You have to abide by all the requirements listed in this contract for Party a.
你必须遵从本合同中列出的对甲方的所有要求。
If a party appeals its case from the federal trial court to a court of appeals, the courts of appeal must adjudicate the case, so long as the jurisdictional requirements are satisfied.
如果某一当事人从联邦初审法院向上诉法院提出上诉，只要案件符合管辖权要求，上诉法院就必须受理。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
You can then combine the information from the tool with information from third-party vendors to properly determine the resources needed to meet LPAR requirements.
您随后可以结合该工具提供的信息和第三方提供的信息来正确地判断满足LPAR需求所需的资源。
After the SOA security requirements team has spent some time hashing out all the requirements, team members will realize that no third-party tools can fulfill all their requirements.
SOA安全需求团队花时间确定了所有需求后，团队成员会发现没有任何第三方工具能满足其全部需求。
These requirements include system audit and control, extensibility, resilience, vertical and horizontal scalability, multisite issues, and integration of third-party tools.
这些需求包括系统审核与控制、可扩展性、弹性、垂直伸缩性和水平伸缩性、多站点问题以及第三方工具的集成。
It's a common practice in the industry to influence or dictate the business requirements of an enterprise by the functions provided by third-party packages.
行业中经常出现第三方程序包提供的功能影响企业的业务需求的情况。
You must also look at any other Domino feature, add-in function, or third-party product that can impact resource requirements.
还必须考虑可以影响资源要求的其他任何Domino特性、附件功能或第三方产品。
Because of the difference of logistics service requirements, there are many kinds of Third-Party logistics companies in the logistics market, these companies are quite different in scales and levels.
因为物流服务需求的差异性，第三方物流市场上存在各种类型的第三方企业，这些企业在经营规模和服务水平上都存在很大的差异。
Party a has the right to inspect the goods and refuse accepting the cargo provided that the package of cargo does not conform to the requirements for transportation or potential danger exists.
甲方有权对货物进行实体检查，对不符合运输要求或存在潜在危险的货物，甲方可以拒绝收货。
Should contents and quality is in accordance with the requirements, both Parties should signed to confirm, and Party B should handed all the documents to Party A.
工程内容及质量符合要求的，双方签字确认，同时乙方将全部图纸资料移交给甲方。
"The FIRST PARTY" must produces the product comply with the requirements formaldehyde emission standard according to section 93120.2 (a), California Code of Regulation.
甲方必须生产出符合美国加州甲醛释放量标准93120.2 (a)要求的产品。
In the aspect of interior design, party a's requirements into international design elements, representing the local industrial determination to move towards the world.
在室内设计方面，甲方要求融入国际化设计元素，代表着地方实业走向世界的决心。
If Party a insisted on its original quotation, Party B will have to cover its requirements elsewhere.
如果甲方坚持原报价，乙方将只能从其它渠道购进所需之货物。
Both Contracting Parties shall minimize the administrative burdens of filing requirements and procedures on air transportation intermediaries and on designated airlines of the other Contracting Party.
缔约双方应将航空运输中介人和缔约另一方指定空运企业的申请要求和程序的行政负担减至最低程度。
I know that according to the requirements of the party, its also a great disparity, there are many shortcomings and deficiencies.
我深知按党的要求，自己的差距还很大，还有许多缺点和不足。
Party B according to the development of the software functional requirements.
乙方根据甲方功能需求开发本软件。
This Agreement shall be approved according to the legal requirements of each Contracting Party.
本协定应按缔约各方法律要求进行批准。
Thee lessee may, because of work requirements, assign the use of the leased property to a third party, but it must first obtain the consent of the lessor.
承租方因工作需要，可以把租赁物转让给第三方承租使用，但必须事先征提出租方的同意。 。
Party A shall re-submit the documents according to the requirements of Party B.
甲方应当按照乙方的要求重新提交单证。
Tested samples provided by Party a should meet the requirements of size and quantity in their standards. Accessories and data sheets may be required depending on the tests.
甲方向乙方提供所需检测样品应符合检测要求，并应提供检测所需的各种配件及文本资料。
To some users, the original memory space of mobile phone couldn't satisfy their 'requirements, then they need third party to provide additional data storage space.
同时对于部分用户来说，手机上提供的存储空间还不能满足他们的需求，这样的话他们也就需要第三方提供一个额外的数据存储空间。
Party B shall summit short name list and background information within 20 working days aft- er signing the agreement and receiving the job description and requirements from Party A.
乙方应在收到合同签署并收到甲方职位说明的20个工作日内，向甲方提供候选人名单和背景情况。
Party B's labor remuneration will be adjusted as per Party B's competence and job requirements on the basis of consensus in case Party A adjust Party B's job.
甲方调整乙方工作岗位的，根据乙方能力及其相关职位，双方协商一致后调整乙方劳动报酬。
Party B's labor remuneration will be adjusted as per Party B's competence and job requirements on the basis of consensus in case Party A adjust Party B's job.
甲方调整乙方工作岗位的，根据乙方能力及其相关职位，双方协商一致后调整乙方劳动报酬。
应用推荐