Wrapped in prison blankets of a soiled and tattered condition, Hendon and the King passed a troubled night.
亨顿和国王裹着肮脏破烂的囚衣度过了烦恼的一夜。
All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.
整整一个晚上，艾丽娅、阿尼斯以及他的兄弟和邻居们，把书越过七尺高的墙从图书馆里搬出来，然后藏在饭店里。
I went, at the earliest opportunity, and besought him to depart; affirming that Catherine was better, and he should hear from me in the morning how she passed the night.
我找了个最早的机会劝他离开：肯定说凯瑟琳已经好些了，他明天早晨可以听我告诉他她这一夜过得怎么样。
B passed a disturbed night, with the radio mute beside his bed.
B度过了一个心绪不安的夜晚，床边的收音机哑然无声。
Staff at the Sea Life centre in Oberhausen said they were devastated to learn that he had passed away during the night.
奥博豪森海洋中心的工作人员说，当他们得知保罗在夜里离开的时候，都承受不了这个打击。
Staff at the Sea Life centre in Oberhausen said they were "devastated" to learn that he had passed away during the night.
奥博豪森海洋中心的工作人员说，当他们得知保罗在夜里离开的时候，都承受不了这个打击。
And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
押尼珥和跟随他的人整夜经过亚拉巴，过约旦河，走过毕伦，到了玛哈念。
A good friend of mine called me today and Shared that his girlfriend's brother passed away last night.
就在今天，一位好友给我打了电话。他告知我，就在昨天晚上他女朋友的哥哥离开了人世。
Then one night, after drinking "five or six beers" and "huge margaritas," he passed out and his dog, Kiko, crawled into bed and ate his big toe.
一天晚上，在喝了“5、6瓶啤酒”和“超级玛格·丽特”之后，他昏睡过去，他的狗儿kiko欺上了床，并咬掉了他的大拇指。
She passed away last night in Bradford, England, reportedly peacefully in her sleep.
她是在昨晚于英格兰的Bradford逝世的，据报道她是在睡梦中安详辞世。
As the nights passed we didn't see her, we even walked in the woods together at night.
之后的夜晚我们没再见到她，我和女朋友甚至在入夜后一起到过树林里。
That night passed, and morning came; the sun shone again, and the morning brought strength to the flower.
黑夜过去了，早晨来临了；太阳又放出和暖的光辉来了，衰颓的花儿重新得到了活力。
"I swear I'm not the kind of guy who hears voices," Srivastava says. "But that night, as I passed the station, I heard a little voice coming from the back of my head."
“我发誓我不是那种会幻听的人，”斯利瓦斯塔瓦说，“但那天晚上，当我经过加油站的时候，我听到从脑后传来的很小的声音。”
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
She remembers that he had an unnatural gleam to his eyes, and when the clouds passed over the moon, and the night was pitch black, that gleam remained.
曾祖母记得刚才看见他的眼睛里有一道很不自然的亮光，随后乌云遮住了月亮，夜晚变得更黑，那道光就又出现了。
That night we took a slow walk on the Malecon and when we passed a dark stretch she suddenly stopped, held my hand and whispered into my ear that she could go home with me.
那晚，我和她在海堤公路漫步。 途中经过一片漆黑的水域时，她突然停下了脚步，握住我的手，在我耳旁轻声说她可以跟我回家。
By Tuesday night, the Danes were beating the story back, saying it was nothing more than one of several unofficial texts that had been passed around for discussion.
在星期二的晚上，这份文档就被回绝了，丹麦文件仅仅是一个非官方的被传阅讨论的文档。
Jean Valjean passed that night and the two succeeding nights in the garden.
冉阿让在园里过了那一夜，接着又连守了两夜。
On Wednesday night, he used a line-item veto to change a civil-service law that had been passed by Congress, which had the effect of changing the accounting regime for police officers' bonuses.
在周三晚，他动用单项否决权试图改变一个已经被国会通过的公务法案，该法案改变了对于警察奖金的会计准则(旨在削减警察和军人福利待遇)。
I couldn't face another run-in with the Tamiflu, so the night passed relatively uneventfully between dizzying trips to the bathroom and sweat-soaked sheets.
我无法再次忍受达菲的副作用，那天夜里除了几次迷迷糊糊的上厕所和湿透的床单，相对来说还算安稳。
This ran every night against all mail databases, and deleted documents that met or passed their expiration date.
每晚对所有的邮件数据库运行，并删除到达或超过到期日期的文档。
Cosette paid no heed to this, passed her evening and slept well that night, as usual, and thought of it only when she woke.
珂赛特没有注意，她度过她的晚上，睡她的觉，好象平时一样，只在醒来时才想到。
That night, Henry and I talked about many different things, but mainly about her. The next day passed quietly.
那天晚上，亨利和我聊了许多事情，各种各样的，但主要谈的还是与她有关的事。第二天白天平静地过去了。
But in a flash he is uncontrollably off, leaving his wife to find him passed out in a municipal parking place, a hospital or behind some chemist's shop in the middle of the night.
而他突然间就失去了自我控制，使得他的妻子每于午夜时分在停车场、医院或者药店门口找到已昏厥在地的他。
A few weeks after becoming ill, we got the call in the middle of the night that Grandma had passed away.
奶奶病了几个星期后的一天深夜里，我们接到了电话通知：奶奶去世了。
As I sat on the park bench enjoying the cool night air and gazing at the people who were taking a break from the rest of the world, two young lovers passed me by.
我坐在公园的长凳上，吹着凉爽的风，注视着在休息的来自世界上的其他人，这个时候两个年轻的情侣走过的的面前。
She passed a part of the night in delirium and raving. At length, however, she fell asleep.
她在昏迷中大声叫喊，胡言乱语，闹了大半夜，到后来却睡着了。
Fantine had passed a sleepless and feverish night, filled with happy visions; at daybreak she fell asleep.
芳汀发了一夜烧，并且失眠，可是这一夜却充满了种种快乐的幻象，到早晨，她睡着了。
The flash passed, the night closed in again; and where was he? He no longer knew.
闪光过后仍旧是黑夜沉沉，他在什么地方？
The flash passed, the night closed in again; and where was he? He no longer knew.
闪光过后仍旧是黑夜沉沉，他在什么地方？
应用推荐