It would also be more accurate: because the bases are still attached to one another, there is no chance that they will pass through the nanopore in the wrong order.
这会比核酸外切酶测序更快，也会更加精确：因为碱基彼此间仍然相连，不会以错误的顺序通过纳米孔。
For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him.
万军之耶和华说，到那日，我必从你颈项上折断仇敌的轭，扭开他的绳索。外邦人不得再使你作他们的奴仆。
Because dark colors absorb heat, wearing light-colored clothing keeps you more comfortable no hot days. Also, natural material like cotton lets air pass through, which cools your body.
由于深色的衣服会吸热，在酷热的日子里，穿着浅色的衣服让你感到更舒服。而且，天然物料，像棉布透气性好，这就可以达到降温的作用。
Nozdormu says: At last it has come to pass. The moment of my demise. The loop is closed. My future self will cause no more harm.
诺滋多姆说：最终的时刻到来了。我将在这一刻消亡。轮回结束了。未来的我再也不能作恶了。
There will e no more sunrises, no minutes, hours or days. All the things you collected, whether treasured or forgotten will pass to someone else.
当时刻到来，你不再有分分秒秒也没有晨昏昼夜，你所收集的事物，想珍藏或已遗忘的，终将传让他人。
No. CFA Institute posts scores as pass or fail and does not consider one candidate as more (or less) accomplished than another merely because of their relative ranking in a particular year.
不会，CFA协会只考虑合格或者不合格，而不会考虑一个考生的分数比另一个考生多或是少，因为他们只是在某一年里相关。
Steelmakers will no doubt try to pass the latest price increases to their customers, making life more difficult for manufacturers globally.
钢铁企业无疑将会力图把最新的价格上涨转嫁到客户头上，令全球制造厂商的日子更难过。
The requirement of renewal meant that works that no longer needed copyright protection would pass more quickly into the public domain.
这项更新要求意味着无需进一步保护的作品将会更快速地进入公有领域。
Transit Pass facility cannot exceed more than 120 hours (5 days), there will be no extensionof this facility.
免签过境的有效期至多为120小时（即5天），且不得延长。
Transit Pass facility cannot exceed more than 120 hours (5 days), there will be no extensionof this facility.
免签过境的有效期至多为120小时（即5天），且不得延长。
应用推荐