The glow of cellphones and a feeble flashlight lit a passage into the darkness.
手机和手电筒微弱的亮光照亮了一条漆黑的通道。
Here are ten command-line concoctions and shell snookers to celebrate its passage into puberty.
本文将介绍十种命令行组合和Shell诀窍，以庆祝本系列文章进入青春期。
Jenningscontinued her story as she walked through the passage into the parlour, attended by Sir John.
詹宁斯太太由约翰爵士陪伴，从走廊走进客厅，一边走一边继续絮叨她的故事。
Listen Philharmonic, at this moment, has been mourning cool, only sadness, with flavor, the passage into the heart to.
听着爱乐，此时此刻，已经哀凉，只有忧伤，带着风味，袭入心来。
VI - Translate the five sentences underlined in the following Passage into Chinese. Write them on the Answer Sheet. (20points).
将下列短文中划线的五个句子译成汉语。译文写在答题纸上。(本大题20分)。
Japanese defence planes were deployed after Chinese bombers flew through a key passage into the Pacific Ocean, it has been confirmed.
中国轰炸机飞越太平洋的一条重要通道，日本飞机紧急起飞。
There will be, certainly, a crisis time that we go through but that's part of a passage into a more organized and enlightened society.
当然，我们将会经历一个危机的时期，但这不过是通道的一部分，通向一个更具组织性、更具秩序以及更加开明、进步的社会。
It is only when we complete our internal process and reaches a certain level of purification that we are granted passage into the next realm.
只有当我们完成了我们内在的过程，并且到达了一定层次的净化之后，我们才可以进入到下一个次元。
Shaktar secured their historic passage into the last eight of the Champions League with the goal of the night when Willian struck for a second time after 58 minutes.
更多的无球跑动与犯规只会导致更多的被罚下场。当威廉在第58分钟的时候再次攻入一球的时候，萨卡达历史性的闯入欧冠八强，并守住了这份胜利。
Formatting Quotations: When quoting material, integrate the quoted passage into the body of your own text using quotation marks if the passage is not longer than four lines.
引用的格式：引用材料时，如果所引文段不超过4行，就用引号将引文包含在你自己的文本中。
Alice opened the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat-hole: she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw.
爱丽丝打开了门，发现门外是一条小走廊，比老鼠洞还小。她跪下来，顺着走廊往外望去，看见一个你从来未曾见过的美丽的花园。
Like other elderly animals suffering from arthritis, Tom can't jump like he used to and the garden fence that blocks his passage into the wide world beyond the garden proved to be too much for him.
像其他患有关节炎的老了的动物一样。Tom不能再和过去一样能跳过花园的栅栏了。
A narrow passage at right angles led them into another corridor, and here the same thing was repeated.
一条垂直相交的狭窄过道把他们引到另一条走廊，在这里，同样的情况又重现了。
Put the following into correct order according to the passage.
根据短文把下列内容按正确的顺序排列。
Fork lifter may to into the passage of each row of the rack, improving the utility ratio of warehouse.
叉车可直接进入巷道内存取货物，仓库利用率高。
The bright waterways known as the South and Southwest Passes of the tip of the Mississippi River Delta (image center left and lower left) provide passage for ships into the Gulf of Mexico.
作为通往密西西比河三角洲南方和西南顶端方向的航道，(图像中左及左下角)的明亮的水道为船只提供了进入墨西哥湾的通道。
To know when the passage the robot is traveling down ends (that is, when it "runs into" a wall), you'll add a touch sensor to the front of the robot.
为了了解机器人正在走的通道什么时候到头了（即，机器人遇到了墙），在机器人的前面添加一个接触传感器。
One step brought us into the family sitting-room, without any introductory lobby or passage: they call it here `the house' preeminently.
不用经过任何穿堂过道，我们径直进了这家的起坐间：他们颇有见地索性把这里叫作“屋子”。
IN THE hierarchy of transplant surgery,replacing a bronchus (the passage from the main windpipe, the trachea, into alung) does not sound difficult compared with, say, plumbing in a new heart.
在移植级别的手术室中，替换一个支气管（主气管的分支，通入到肺中）听起来与在一个新的心脏中搭桥相比，一点也不困难。
I am going to translate a passage of good English into modern English of the worst sort. Here is a well-known verse from ecclesiastes.
我要把一段好英语翻译成最糟糕的一类现代英语。
Avoiding the passage of radon from the basement into living rooms.
避免氡从地下室进入生活用房。
A few have succeeded in getting into foreign diplomatic missions, which have arranged with China for their safe passage to other countries.
一些人成功进入外国驻中国大使馆，这些大使馆就会与中方安排安全通道将他们送往其他国家。
Mr Larenty said that a local man broke into the park last month while trying to fulfil a tribal right of passage but was killed by the lions.
拉任迪先生说，在上个月有一位本地人闯进公园，想行使当地部族人在保护地的通行权利，但是被狮子咬死了。
Finally they found a clearer passage, found a stairway they could get into and fled down to the street.
最后他们终于找到了一个畅通的过道，顺着楼梯逃到了街上。
Finally they found a clearer passage, found a stairway they could get into and fled down to the street.
最后他们终于找到了一个畅通的过道，顺着楼梯逃到了街上。
应用推荐