Suppose a case: I am a traveller; I say to the diligence, 'I will go on in advance; you shall pick me up on the quay as you pass.
假如我是个旅客，我关照公共客车说：我要到前面去一下，您经过河沿时让我上车。
A minibus whisked me from the hotel up to Arthur's Pass, at some 3, 000ft the highest point on the road-and-rail crossing over the mountains, where I found the train waiting.
一辆小巴把我从酒店送到海拔3,000英尺的阿瑟山口，这里是山上最高的公路与铁路交汇点，火车已经在那里等候。
It took me a long time to save up the money. When I finally did have enough money, I got a backpack and went to Europe and bought a Eurail pass. I was eighteen.
我花了很长的时间存钱，当我终于存了足够的钱，我买了个双肩背包，去了欧洲，买了一张欧洲铁路通票，当时我十八岁。
Every practice when I pass up a good shot thinking someone else is open for a better shot, they tell me to shoot the ball.
训练时我总想着把投篮机会送给可能有空位的队友，这时他们就告诉我你该出手。
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
我放声喊起来，他就把衣裳丢在我这里，跑出去了。
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
他听见我放声喊起来，就把衣裳丢在我这里，跑到外边去了。
Finally we were up and over the pass. With farewell smiles and bear hugs from each, the three friends dropped me off in the bleak town of Sary-Tash.
最后我们终于通过了山口，我们微笑着拥抱告别，三位朋友把我放在荒凉的Sary -Tash小镇上。
In other words, his story was part boast, part confession. For me, this was too good a story to pass up.
换句话说，他的故事是一半炫耀，一半忏悔。而对我来说，是无论如何也不能错过这个故事了。
Behind me now the guards that were running after me from the station came up to the other guards that just had let me pass by and there was a laud yell.
现在我身后的警卫被运行后，我从车站走到其他警卫说，刚刚让我经过和有赞扬吼叫。
Would you please pass me the dictionary? I'd like to look up some new words in it.
你可以把字典递给我吗？我想用字典查一些新生词。
Will you please pass me that dictionary? I'd like to look up some new words in it.
请你递给我那本字典好吗？我想查几个生词。
Pass, Janet, said he, making room for me to cross the stile: go up home, and stay your weary little wandering feet at a friend's threshold.
“走过去吧，珍妮特，”他说着空出地方来让我跨过台阶。 “回家去，在朋友的门槛里，歇歇你那双奔波不定、疲倦了的小脚吧。”
When I flew as a small child the pilots would let me sit up in the nose of the plane with them and watch the clouds pass by.
小的时候坐飞机，飞行员都会让我和他们一起坐在飞机的前部，看云朵在身边飘过。
I hope I can pass it. My father will be angry if I get a bad grade. I better get up now. I think my mother is trying to wake me up.
我希望我能过关，如果我拿了不好的成绩(等级)，我父亲将会生气，我现在该起床了，我想是我母亲正在叫我起床了。
Sister-ray imaging done, the best to your rays pass up to me to see, so there is easy drug preparation and avoid detours.
做过造影光片的姐妹，最好把你的光片传上来，发给我看看，这样有便于药物配制，少走弯路。
She told me that even if she couldn't pass the College Entrance Examination, she would never give up studying.
她告诉我即便考不上大学，她也不放弃学习。
Pass by the men and women that snuggled up to, throw the sight for me to scorn, that coquettish woman, still laugh dissolutely, the seductive lights fill the air in the night sky.
走过偎依的男女，投给我鄙夷的目光，那风骚的女子，还放荡地笑着，夜空里弥漫妖艳的灯火。
It 's just that she often gets bored and, to pass the time, thinks up ways to annoy me.
可正因如此她经常自寻烦恼，为了打发时间而想着法子来烦我。
She told me that even if she couldn't pass the College Entrance Examination, she would never give up studying.
她告诉我即便考不上大学，她也不放弃学习。她的话发人深思，让我看到了光明，真正明白了“有志者，事竟成”这句谚语的含义。
She told me that even if she couldn't pass the College Entrance Examination, she would never give up studying.
她告诉我即便考不上大学，她也不放弃学习。她的话发人深思，让我看到了光明，真正明白了“有志者，事竟成”这句谚语的含义。
应用推荐