The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year.
这次要不是国会的周旋，该法案就会通过了。这一法案预计将于明年再次引入并获得通过。
Li Shizhen studied for the exams and passed the country-level examination, but he was never able to pass the imperial (帝国的) examination.
李时珍为参加科举而学习，先是通过了乡试，但是没能通过会试。
Southern supporters were afraid that if a statehood bill for California was passed first, then northerners would refuse to pass the other parts of the compromise.
南方的支持者担心，如果加利福尼亚州地位法案获最先获得通过，那么北方人就可能拒绝通过妥协案中其他内容。
Pass this to a function called search to compare it against the feed ID passed into the method.
把服务ID传递给搜索函数来将其与传递给方法的提要ID相比较。
The Texas legislature almost passed such a change last year; a version of it is likely to pass this year.
去年得州议会只差一点就通过了这一修改，今年预计会通过类似法案。
They passed through the metal detector at the door to their workroom (they pass through it going in and coming out) and walked downstairs to the racks where they had left their bikes.
她们走过设在车间门口的金属检测器（她们出入车间都要被检测），然后再走到楼下她们放自行车的地方。
These will then be passed on to our children, ensuring that we have healthy kids, who will pass our own genes on for generations to come.
这些优良的基因会传递给后代，保证后代健康并把自己的基因继续传递下去。
This structure takes advantage of Python's ability to treat methods as variables and pass them as arguments in exactly the same way a string or integer would be passed.
这种结构利用了Python可以将方法视为变量并可以将它们作为参数传递(传递的方式与传递字符串或整数相同)的优势。
Data can be passed using the request or the session, or you can even define a hidden variable on the form to pass the data. For example.
可利用请求或会话传递数据，或者您甚至能在表格上定义隐藏变量传递数据。
Passed: 8 out of 20, didn't pass Dutch, Vietnamese, Turkish, Ukrainian, Azerbaijani, Slovenian, Macedonian, Tagalog, Greek, Galician, Czech and belorussian.
通过：20个中的8个，没有通过德文、越南文、土耳其文、乌克兰文、阿塞拜疆文、斯洛文尼亚文、马其顿文、菲律宾文、希腊文、加利西亚文、捷克文和白俄罗斯文。
If it's not possible for you to pass multiple rows in one insert, the next best thing is to combine multiple inserts into a group that all get passed together from the client to the server.
如果不可能在一条insert语句中传递多行，那么最好是将多条insert语句组成一组，将它们一起从客户机传递到服务器。
Tip: If we pass in the text after we passed it through the StripTags filter, we don't have to strip tags later. It might look something like this.
提示：如果在通过StripTags过滤器传递文本之后再传入文本，那么之后无需去掉标记。
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples.
亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所。在那里遇见几个门徒。
Google Language Detector (passed 17 out of 20 tests, didn't pass Portuguese, Taglog and Belorussian).
Google语言检测(通过了20种语言中的17个，没有通过葡萄牙文、塔塔·尔文和白俄罗斯文)。
If the bill were to pass, it would then need to be reconciled with a version recently passed by the House, before Barac Obama could sign it. Seearticle.
如果议案要想通过，那么在奥巴马签署这个议案之前，必须近期与美国众议院达成共识。
Query parameters have historically given us this capability in some respects, but in this pull-based view, we can respond to whatever is passed in, not just what we tell them they can pass in.
查询参数曾经在某些方面给予了我们这样的能力，但是从基于拉动的观点来看，我们应当可以响应任何输入，而不仅仅是那些我们所要求他们输入的。
Let us pass through your country. We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.
求你容我们从你的地经过，我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。
The costs are passed on to insurers, who pass them on to employers in the form of higher premiums, who then pass them on to workers in the form of lower pay.
费用压在保险公司上，被保险公司以高额保费的形式嫁接给企业，企业再以低工资的方式嫁接给员工。
This field is a "pass-through" field that is directly passed from the input link to the output link.
这个字段是一个“传递(pass - through)”字段，它被直接从输入链接传递到输出链接。
Your filter class will be passed a reference to a FilterChain object to allow the filter to pass control to the next resource in the chain.
该过滤器类的一个引用将传递给FilterChain对象，以允许过滤器把控制权传递给链中的下一个资源。
The third parameter passed to the WriteAuditEvent method is an open-ended string value that you can use to pass whatever custom data you want to record for a custom log entry.
传递给WriteAuditEvent的第三个参数是个可以随意写任何内容的字符串，我们可以用来传递任何想要纪录到自定义审计实体的日志中的信息。
This might be necessary if, for example, the resource adapter needs to pass the Xid to the back-end system before it can construct a parameter that is passed to the method.
例如，如果在自己能够构建传递给方法的参数之前，资源需要把Xid传递给后端系统，那么这可能是必需的。
Those who make arbitrary use of a completed construction project which should conduct fire control design in accordance with law but has not passed or fail to pass the fire control acceptance check;
依法应当进行消防设计的建筑工程竣工时未经消防验收或者经验收不合格，擅自使用的；
Time is like a river. You cannot touch the same water twice, because the flow that has passed will never pass again. So enjoy every moment of life!
时间就像河流，你不可能两次触摸到同样的水，因为已经流逝的将一去不复返。因此享受人生每一刻！
Unlike the muddy tracks that passed for roads in the Seven Kingdoms, the Valyrian roads were wide enough for three wagons to pass abreast, and neither time nor traffic marred them.
不像七大王国里那被误认为大道的泥泞小路，瓦雷利安大道宽的足以允许三辆马车并排行驶，却没有遭受时间和车辆的侵染。
Therefore, while driving passed street corner and others to go a horizontal pass and the pedestrain, non- vehicle motor keep a safety take off distance, slice to hate to rob a row.
因此，驾车通过路口和人行横道时，要与行人、非机动车保持安全距离，切忌抢行。
Therefore, while driving passed street corner and others to go a horizontal pass and the pedestrain, non- vehicle motor keep a safety take off distance, slice to hate to rob a row.
因此，驾车通过路口和人行横道时，要与行人、非机动车保持安全距离，切忌抢行。
应用推荐