This year Congress tried and failed - yet again - to pass energy legislation to curb global warming.
为了遏制全球变暖，今年国会再次尝试了要通过能源法案，他们再次失败了。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
The ecologist is concerned primarily with the quantities of matter and energy that pass through a given ecosystem, and with the rates at which they do so.
生态学家主要关注的是流经某一生态系统的物质和能量的量以及它们的速度。
Space also has high levels of radiation, energy that can pass through our bodies and make us sick.
太空也有高等级的辐射，其能量可以穿过我们的身体，让我们生病。
She looked at me deeply, as if she were trying to take every bit of energy, love and strength in her body and pass it on to me.
她深深地望着我，仿佛正试着把她身体里的每一点能量、爱和力量都传递给我。
But even Japan’s “core core” inflation rate, which strips out both energy and fresh food, is ticking up, as higher prices for wholesale goods pass on to consumers.
但是日本剔除了能源和食品的通胀率依旧缓缓上升，这主要是批发价上升转嫁到消费者身上造成的。
It is a good sign, a sign of progress, when all this negative energy enters your consciousness. It means that you are strong enough to pass the test.
这是一个好迹象，它象征着进步，当所有这些负面能量进入你的意识时，这意味着你已经强壮到足以通过测试了。
As electrons accelerate in the electric field, they gain energy that they pass on to the atoms and molecules of the gas as they collide with them, creating a glowing plasma.
当电子在电场加速时，电极就会获得能量，并在与气体原子和分子相撞时把能量传递给它们，这样就会产生发光的等离子气体。
Quantum tunneling is an effect where a particle can pass through a barrier it would not normally have the energy to overcome.
量子隧穿效应是指粒子能够穿过正常来说它的能量不足以通过的障碍。
Deco failed to find space, and therefore the time to make precise passes, as Fletcher and Carrick's energy and intelligence formed a difficult barrier for Chelsea to pass.
德科没能找到空间和时间送出准确的传球。弗莱彻和卡里克的动力和智慧给切尔西的传球路线树起难以逾越的屏障。
One of Mr Lukashenka’s first post-election decisions was to pass an energy-saving decree.
卢卡申科在选举之后的一个决定就是通过一项节能法令。
For example, when coal prices shot up recently, the country's energy giants were not allowed to pass the hikes on to consumers.
例如，当煤价最近冲高时，那些国家能源巨头却不允许把这种上涨传导给消费者。
A year after the 1992 treaty, President Bill Clinton tried to pass an energy tax that would have helped the US to begin reducing its dependence on fossil fuels.
1992年签订协议后的一年，比尔·克林顿尝试通过能源税以使美国开始逐步减少对化石燃料的依赖。
We can see a number of comets with the naked eye when they pass close to the sun because their comas and tails reflect sunlight or even glow because of energy they absorb from the sun.
很多彗星接近太阳时，我们可以用肉眼看见，因为它们的彗发和彗尾可以反射阳光，甚至因为受阳光激发而自发光。
With no charge and practically no mass, high-energy neutrinos pass unperturbed through interstellar magnetic fields.
高能中微子没有电荷，事实上，甚至没有质量，所以它们可以毫无阻碍地通过星级间的磁场。
It can allow a particle to pass through a physical barrier that should be impenetrable, or can allow an electron to escape from the pull of the nucleus without having the kinetic energy to do so.
它能让粒子通过不可逾越的物理障碍，或让电子不用动能就脱离原子核的吸引力。
Manage an application of distribute system and the energy-saving program. Offend a pass, design, develop, carry out; Organize and cultivate work team, build up talent team.
主持配电系统及节能技术相关重大项目的申请、攻关、设计，研发，实施；组织和培养工作团队，建立人才梯队。
The driving circuit of high-speed solenoid decide the current trait through which the exterior energy pass the loop of solenoid.
高速电磁阀的驱动电路决定着外部能量通过电磁阀线圈的电流特性。
Whichever want or unwanted energy it stirs up, just allow it to come up and pass through.
不管是哪种“想要”或是哪种无用能量被激发了，只要允许它上浮离开就好。
But even Japan's "core core" inflation rate, which strips out both energy and fresh food, is ticking up, as higher prices for wholesale goods pass on to consumers.
随着批发商将高价转嫁于消费者，即使是剔除了能源和新鲜食品因素的日本“核心的核心”的通胀率也在上涨。
Mars and Venus still have to pass through here, so you can expect this positive energy to continually keep coming to your aid.
火星和金星还在这里，所以你可以继续从这个积极的力量里得到帮助。
By early May this will pass, and the energy of renewal will transform these circumstances rapidly.
在3月的早期，这会过去，而这更新的能量会很快转化这些情况。
So instead of pining away, or using your energy to become cross and resentful of all the hullabaloo, why not buy some ten-cent Valentines meant for elementary students and pass them around!
所以与其一个人憔悴悲哀，或是把精力道路放在对节日喧嚣的烦恼和怨恨上，为什么不买一些价格十美分小学生那样的圣诞卡，四处分发呢！
A large column of air will pass through the filter and come out clear, Boersen told AFP on Tuesday, speaking on the sidelines of a major two-day offshore energy conference in Amsterdam.
“一大管空气可以经过过滤器随后净身而出。”波尔森在周二于阿姆斯特丹举行的海洋能源会议的间隙告诉法新社记者。此次会议为期两天。
And so if you'll feel the clutching, let it go and allow that energy to come up and pass through, you'll open up the flow of abundance.
它自己也是想离开的，它不好也不坏，只是一个如果的现象。你只要允许那能量上浮离开就好了。释放更多，越多越好。
Put your head down. Allow that energy to come up--that guilt that wants to leave--and just allow it to pass through.
垂下头，允许那能量浮上表面——这愧疚感自己也是想要离开的——然后允许它穿过你离开。
At first sight it might seem that all electrons which pass through the hole will have the same energy.
初看起来，似乎所有通过小孔的电子都会具有相同的能量。
At first sight it might seem that all electrons which pass through the hole will have the same energy.
初看起来，似乎所有通过小孔的电子都会具有相同的能量。
应用推荐