An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
Here's an example: Tuesday's build contains only the test cases that are supposed to pass on this build.
这里有一个实例：星期二的构建只包含打算在此构建上通过的测试用例。
We'll add features to a running example by iteratively following a simple principle: write a unit test, make it pass.
我们向一个贯穿全文的例子中逐渐添加新功能，并遵循如下简单的规则：编写一个单元测试，然后让它通过。
For example, the erroneous belief that you will automatically pass all of your college courses in a semester if your roommate kills himself is generally considered to be an urban legend.
比如“如果大学里有室友自杀，则同寝室的人本学期不会挂科”的谣传就被很多人认为是一个都市传奇。
You will also want to pass the client's login credentials to the service, as shown in the previous example.
您还要将客户端登录凭据传递到该服务，如前面的示例所示。
The fifth parameter — to which we pass null in this example — accepts an image instance.
第五个参数(在本例中我们将null传递给它)接受一个图像实例。
The other two operations might not require any input (although you might pass in data that specifies some restrictions, for example) and return a collection of employee data.
其他两种操作可能无需任何输入(当然您可传递一些诸如限制条件之类的数据)而返回员工资料集合。
And this example is similar to the preceding one except that this time I pass the Date object directly to the constructor.
并且这个例子与前例类似，唯一不同之处是我在这里将Date对象直接传递给构造函数。
For this example, simply pass in the correct name of the column as a parameter when specifying the Request event in the Quick Edit view for each column, as shown in the previous step.
对于这个例子，只要在每一列的QuickEdit视图中详细说明事件时，把正确的列名称作为一个参数传递通过就可以了，如先前步骤中显示的那样。
Another example is generating presentation certificates for users who pass an online course on your Web site.
另一个示例是为通过您网站上的在线课程的用户生成表示证书(presentation certificate)。
In our example, the XQuery expression that we pass to XMLEXISTS() is a simple XPath expression where $t is the XML column data: $t/marketinfo/sales/customer/address[zip = "79081"].
在我们的示例中。传递给XMLEXISTS()的XQuery表达式是一个简单的XPath 表达式，其中的 $t 是XML列data：$t/marketinfo/sales/customer/address[zip = "79081"]。
The assertions used in this example show how we can pass as many ints as desired.
这个例子中所用的断言显示了我们如何传入任意多的int类型的参数。
You have to pass two example parameter values to enable Framework Manager to execute the procedure and retrieve the columns of the result.
必须传递这两个示例参数值以使FrameworkManager执行此过程并检索结果列。
The second pass USES grouping logic much like the previous example to create two levels of structure: chapter and section.
第二次遍历使用与前一个例子十分类似的分组逻辑创建了一个两层结构：chapter和section。
The tester selects standard results (for example, "pass," "fail," "error," "inconclusive") from a drop-down list.
测试者从一个下拉列表中挑选了标准结果(比如“通过”、“失败”、“错误”、“没有决定”)。
For example, if you pass in a subject of foo, and an object of bar it will return a list of statements that have a subject of foo, any predicate, and an object of bar.
例如，如果您输入主语foo，宾语bar，将返回有主语 foo，任意谓语以及宾语bar的语句。
There is another problem on register-based systems where registers are used to pass parameters to functions rather than the stack. Consider the following example.
在基于寄存器的系统上还有一个问题：系统采用寄存器而不是堆栈来向函数传递参数。
In this example, extension handlers and extension generators have been defined to pass additional information between AppServerLocalNode and AppServerRemoteNode.
在本示例中，扩展处理程序和扩展生成器已被定义为在AppServerLocal Node和AppServerRemoteNode之间传递附加信息。
The new syntax is now to simply pass in a value to the keyword argument file in the print() function. For example
新的语法只要求给 print() 函数的关键字参数file传递一个值就可以了。
Data can be passed using the request or the session, or you can even define a hidden variable on the form to pass the data. For example.
可利用请求或会话传递数据，或者您甚至能在表格上定义隐藏变量传递数据。
Provides an interface that enforces standardized expected results (for example, "inconclusive," "pass," "fail," "error") during execution of scripts.
提供了这样一种界面，它可以在执行脚本的过程中，使预期结果标准化(比如“没有决定的”、“通过”、“失败”、“错误”)。
It is up to the developer to choose which information to pass along and how as the next example will show.
要由开发人员来选择传递什么信息，以及如何传递信息，下一个例子将展示这一点。
For example, consider the case where data to be printed must pass through multiple servers before it reaches the printer.
例如，考虑这样一种情况，要打印的数据在抵达打印机之前必须通过多个服务器。
The input in this example is a simple string, so you populate the argument array with a string and pass it to the invoke function.
此示例中的输入是一个简单的字符串，因此将使用字符串填充参数，并将其传递给调用函数。
For example: you pass by two women in the fruit isle, and start asking them if they can recommend how to choose the best apples...
比如：你路过两个在水果店买水果的女孩，你就可以问她们能不能给你提点挑水果的建议……
For example, a browser search link for "science databases" can pass search keywords to the library's federated search software to return results from a selected group of science databases.
例如，一个浏览器搜索链接“科学数据库”可以把搜索关键词传递到联邦搜索软件并且返回从一组被选的科学数据库中检索到的结果。
For example, you could have a service that exposes functionality in this way: When you pass in a postal code, the service returns the associated suburb name.
例如，可以使用一个采取以下方式公开功能的服务：传入一个邮政编码后，服务将返回关联的地区名称。
When we're bored, or moving slowly -for example, driving at constant speed across a monotonous landscape -it seems to pass at glacial speed.
无聊或移动缓慢的时候，比如开车匀速驶过一片单调乏味的景致时，时间似乎又像冰川挪动速度一样慢。
For example, when coal prices shot up recently, the country's energy giants were not allowed to pass the hikes on to consumers.
例如，当煤价最近冲高时，那些国家能源巨头却不允许把这种上涨传导给消费者。
应用推荐