There was also passage of the Clean Water Act and the Clean Air Act was strengthened.
《清洁水法》也通过了，并且《清洁空气法》也得到了支持。
From the passage, we know that there are six solar terms in winter.
从文章中，我们可以知道冬天有六个节气。
Between your middle ear and your throat there is a passage called the eustachian (say: yoo - stay -she-un) tube.
耳朵感染是怎样引起的？中耳和咽喉之间的通道叫耳咽管。
It's a fierce battle and there is in fact a memorable passage that details her demise.
这是一场激战，事实上，有详细纪念她死亡的篇章。
Neither is there a passage about young children painting eggs or hunting for baskets overflowing with scrumptious Easter goodies.
也没有一篇文章是关于小朋友们画复活蛋或者寻找放满糖果的复活节篮子的故事。
There is nothing magical about the mere passage of time that causes risks to decline in number and severity.
导致风险数量减少风险程度降低的纯粹时间段并不是什么不可思议的。
In a landmark passage, Drucker says that there is only one valid purpose for a business: "to create a customer."
德鲁克在具划时代意义的一次讲话中说，工商活动唯一令人信服的目的就是“创造客户。”
Promptly the passage was full of squalid shirt-clad figures rushing for the bathroom, for there was only one tub full of water between us all in the morning, and it was first come first served.
走廊里迅速挤满肮脏的套着衬衣的身躯，争先恐后奔向浴室，因为早晨给所有人用的水只有一浴盆，谁先到谁先洗。
The passage is: here there is a sort of question, call it historical, of which we are only glimpsing today, the conception, the formation, the gestation, the labor.
这段话是：，有一个问题吧，关于历史的，我们今天只粗略地看看，它的设想，构成，妊娠，和分娩。
Mr Pennac throws wide the Windows to facilitate their passage, but there are always some that hit the thin strip of glass that does not open.
佩纳克先生大开窗门以让这些燕子通过，但总是会有几只撞在没有完全打开的小片地方。
For some unmarried women there is a time in their late 20s and early 30s when being a bridesmaid becomes a rite of passage.
对于一些女人在她们20岁末到30岁初的这一段时间，当伴娘成为了必经之路。
I go in and there are peas and broken bits of plate in the passage, the fat secretary has locked herself in her room, she's screaming.
我走进房子的时候，过道上满是豌豆和盘子的碎片，胖秘书把自己锁在房间里，尖叫。
Reassured, the group of 89 emigrants left Fort Bridger with their 20 wagons and headed for Weber Canyon, where Hastings claimed there was an easy passage through the rugged Wasatch Mountains.
他们打消了疑虑，赶着20辆马车离开了布利哲堡，直奔韦伯峡谷，也就是黑斯廷斯声称那里会有一条好走的小路，可以翻越崎岖的瓦扎茨山。
Is there any relationship between the date of the EAS test and the passage of an asteroid passing between the Earth and Moon?
紧急报警系统测试的日期与小行星从地球和月亮之间穿过之间有什么关系么？
The stairway passage can act as an interior, yet in fact, there is never a clear division between inside and outside.
楼梯通道可以看作内部结构，但事实上，并没有内部和外部之间的明确定义。
I learned that problem of system split is not unique in PLM world. Here is my favorite passage from there.
我发现系统分离的问题并不是PLM独有的。
Had the processing of the newly released spirit proceeded, it is not all a love story, however, as those with issues are also there to greet the soul's passage.
然而，如果一个刚释放的精神要进行这个过程，并不都是关于爱的故事，因为那些还有未解决的问题的人也在欢迎灵魂的通道上。
There was one big issue for the site to build a house on: part of the site was being occasionally used as a passage for villagers.
在这块场地上建造一座住宅，有一个大的问题就是：场地的一部分偶尔会作为村民的交通道路来使用。
With the passage of the 21st century, the scientific level is getting higher and higher. In the 21st century, there has been a cloning machine.
随着21世纪的推移，科学水平越来越高了。21世纪已经有了克隆机了。 罩。
There will be, certainly, a crisis time that we go through but that's part of a passage into a more organized and enlightened society.
当然，我们将会经历一个危机的时期，但这不过是通道的一部分，通向一个更具组织性、更具秩序以及更加开明、进步的社会。
There is simply not enough information in this short passage to help the reader make a reasonable conclusion about Lucy's personality.
这篇短文中可能没有足够的信息来帮助读者对露西的性格做出一个合理的结论。
I did not wish to take a cabin passage, but rather to go before the mast and on the deck of the world, for there I could best see the moonlight amid the mountains.
我不愿坐在房舱里，宁肯站在世界的桅杆前与甲板上，因为从那里我更能看清群峰中的皓月。
I did not wish to take a cabin passage, but rather to go before the mast and on the deck of the world, for there I could best see the moonlight amid the mountains.
我不愿坐在房舱里，宁肯站在世界的桅杆前与甲板上，因为从那里我更能看清群峰中的皓月。
应用推荐