Vieira knocked a pass against an onrushing player after 57 minutes and the ball ran through to Torres, whose low drive was tipped round the post.
第57分钟，维埃拉一记传球打在对方球员身上弹回自家禁区前沿，托雷斯单刀插上，右脚推射，赛萨倒地将球扑出了底线。
If we can pass a rope round the sunken object, we might be able to raise it.
如果我们能把绳子套在水底的物件上，那么我们就能把它提起来。
A boat pass enabled us to ferry to various spots. The following day, we biked round the Via Panoramica, stopping at Garda, Monte Baldo and Simione.
我们买了一张可以到各个景点的船票，次日我们环绕着百乐宫地区行驶，在佳达，蒙特鲍多和西蒙尼等地停车游玩。
But his original vision of radio, books, records, TV and film, all built round carefully adapted and redeveloped versions of the Hitchhiker's saga, has largely come to pass.
但是他基于漫游者传奇各种用心地改编重建版本所建立起来的对于广播、书本、唱片、电视和电影的最初展望，许多都已经实现了。
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
并且我必使你在四围的列国中，在经过的众人眼前，成了荒凉和羞辱。
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
他使我从骸骨的四围经过，谁知在平原的骸骨甚多，而且极其枯干。
And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
我将到大马士革，正走的时后，约在晌午，忽然从天上发大光，四面照着我。
They came round by the Pure Drop Inn, and were turning out of the high road to pass through a wicket-gate into the meadows, when one of the women said.
他们绕过纯酒酒店，从一条大道走出来，准备拐弯穿过一道小栅栏门走进草地里去，这时有个妇女说。
We are very happy for taking three points that practically seal our pass to the next round.
很高兴能全取三分，这几乎可以保证我们进入下一轮了。
Professional production: toy ball net, pass the needle rope, round flat rope, elastic rope heart and used a variety of hand.
专业生产：玩具球网，针通绳，圆扁绳，松紧绳心及各种手饰品用的绳带。
I've still got to drive myself home, so I am going to have to pass on this round of drinks.
我还得自己开车回家呢，所以这一次的祝酒我就免了。
On the base of experiments, the author deduced some power energy parameters of round bar in four roll pass system, established the computer aided roll pass design.
在实验的基础上，用工程近似法推导出在四辊组合孔型轧制圆系统产品时的力能参数，建立了轧制圆型系统产品的计算机辅助孔型及优化设计。
She'll be quite safe, for I shall tie a string round her neck, and pass it down the chimney, and tie it to my wrist as I go about the house, so she can't fall off without my knowing it.
保证牛不会有事，因为我用绳子拴在它的脖子上，然后把绳子从烟囱里放下来，我在屋里走动时，绳子系在我的手腕上，所以在我不知道的情况下，牛是不会掉下来的。
By reformed the type of the entry sliding guide of round pass on continuous bar mill, the production accident of jamming is successfully prevented, and the productivity is increased.
通过改进棒材生产中圆孔型入口滑动导板的型式，成功地避免了生产中倒钢、卡钢等事故，提高了生产效率。
US food companies are preparing for another round of hefty price increases as soaring commodity costs force them to pass on rises to consumers.
美国食品企业正准备出台又一轮大幅提价。大宗商品成本飙升，迫使它们把涨价转嫁给消费者。
Promise a good wish, I wish you happy again and again, send a wonderful feeling, I wish you all things round, pass a short blessing, I wish you a sweet smile.
许一个美好的心愿，祝你快乐连连，送一份美妙的感觉，祝你万事圆圆，传一份短短的祝福，祝你微笑甜甜。
According to double radius method and edge bend method, this paper introduces the design theory of roll pass with opposite direction bend in middle part for cold forming of round pipe.
本文在双半径法和边缘弯曲法的基础上，介绍了一种冷弯圆管的中部反向弯曲孔型设计理论。
The four corners of the frame are provided with four pulleys. Wire ropes pass round the pulleys and are tightened on the reel drum of a crane trolley.
框架上面的四角装有四只滑轮，钢丝绳绕过滑轮向上系于起重行车的卷筒上。
The results are helpful to rationally developing rolling procedure for intermediate round pass to roll square billet.
为合理利用中间圆孔型轧制方坯工艺规程的制定提供了依据。
The double radius ellipse pass is better than the one of single radius ellipse in the big round bar or big section steel rolling.
在大圆钢轧制或大断面轧件延伸孔型系统中，双半径椭圆孔型与单半径椭圆孔型相比，具有轧件易咬入、变形较均匀、孔型磨损小等优点。
The different processing routes for equal round channel angular pressing process were conducted by using node mapping method in multi-pass pressing.
通过节点映射法实现各工艺路线的多道次挤压，不同的工艺路线对应的多道次挤压变形分布具有明显差异。
At the club's annual dinner we always pass round the hat to raise money for the various scholarships which the club sponsors.
在俱乐部一年一度的宴会上，我们照例要为俱乐部主办的各种奖学金募捐。
Using three dimensional fluxional function, the rolling force and energy parameters of oval round pass sequences for hot continuous bar rolling were analyzed.
采用三维流函数法对棒材热连轧时的椭圆-圆孔型系统进行了力能参数的解析，其结果与实测结果符合很好。
She entered that street on her way home, but could not pass through it owing to the drunken mob raging round the spirit dealer's.
在回家的路上，她没法穿过酒馆闹事后喝醉了的人群。
The system of electronic government affairs at that time basically includes the fundamental function such as file pass round for perusal, mail and communication.
当时的电子政务系统主要包括文件传阅、邮件和通讯等基础功能。
The system of electronic government affairs at that time basically includes the fundamental function such as file pass round for perusal, mail and communication.
当时的电子政务系统主要包括文件传阅、邮件和通讯等基础功能。
应用推荐