Many of our opportunities in life pass us by simply because we can't make a decision.
我们生活中很多机会于我们擦肩而过仅仅因为我们的犹豫不决。
We missed the boy on the bicycle but hit another car that was trying to pass us.
我们闪过了骑脚踏车的男孩，可是撞到了此外一辆想超我们车的车子。
Smile at us, pay us, pass us; but do not quite forget, for we are the people of England, that never have spoken yet.
向我们微笑，付我们薪水，给我们通行证；不过不要忘了，我们是英格兰的人民，尽管我们从来没说过。
We seem to let our dreams, goals, and me-time pass us by because we have better or more productive things to do.
我们似乎让自己的梦想，目标和自我时间从身边溜走了，因为我们有更好的或者更有成效的事情需要去做。
We can either sit on the sidelines and watch the competition pass us by or we can get in the race and play to win.
我们要么坐在竞赛场边旁观，要么就要在比赛中获胜。
A lot of opportunities pass us by because we're stuck in a limited pattern of thinking, or we're afraid to take a risk.
许多机会错失，是由于我们拘泥于固定思维模式，或害怕冒险。
You need the pattern of will expensive plant to pass us only, the inwrought and inwrought effect that we will design a satisfaction for you.
你只需要将贵厂的花样传给我们，我们将为你设计出满意的刺绣刺绣效果。
With every experience we face, there are important things to learn. We can either let these incidences pass us by, or we can stop to understand, internalize them, and draw lessons from them.
我们面对的每一次经历，都有一些重要的东西值得学习，我们可能会让发生的这些事情就从我们的生命中匆匆而过，或者我们也可以选择停下来，理解并消化这些经历，从中学到经验教训。
For those of us in the latter group—consigned to coach, bereft of Flash Pass, too poor or proper to pay a placeholder—what do we do?
对于我们这些属于后一类的人——被指派去当教练、没有快速通行证、太穷或不适合付钱给占位者——该怎么办？
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
Space also has high levels of radiation, energy that can pass through our bodies and make us sick.
太空也有高等级的辐射，其能量可以穿过我们的身体，让我们生病。
By 2014, at current rates of relative growth, China's economy will pass the US, in absolute size, to be the biggest in the world, at PPP.
按照当前两国的相对增长速度，以购买力平价计算，到2014年，中国经济的绝对规模将超过美国，成为世界第一大国。
But generals are as fallible as the rest of us and should not receive a free pass from their civilian counterparts.
但是，这些将军和我们普通人一样是容易犯错误的，不应该从普通民众那里获得免费的通信证。
However, the next test might use different parameter values, forcing us to implement a proper algorithm in order to pass both tests, even if we didn't refactor as described next.
接着下一个测试必须使用不同的参数值，迫使我们实现正确的算法，以通过所有的测试，即使我们还没有开始下一个环节的重构。
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
以色列人打发使者去见亚摩利王西宏，就是希实本的王，对他说，求你容我们从你的地经过，往我们自己的地方去。
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with OARS, neither shall gallant ship pass thereby.
在那里耶和华必显威严与我们同在，当作江河宽阔之地。其中必没有荡桨摇橹的船来往，也没有威武的船经过。
There are the costs incurred as producers pass on the costs of their production to the rest of us -- for detoxification, for renewal of resources, for infrastructure.
生产者在生产过程中涉及到的其它成本，如治理污染、资源的恢复和公共基础建设——这些都传递给了消费者。
They hadn't issued a threat, but they hadn't given us permission to pass either.
虽然他们没有向我们发出威胁，但也没有允许我们通过。
Those of us who loved him and who take him to his rest today pray that what he was to us and what he wished for others will someday come to pass for all the world.
所有喜爱他的人和今天来为他送行的人，让我们共同祈祷，愿他在我们心中所代表的理念、他对其他人的祝愿总有一天会在全世界成为现实。
And I've called on Congress to pass a bill that would provide critical funds and tools to respond to this spill and better prepare us to confront any future spills.
同时我要求国会通过一项法案来提供临时资金和手段使我们为应对今后的泄露事件做出更好的准备。
Although other tourists had used the road just moments before we arrived, the guard wouldn't let us pass, nor would he tell us when the road might reopen.
尽管有其他游客刚从这条路上走过，门卫还是不让我们通过，也拒不告诉我们什么时候道路会开通。
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不能的。
A year after the 1992 treaty, President Bill Clinton tried to pass an energy tax that would have helped the US to begin reducing its dependence on fossil fuels.
1992年签订协议后的一年，比尔·克林顿尝试通过能源税以使美国开始逐步减少对化石燃料的依赖。
Header fields let us pass parameters, if you will, from the client to the server.
头字段(Header field)使我们可以根据自己的需要从客户机向服务器传递参数。
But they were furious that we were trying to pass without permission and escorted us back to their community and made us take all our stuff out of our bags.
但是他们对我们未经允许走进他们的领地大为光火，所以把我们带回他们的部落，要我们把包里所有的东西都拿出来。
They bandage us when we are wounded, and comfort us when those we love pass away.
当我们受伤时，他们给我们包扎，并且在我们丧失亲人时，他们安慰我们。
They bandage us when we are wounded, and comfort us when those we love pass away.
当我们受伤时，他们给我们包扎，并且在我们丧失亲人时，他们安慰我们。
应用推荐