By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.
物竞天择确保只有最适应环境的物种才得以生存下来，把基因传递给下一代。
So, these kites were incredibly valuable to a objects-treasured community that one generation would pass to the next.
因此，这些风筝对于珍惜物品并将其代代相传的社区非常有价值。
You will pass the unique message identifier as a parameter during the generation of locale sensitive messages from the message file.
当您从消息文件中生成地区敏感的消息时您将该唯一的消息标志符作为参数传递。
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。
When or whether the throne will pass to the second generation of Abdul Aziz's heirs remains an open question.
王位何时，是否会传到阿卜杜勒·阿齐兹的第二代子孙仍然是一个公开的问题。
Humans, like other organisms, pass certain characteristics of themselves to the next generation through their genes, the special carriers of human traits.
和其他有机体一样，人类通过人类性征的载体(基因)将自身的性征遗传给他们的下一代。
A generation would pass before another black fighter was permitted to challenge for the heavyweight crown.
而下一个黑人被允许挑战重量级拳王桂冠，则花去了整整一代人的光阴。
It is your father's deep desire to pass on something positive-skills, values and traditions-to the coming generation.
父辈们最深切的愿望就是遗留下来一些传统，一些积极的，有价值的东西，并且能够一代代传下去。
Wang Li, singer, said, "as one of the professional performers, I think it's necessary to pass on the spirit to the younger generation through our effort."
歌手王丽表示：“作为一名专业表演者，我认为通过我们的努力把这种精神传递给年青一代是很有必要的。”
But California cannot pass timely budgets even in good years, which is one reason why its credit rating has, in one generation, fallen from one of the best to the absolute worst among the 50 states.
不过加州即使在表现不错的年份也不可能及时通过预算，这就是为什么加州的信用评级从表现最好的几个州之一跌落到了几乎是50个州里最差的级别。
Our peers are the selection pressure as we struggle to pass our memes on to the next generation.
当我们努力将自己的基因传给下一代的时候，我们的同类就是这个“选择”的压力。
Each new generation finds the world they enter. But they fashion the world they leave. So: what do you inherit and what do you pass on?
每一代人降生在这个世界，但是他们在离开时却改变了世界。因此问题就是：你们继承什么，又将传递给下一代什么？
For instance, a site that demands too much interaction and content generation from users will see nine out of 10 people just pass by.
比如，一个十分依赖客户提供内容和互动的网站会发现10个人里有9个都是打酱油的。
Humans like other organisms pass certain characteristics of themselves to the next generation through their genes the special carriers of human traits.
和其他有机体一样，人类通过人类性征的载体(基因)将自身的性征遗传给他们的下一代。
The epigenome are chemical markers that tell the DNA in the cells how to perform. The epigenome can be changed by the environment. And those changes pass from one generation of worms to the next.
表观基因组是能告诉细胞中DNA如何表现的化学性状，表观基因组可以被环境改变，这些改变从一代蠕虫传递到下一代。
Watch your Virtual Family make babies, watch the babies grow, and pass the house on from generation to generation.
看你的虚拟家庭生孩子，看着孩子长大，并世代相传，房子上一代。
This article has designed an elliptic low pass filter for the generation of base band signals in a wideband chirp source.
对宽带线性调频源中基带信号产生时所用的低通滤波器进行了设计。
As a result, without the help of communication and the media of communication, there would be little chance that people can preserve culture and pass them on from one generation to another.
其结果是，没有沟通和交流的媒体的帮助，就不会有很大的机会，人们可以保存文化和从一代传递他们到另一个。
As there is variation in attributes between individuals, the "fittest" individuals will pass on more genes to the next generation than others.
由于不同个体的属性存在差异，那么“最适应”的个体将比其他个体传递更多的基因给下一代。
The advantage is that if there is a new illness some of these animals may die, but others will survive and pass on the ability to resist that disease to the next generation.
其优点是如果发生某种新的疾病，这类动物中的一些可能会死掉，但是另外一些却能存活下来，并且把这种免疫力传给下一代。
How are we going to pass the authentic BJ spirit one generation after another to the children?
如何将那种正宗的北京精华一代代承转下去呢？
It's a charge we pass on to our children, coming closer with each new generation to what we know America should be.
这是我们传给我们的孩子的任务，随着每一代人的建设而越渐接近我们理想中的美国所应该具有的风貌。
Wood furniture is solid and durable and also pass on generation to generation with family stories.
用木材制作家具，结实而耐用，又能伴随家族故事代代相传。
Wood furniture is solid and durable and also pass on generation to generation with family stories.
用木材制作家具，结实而耐用，又能伴随家族故事代代相传。
应用推荐