An unauthorised version of “Monopoly”, tweaked for the recession, lets you collect unemployment benefit as you pass Go and several of the properties are stamped “Foreclosed”.
“大富豪”一个未经授权的版本，扭转了萧条局面，在你看到“开始”和一些财务盖上“取消赎回权”时，让你历数失业的好处。
Tower Bridge is the first bridge you have to pass if you go to London from the sea.
如果你从海上去伦敦，塔桥是你必须经过的第一座桥。
Go down this aisle, pass the garden tools, you'll find them on the shelf next to the light bulbs.
沿着这条通道走下去，把园艺工具递给我，你可以在灯泡旁边的架子上找到它们。
Perhaps when you next go for a walk with your family, you can examine the trees you pass to see its age.
也许当你下次和你的家人散步时，你可以检查你经过的树，看看它们的年龄。
Now that they were in place, I was ready to go all out to pass NAFTA in the Congress.
既然这些措施已经到位，我准备竭尽全力要使《北美自由贸易协定》在国会获得通过。
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with OARS, neither shall gallant ship pass thereby.
在那里耶和华必显威严与我们同在，当作江河宽阔之地。其中必没有荡桨摇橹的船来往，也没有威武的船经过。
Suppose a case: I am a traveller; I say to the diligence, 'I will go on in advance; you shall pick me up on the quay as you pass.
假如我是个旅客，我关照公共客车说：我要到前面去一下，您经过河沿时让我上车。
After all, the Senate couldn't even pass a proposal to set up a commission to recommend cuts that wouldn't go into effect until fiscal 2012.
毕竟，参院上下甚至连通过提案组建一个委员会来提出在2012财年才能实施的削减也办不到。
The Tories will quickly pass an emergency budget, which will go a small way towards fulfilling their vow to right Britain's public finances.
保守党将迅速地通过一项紧急预算，这可以帮助实现他们填补英国公共差额的宣告。
"Go back!” cried the first goat: "There is no room for you to pass here where I am crossing.""It
“回去！”第一只山羊喊道，“我过桥的时候没有地方让你过去。”
People spend a lot of money on vitamins that merely pass through their bodies every time they go to the bathroom.
人们花许多的钱在维生素上，却不知维生素只是通过他们的身体当他们去洗手间时。
One could save that data dynamically on each page and pass it all as form data, but that poses problems when users backtrack or go to other sites then come back again.
我们可以在将它们全部作为表单数据传送的每个页面上动态保存数据，但当用户顺原路退回或到其它的站点后又回来时会引发问题。
All the hardships and all the great moments in your life will eventually pass. Accept this, learn the lessons, have total gratitude for them and then let them go when it is time for them to go.
生命中所有的苦难与美好都会有过去的时候，接受它，从中汲取教训，对它们的存在都充满感激，然后在它们应当离开时放手让它们离开。
I plan to go on a fishing trip with some of my friends next week, but I have to get the kitchen pass from my wife.
我打算下周跟我一些朋友去钓鱼，但我必须先得到我太太的允许。
If they don't pass the test, go over this telephone answering tips list with them.
若员工没有通过测试，让他们复习一下电话接听小贴士。
II Only thin smoke without flame; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.
只有没有火焰的烟，从茅草堆中冒出，然而这还是会照样向前，即使朝代更迭。
Pass this jobs bill, and thousands of teachers in everystate will go back to work.
通过就业法案，每个州有上千的老师将返回工作。
And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
满了四十年(有作四年的)，押沙龙对王说，求你准我往希伯仑去，还我向耶和华所许的愿。
The fewer points go into the "later" box, the smaller the chance they will pass unnoticed during editing and proofreading.
进入“最后”一关的点越少，修改、校对时，它们被忽略过去的几率就越小。
It was easy then. Courage comes when it’s hard to go on, when others pass you regardless of how hard you work.
当你竭尽全力，却被他人超越，使你难以继续的时候，最需要的是勇气。
As long as I go to the gym 30-45 minutes, that gives me a pass to do what I want for rest of the day.
只要我在健身房锻炼了30 -45分钟，那么一天中剩下的时间我就可以为所欲为。
This means you should also go ahead and define some default options so the user doesn't have to pass in the options if they don't want to.
这意味着您应该继续定义一些默认的选项，使用户在不想传入选项时不需要这样做。
It came to pass that Two-eyes had to go out into the fields and tend the goat, but she was still quite hungry, because her sisters had given her so little to eat.
结果是两只眼不得不离开家，到外面去照顾山羊，但是她仍然很饿，因为他的姐妹们给她吃的东西太少了。
It is also recessive and is more commonly exhibited in males, causing it to go undetected in many carriers, who may pass it on to future generations.
它是隐性遗传，多遗传给男性后代。 这种突变可能在不知不觉中蔓延扩散到后代中。
So, my take-away is that as you learn something and then apply it, you can go back and learn more on a second pass.
因此，我的理论是边学边用，您可以回顾，第二次可以学习更多。
He was urging Congress to pass a new “pay-as-you-go” (PAYGO) plan that would oblige it to pay for new spending either by raising taxes or by cutting outlays.
奥巴马正催促国会通过“花钱自己付”（PAYGO）计划，对于新增开支或者增税或者节流。
Under the new healthcare plan, we only need to pay 8% if buying medicine, and after I turned 70 I got a senior citizen's pass allowing me to go to any park and take any bus for free.
新的医保方案出台后，我们买药只需付8%的药费。满70岁后我还得到一张老年证，可以免费乘公交车和逛公园。
Under the new healthcare plan, we only need to pay 8% if buying medicine, and after I turned 70 I got a senior citizen's pass allowing me to go to any park and take any bus for free.
新的医保方案出台后，我们买药只需付8%的药费。满70岁后我还得到一张老年证，可以免费乘公交车和逛公园。
应用推荐