Chan tells the girls and boys in a firm tone: birds can pass on avian influenza to people; so it's important to stay away from sick and dead birds, especially chickens.
成龙以坚定的语调告诉这些女孩和男孩：禽类可将禽流感传播给人，因此极其重要的是远离病禽和死禽，尤其是鸡。
I've seen him sit all day on a bench and never a bite pass his lips, and in the evening, when I invited him to dinner - restaurant two blocks away - have him say, 'Too much trouble, old man.
我曾见他在一张长凳上坐过一整天，一点东西都没进嘴，到了晚上我请他吃饭——只须走两段街就到了馆子，他却回答说：‘太麻烦，老兄，给我买盒烟就行了！
So, my take-away is that as you learn something and then apply it, you can go back and learn more on a second pass.
因此，我的理论是边学边用，您可以回顾，第二次可以学习更多。
Red means pass where no police on guard; red means pass where it is far away from city center.
红色意味着通过没有警察站岗，红色意味着通过远离城市中心的地方。
Know that sensation when you're working out or cranking on a project, and time starts to pass quickly, distractions melt away, and you feel like you're in the zone?
有没有体验过这样一种感觉：当你正在从事或启动一个项目时，时间开始飞逝，杂念迅速消融，你觉得你正处于巅峰状态？
Viral Marketing is giving something away for free and allowing people to pass it on to others.
病毒性营销是免费给一些东西，让人们通过对他人。
Wood slats are employed on the south side of the house and on most of the lower level away from the ocean, allowing breezes to pass through.
木条用在别墅南侧和大部分远离大海的下层，让微风穿过。
Nine gone for ever, ten gone forever, eleven gone for ever, twelve coming on to pass away.
九点永远过去了，十点永远过去了，十一点永远过去了，十二点也快要来到而且过去。
On the other hand, when we are unhappy, money cannot make the unhappy time pass away more quickly, nor can it bring us a day without sadness and worries.
从另一方面讲，当我们不高兴的时候，再多的钱也不能使这段时间迅速过去。
Why don't we try to be concern about our parents from now on rather then take care when they pass away?
我们为什么不尽力从现在就开始关心他们而不是到他们去世以后再去做这些？
Whenever I take my pipe and stuff it and smoked, to pass the time away, my thoughts as I sit there and puff it, dwell on a picture sad and gray that teaches me that very like am I myself unto my pipe.
每当我拿起烟斗，塞进烟丝抽吸香烟以消磨时光的时候，我坐在那喷吐，我的思绪停留在哀伤而灰暗景象中，发现自己跟烟斗很相似。
The townsfolk hide away, whispering of the Bronze Horseman, who has come to pass judgment on the wicked!
乡亲民众们纷纷失去影踪的同时，青铜骑士轻声低语，将降临并惩罚恶人！
I managed to close on Heidfeld and pass him at the pit stop, even though, coming away from my stop, I found myself in traffic behind Button.
我试图接近海费并在停站后超越他，尽管如此，我出站后依然处于巴顿的后面。
Jones tried to pass Prost on several occasions but then his tires became marginal and he dropped away. In the closing laps he fell into the clutches of Piquet and lost second place.
琼斯尝试着超越普罗·斯特，但他的轮胎开始退化，随后便被跑开了，最后一圈他被皮奎特超越，将第二位拱手相让。
Jones tried to pass Prost on several occasions but then his tires became marginal and he dropped away. In the closing laps he fell into the clutches of Piquet and lost second place.
琼斯尝试着超越普罗·斯特，但他的轮胎开始退化，随后便被跑开了，最后一圈他被皮奎特超越，将第二位拱手相让。
应用推荐