He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again.
他道了别，清楚要过很久才能再见到他的孩子。
Jesse had seven of his sons pass before Samuel, but Samuel said to him, "the LORD has not chosen these."
耶西叫他七个儿子都从撒母耳面前经过，撒母耳说：“这都不是耶和华所拣选的。”
A generation would pass before another black fighter was permitted to challenge for the heavyweight crown.
而下一个黑人被允许挑战重量级拳王桂冠，则花去了整整一代人的光阴。
She made preparations to invite him to dinner, and counted the days that must pass before she could send the invitation.
她开始为邀请他吃饭作准备，并且盘算着再过几天就可以发送请帖了。
90 minutes pass before the ambulance arrives. My allergist spends the intervening time preparing a four page memorandum giving my medical history, my current condition, and a treatment plan.
90分钟后救护车到了，在等待的时间里我的过敏专科医生准备了四页备忘录，记录了我的病史、目前的情况和治疗方案。
The guard at the gate scrutinized Harvey's pass before letting him in, but he just glanced at mine.
门口的守卫仔细地查看了哈维的通行证后才让他进去，但是他只瞄了一下我的。
Decades would pass before many American cities began to rebuild the transit systems they had destroyed.
然而数十年之后，美国很多城市却开始重修那些曾被他们毁坏的交通运输系统。
Yet another 3 billion years were to pass before the first plants and animals appeared on the continent.
又过了三十亿年这个大陆上才出现了第一批植物与动物。
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
耶西叫亚比拿达从撒母耳面前经过，撒母耳说，耶和华也不拣选他。
Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, the LORD hath not chosen these.
耶西叫他七个儿子都从撒母耳面前经过，撒母耳说，这都不是耶和华所拣选的。
Yearswould pass before she realized she had to grow up — again — and take control of her diabetes, not let it control her.
就这样过了几年，她突然意识到她必须成熟起来，好好控制她的糖尿病而不是让糖尿病来控制她。
If, the past glancing back five hundred times in exchange for this life pass before, that want to have a very happy — in fact, pass, is also a deep fate.
如果，前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过，那想来已经很幸福了——其实，擦肩而过，也是一种很深的缘分。
The continuously flashing yellow light is the hazard lights that means the drivers should look and make sure it is safe to pass before their vehicles pass.
闪光警告信号灯为持续闪烁的黄灯，提示车辆通行时注意瞭望，确认安全后通过。
The Germanwings tragedy is still unfolding, and it's possible that a considerable amount of time may pass before investigators can determine the probable cause of the crash.
德国之翼航空公司的悲剧远未落幕，各方确定事故原因或许仍需相当长的时间。
The campus life will pass before one knows it. The less the time left before leaving, the more we are sentimentally attached to. We will have memories and sensation only if we learn how to treasure.
岁月匆匆不等人，大学生活一眨眼就会过去，越是临近离别，越是有太多的眷恋，我们只有学会了珍惜，才会有回忆和感动。
What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
应用推荐