In other cases, for the bills of any party responsible, not have to prompt acceptance.
在其他情况下，为使汇票之任何当事人负责，并非必须提示承兑。
If the party responsible for the expenses of performance was not clearly provided, the obligor shall bear the expenses.
履行费用的负担不明确的，由履行义务的一方负担。
Service provider: a service provider is the party responsible for performing a particular activity within a business process.
服务提供者：服务提供者就是一个商业流程中负责执行一个特定活动的团体。
Valuation Agent the Valuation Agent is the party responsible for calculating the Delivery and Return Amounts and notifying the other party.
估值代理人估值代理人是负责计算交付金额和返还金额并通知另一方的有关当事方。
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment.
一个月内可以免费更换新产品，往返费用本公司和用户自行承担。
FCC Caution Any change or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
FCC警告任何不遵守许可的改动或者修改可能会使用户的操作权限无效。
The party responsible for the Damage shall also be responsible for all expenses related to shipping and insurance of supplemental, replaced or repaired Equipment.
对合同设备不合格负有责任的一方同时要承担补充、更换或修理的合同设备的运输和保险的所有费用。
In this Clause, "insuring Party" means, for each type of insurance, the Party responsible for effecting and maintaining the insurance specified in the relevant Sub-Clause.
在本条中，“保险方”的含义是指根据相关条款的规定投保各种类型的保险并保持其有效的一方。
Whereas illegal requisition and use of land have caused damages to parties concerned, the party responsible shall bear the responsibilities of compensation according to law.
非法批准征用、使用土地，对当事人造成损失的，依法应当承担赔偿责任。
Whereas illegal expropriation and use of land have caused damages to parties concerned, the party responsible shall bear the responsibilities of compensation according to law.
非法批准征收、使用土地，对当事人造成损失的，依法应当承担赔偿责任。
If two or more people to pay the bill for parties different from the ticketed, then for the payment of the bill can be lifted up to the party responsible for the given priority.
如两名或两名以上的人为不同之当事人提供支付汇票之票款，则就该项付款能解除最多的汇票当事人责任者为享有优先权。
In addition, IBM is not a party to or responsible for any transactions you may enter into with third parties, even if you learn of such parties (or use a link to such parties) from an IBM site.
另外，即使您从IBM网站了解到这些第三方(或通过链接访问它们)，您和这些第三方之间的任何交易与IBM无关，IBM不对此负责。
To be responsible for the secretarial work for the leaders of the Party Group and ministers.
负责部党组和部领导的秘书工作。
Party committees are responsible, and report their work, to the Party congresses at their respective levels.
党的各级委员会向同级的代表大会负责并报告工作。
To be responsible for the Party-masses work of the Ministry departments, directly affiliated institutions in Beijing.
负责总局机关和在京直属单位、挂靠单位的党群工作。
As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.
因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。
We can help prevent this by using responsible approaches such as enhanced coordination of benefits, third-party liability verification, and electronic payment.
我们将通过有用的负责的方法来加强保险理赔协调中利益方、第三方、电子支付的有效认证和举证，防止欺诈事件的发生。
To be responsible for the party-masses work of Administration and its directly affiliated institutions.
负责局机关及直属单位的党群工作。
Party A shall be responsible for search of a logistics company, the transportation charges shall be born by Party B and subject to the approval by Part B.
运输由甲方代寻物流公司发货，运输费用由乙方认可后独自承担。
Finally, in step 10, the SOA security team is responsible for creating a set of standards and application program interfaces (APIs) for third-party vendors.
最后，在第10步中，SOA安全团队将负责为第三方供应商创建一组标准和应用程序编程接口(Application Program Interface,API)。
Party a shall be held fully responsible if any discrepancy with Party a's guarantee arises after delivery of the House.
如房屋交付后出现与甲方保证不相一致的情况，由甲方承担全部责任。
If you decide to give your contact information to our joint promotion partner, Frito-Lay is not responsible for the 3rd party content or the use of information by such 3rd parties.
如您选择给我们联合销售的搭档提供联系方式，Frito - Lay方不负责第三方的活动内容或信息的使用。
The best current example is surely Twitter, whose API has historically been responsible for around 90% of Twitter's activity - via third party apps.
目前最佳的例子无疑是Twitter的，通过第三方app，其API承担了所发生的90% Twitter的行为。
Party and government leaders are responsible for the safety of production in the region, the other members of the team responsible for the safety of production within the scope of responsibility.
党政主要负责人是本地区安全生产第一责任人，班子其他成员对分管范围内的安全生产工作负领导责任。
Party A will be responsible for evaluating Party B during the contract period in order to help improve the effectiveness of Part B.
为帮助乙方更有效地进行教学工作，甲方将负责在聘用期内对乙方的工作进行评估。
Party A will be responsible for evaluating Party B during the contract period in order to help improve the effectiveness of Part B.
为帮助乙方更有效地进行教学工作，甲方将负责在聘用期内对乙方的工作进行评估。
应用推荐