢她。
The smoothness of roads is an important indicator of their performance and the smoothness passing rate not only reflects the degree of driving comfort, but reflects the level of construction groups.
路面平整度是衡量道路使用性能的一项重要指标，路面平整度的合格率既反映了行车舒适程度，又反映了施工队伍水平。
It is building international first level landway port to promote customs passing speed and reduce enterprise operating cost.
园区正在打造国际一流水平的陆路港，提高通关速度，减少企业运营成本。
However, developing an effective exam-taking skill is the solution and will help you to reach the ultimate goal of passing the exam, provided that your technical skills are at the expected level.
然而，在准备考试策略之时，有意培养自己的应对细小问题的习惯将对你最终通过考试有帮助，同时也会让你的技能走向专业的巅峰。
After passing each Cambridge test for each level, a certificate will be awarded.
在通过每一级剑桥考试后，同学都会获得证书。
After passing each Cambridge test for each level, a certificate will be awarded.
在通过每一级剑桥考试后，同学都会获得证书。
应用推荐