He hopes to be able to announce a date for inter-party talks.
他希望能宣布一个党派间会谈的日期。
As such, a return to six-party talks is on the CARDS.
如此看来,各方重返六方会谈是可能的。
The six-party talks have begun to discuss substantive issue.
六方会谈已开始讨论实质性问题。
At present, the six-party talks are going to be held in Beijing.
现在,六方会谈即将在北京举行。
But Mr Kim refused to join the six-party talks until the money arrived.
然而金桂冠在资金未到位之前拒绝参加六方会谈。
We are doing so ourselves, as are the other parties to the six-party talks.
我们自己也在取得进展,六方会谈其它各方都在取得进展。
We agreed on the importance of resuming the six-party talks as soon as possible.
我们一致认为尽快恢复六方会谈是重要的。
That has stimulated much speculation in the South about a resumption of the six-party talks.
此举在韩国引发了重启六方会谈的猜测。
The fourth round of six-party talks is scheduled to open on the morning of July 26 in Beijing.
第四轮六方会谈定于7月26日上午在北京开幕。
Li Zhaoxing expressed sincere congratulations on the resumption of the six-party talks in his speech.
李肇星在致辞中对六方会谈的重开表示衷心祝贺。
The onus is on them to come up with a declaration that satisfies the other members of the six-party talks.
他们有义务提出让六方会谈的其他成员国都满意的申报。
Even if such a document is not adopted this time, I don't think this round of six-party talks is a failure.
即使这样一个文件没有被通过,我想,也不应该说这次六方会谈是失败的。
The first phase of the fourth round of six-party talks was held in Beijing from July 26 to August 7, 2005.
第四轮六方会谈第一阶段会议于7月26日至8月7日在北京举行。
It is hoped that all the parties will continue making joint efforts to push the six-party talks for new progress.
希望各方继续共同努力,推动六方会谈不断取得新的进展。
Ambassador Hill, the leading U.S. diplomat to the six-party talks, says the ultimate goal of the negotiations is clear.
美国六方会谈首席谈判代表希尔说,谈判的最终目标很明确。
It is hoped that all the parties concerned could make active efforts to resume the six-party talks at the earliest date.
希望有关各方为尽早恢复六方会谈作出积极努力。
It is also my belief that the press and the parties share a common wish, which is to see the six-party talks make progress.
我也相信,媒体和我们各方一样,都有一个共同的心愿,就是希望六方会谈能够取得进展。
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
我们将继续与其他各方一同努力,争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
The parties indicated they will fulfill their obligations prescribed in the joint statement so as to contribute to six-party talks.
各方表示将履行各自在共同声明中承担的义务,共同为推动六方会谈作出积极努力。
She reiterated that the United States also regarded the six-party talks as the best way to solve the nuclear issue on the Korean Peninsula.
她重申美方也认为六方会谈是解决半岛核问题的最好途径。
Rice spoke highly of the important role China has played in the course of six-party talks and Shared the viewpoints of the US on this matter.
赖斯高度评价中国在六方会谈进程中发挥的重要作用,并介绍了美方的有关看法。
"Any move to change the six-party process, or not to live up to the commitments to the six-party talks, of course would be of concern," he said.
他说:“当然,任何改变六方会谈进程、或不遵守会谈承诺的行为都是我们所关注的。”
An early resumption of and progress in the six-party talks is the joint responsibility of all parties concerned, and depends on their joint efforts.
六方会谈能否早日复会并取得进展,是有关各方的共同责任,取决于各方的共同努力。
Mr Hill expects the six-party talks on North Korea's nuclear projects (also involving Japan, Russia and South Korea) to resume this month or maybe in December.
他预期六方会谈将于本月或下月恢复,届时日本,俄罗斯和韩国也将参加。
He said that the upcoming six-party talks would open tomorrow, with the international community keeping a close eye on us and expecting fruits born from the meeting.
他说,明天第二轮六方会谈就将开始。国际社会在注视着我们,期待会谈取得成果。
The DPRK side congratulated China on successfully hosting the Shanghai World Expo and expressed readiness to keep contact with China on reopening the six-party talks.
朝方祝贺中方成功举办上海世博会,并表示愿同中方就重启六方会谈保持沟通。
The six-party talks are aimed at safeguarding the interest of the people of the six nations concerned and the world at large, and maintaining and consolidating peace and stability.
六方会谈最基本的宗旨,就是维护六国乃至全世界人民的根本利益,维护和巩固和平与稳定。
The six-party talks are aimed at safeguarding the interest of the people of the six nations concerned and the world at large, and maintaining and consolidating peace and stability.
六方会谈最基本的宗旨,就是维护六国乃至全世界人民的根本利益,维护和巩固和平与稳定。
应用推荐