Fourth, control over programming is being passed from the networks to local cable operators and satellite programmers.
第四，对节目编排的控制正从网络转移到本地有线电视运营商和卫星电视运营商。
When they land on your hands, they are passed from hands to things like bills, door knobs, lift buttons and other surfaces.
当它们落在你手上之后，它们会从手上传到账单、门把手、电梯按钮和其他物体表面。
The policeman passed from house to house.
那名警察挨家挨户巡逻。
The message was passed from person to person until it reached the front of the bus.
消息从一个人传到另一个人，一直传到公交车的前排。
The virus is transmitted to humans by close contact with infected birds or their excrement, and cannot be passed from human to human.
该病毒通过与受感染的鸟类或其粪便的密切接触传播给人类，不能在人与人之间传播。
They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐，潦草地写在纸片上，手手相传，就像珠宝或鲜花。
They must be explicitly passed from and to callers and callees.
它们必须显式传递给调用者和被调用者。
Customize the tags through attributes passed from the calling page.
通过从调用页传递来的参数定制标记。
Infections have already been passed from patient to patient in UK hospitals.
在英国医院中，这种感染已经在病人之间传播了。
Epigenetics is a type of gene regulation that can be passed from a cell to its daughters.
表型遗传学是一种可以从细胞传递到其子细胞的基因调控方式。
You then make the actual call, and decode the returned JSON string passed from the server.
之后执行实际调用，并解码从服务器返回的JSON字符串。
A use case document in itself is static, passed from business analysts to developers and testers.
用例文档本身是静态的，从业务分析人员传递到开发人员和测试人员。
Listing 6 USES the information passed from the control script to make those configuration decisions.
清单6使用了来自控制脚本的信息来确定配置信息。
Thus she passed from generation to generation-dear, inescapable, impervious, tranquil, and perverse.
她就这样度过了一代又一代——高贵，宁静，无法逃避，无法接近，怪僻乖张。
This field is a "pass-through" field that is directly passed from the input link to the output link.
这个字段是一个“传递(pass - through)”字段，它被直接从输入链接传递到输出链接。
In the local textile mills or in farming, these jobs were passed from one generation to the next.
在当地的纺织厂或在农场里，工作岗位一代传一代。
Ownership of the record is passed from team member to team member to orchestrate the sequence of work.
记录的拥有权由团队成员传递给另一个团队成员以安排工作的先后顺序。
The bean is passed from the PortletAdapter class to the JSP that will ultimately render the display.
这个bean被从portletadapter类传递到JSP，这个JSP将最终处理显示。
This is exactly how colds and flu happen: The vast majority of cases are passed from person to person.
流感正是如此传播的。大部分流感个案都是人对人的传播而成。
The stored procedure, when using the default connection, will get its connection properties passed from the caller.
使用默认连接时，存储过程从调用者那里获得它的连接属性。
Human-to-human transmission of avian flu is rare, but in some cases the virus has passed from poultry to humans.
禽流感在人类之间的传播是罕见的，但在某些情况下，该病毒可以经家禽传染给人类。
Human-to-human transmission of avian flu is rare, but in some cases, the virus has passed from poultry to humans.
禽流感在人类之间的传播是罕见的，但在某些情况下，该病毒可以经家禽传染给人类。
The technical architecture can be captured in best practices documents or it can be passed from developer to developer.
在最佳实践文档中可以获得技术架构，或者可以将技术架构从开发人员传递给其他开发人员。
Recall from Listing 6 that the script checks its instance metadata to see what was passed from the servercontrol script.
在前面的清单6中，脚本检查了它的实例元数据，以查看servercontrol脚本所传递的参数值。
The results are surprising because mitochondria and their genes are usually only passed from a mother to her offspring.
这个结果很令人吃惊，因为线粒体及其基因通常只会母子遗传。
HIV is the best known example of a disease passed from animals to humans which went on to cause the global Aids pandemic.
艾滋病病毒是最著名的由动物传染给人类的疾病例子，它仍在造成全球艾滋病的蔓延。
Use SAP BW queries with variables and filters to restrict the data set from BW to help limit the size of data passed from SAP BW.
与变量和筛选器一起使用SAPBW查询以便限制来自BW的数据集，这有助于限制从SAP BW传递的数据的大小。
This is particularly true for babies whose mothers are infected with HIV, even when the virus is not passed from mother to child.
尤其是那些母亲感染了HIV病毒的婴儿们，甚至在病毒还没有从母亲传给孩子的时候，这就再正确不过了。
This is particularly true for babies whose mothers are infected with HIV, even when the virus is not passed from mother to child.
尤其是那些母亲感染了HIV病毒的婴儿们，甚至在病毒还没有从母亲传给孩子的时候，这就再正确不过了。
应用推荐