Offices are suffering from the lack of passenger services.
办公室正受缺乏旅客接待之苦。
Business hotels are suffering from the lack of passenger services.
商务酒店正受缺乏旅客接待之苦。
The freight railroads have learned to live with the limited Amtrak passenger services on their tracks.
铁路货运公司必须学会与有限的美铁旅客列车共存。
He has transformed passenger services, but it will not be easy for Mr Pepy to pull off the same trick again.
他已经改造了客运服务，但是对于Pepy先生来说，在货运上取得同样的成功并不简单。
The passenger services were split into six companies and freight services were handed over to a dedicated unit.
客运服务被划分为六家公司，而货运服务则被划归一个专业单位。
Its passenger services were taken over by Amtrak in 1971, and its other assets were transferred to Conrail in 1976.
1971年全国铁路客运公司接管其客运业务，其它资产于1976年转入联合铁路公司。
However, prices of railway cargo transportation, aviation passenger services and highway transportation might rise, it said.
然而，铁路货物运输，航空客运服务，公路运输价格可能会上涨，它说。
Zero distance to the foreign representative offices and foreign-based optimization of vehicles with drivers transport passenger services.
零距离向各外企代表处和外资企业提供基于优选车辆的带司机交通客运服务。
Low-cost airlines, or no-frills airlines, are airline companies that offer extremely low ticket prices by cutting out all traditional passenger services.
低成本航空公司，即一切从简型航空公司，是那些通过取消所有传统旅客服务来提供超低票价的航空公司。
IATA is promoting simplifying the business. The traditional passenger services and business process, such as ticketing, airport counters, had a great influence.
国际航协IATA简化商务推广，对民航传统订票、机场柜台等旅客服务、业务流程产生了很大的影响。
So it will cost billions to adapt and upgrade the lines to accommodate both a big rise in freight traffic and an unprecedented burgeoning of intercity passenger services.
因此少不免要花费数十亿美元来改造升级铁路以应对增长迅速的铁路货运和前所未有蓬勃发展的城际客运服务。
An Air France Concorde took off from Paris for New York shortly before the British Airways jetliner left London as both companies resumed Concorde passenger services.
英国航空公司和法国协和航空公司都已经恢复客运飞行。英国航空公司的协和飞机从伦敦起飞后不久，法国的一架协和飞机也从巴黎起飞飞往纽约。
However, many problems still exist in the field of China's railway passenger services; several aspects such as the awareness of service quality and service quality management are still at a low level.
然而与其他运输方式比较我国的铁路客运服务工作还存在很多问题，在服务质量意识和服务质量管理等方面尚处于较低水平。
Ariane's biggest "passenger" was Hispasat-1E, a 5.3-tonne platform that will deliver a range of video and data services to Europe and the Americas.
火箭上搭载的最大乘客是Hispasat-1E号卫星，这是一个重达5.3吨的平台，将为欧洲和美洲提供一系列的影像和数据服务。
In Heilongjiang, all 5 major highways have remained closed since Thursday afternoon, with 2,300 passenger coach services cancelled.
黑龙江省大部分地区从11日下午开始迎来大到暴雪，省境内5条高速公路全部封闭，两天内受影响的公路客运班车达2300台次。
They could close passenger and branch lines, as long as they preserved access for Amtrak services. They were allowed to sell lossmaking lines to new short-haul railroads.
只要保留美国铁路客运对其铁路的使用权，他们可以停运某趟旅客列车和其他支线列车，允许将亏损的线路卖给新成立的短程铁路运输公司。
The railway ministry said it added 282 train services to cope with the surging passenger flow during the holiday.
铁道部表示已增加282趟列车来配合国庆节期间高涨的客流。
This is not the first plot involving passenger planes that Britain's security services have become aware of.
这不是英国保安发现的第一起涉及客机的阴谋。
Although air Services Rapporteur on airplanes for passenger service, compared to pilots, the pilots did not seem to be technical content.
虽然空务员是在飞机上为乘客服务的，相比机师，飞行员似乎没有什么技术含量。
"Authorized Agent" means a passenger sales agent who has been appointed by us to represent us in the sale of air transportation on our services.
“授权代理人”是指由我们指定的并代表我们销售我们的航空运输服务（产品）的客运销售代理人。
In Fuzhou, capital of Fujian, 34 domestic flights were cancelled and 20 delayed because of unfavorable weather conditions. The city also suspended most passenger bus services.
在福州，福建的首都，34个国内航班被取消，20个延误，因为不利的天气条件。该市还暂停了大部分客运服务。
Passenger service system is based on streaming media services, to provide timely Passenger service information broadcasting and other informations for Passenger.
旅客服务系统是基于流媒体服务，用于解决旅客服务信息的及时广播，用于为旅客提供相关的信息服务。
A passenger train derailed on Tuesday outside the town of Dalfsen, northeast the Netherlands, killing 1 one person and injuring 10 others, local emergency services said.
当地紧急救援部门透露，周二荷兰东北部达尔夫森镇外一列客运列车脱轨，造成1人死亡，10人受伤。
The passenger information system is a computer system relying on multimedia network technology to provide information services by display terminals in stations and vehicles.
乘客信息系统是依托多媒体网络技术，以计算机系统为核心，以车站和车载显示终端为媒介向乘客提供信息服务的系统。
The passenger information system is a computer system relying on multimedia network technology to provide information services by display terminals in stations and vehicles.
乘客信息系统是依托多媒体网络技术，以计算机系统为核心，以车站和车载显示终端为媒介向乘客提供信息服务的系统。
应用推荐