The Party's leading bodies at all levels are elected except for the representative organs dispatched by them and the leading Party members' groups in non-Party organizations.
党的各级领导机关，除它们派出的代表机关和在非党组织中的党组外，都由选举产生。
The Party's Central committee and local Party committees at all levels may send out their representative organs.
党的中央和地方各级委员会可以派出代表机关。
The party who brings the suit, the representative of the election committee and other citizens concerned must participate in the proceedings.
审理时，起诉人、选举委员会的代表和有关公民必须参加。
Party a shall make an appointment of its representative within 30 days after signing the Contract.
甲方应于签约后30天内指派其授权代表。宜用appoint代替makean appointmentof。
In (the southwestern state of) Arizona, veteran U.S. Senator John McCain is expected to easily defeat former U.S. Representative J.D. Hayworth in a Republican Party primary.
在美国西南部的亚利桑纳州，预计资深参议员麦凯恩在共和党初选中会轻易击败前众议员海沃思。
If a decision has been made to reject his application for withdrawal, the party or his legal representative may apply for reconsideration once.
对驳回申请回避的决定，当事人及其法定代理人可以申请复议一次。
The authorized signatory may be the legal representative, principal or its authorized agent of Party b.
有权签字人可以为乙方的法定代表人或单位负责人或其授权的代理人。
Support parameter and intensity over primary design or form of support changed shall be measured again by representative of Party A. Both Parties negotiate on costing.
支护参数和强度超过原设计或改变支护形式的由甲方代表按实计量，双方协商计价。
Meets a party or his agent in private, accepts an invitation for dinner by a party or his representative or accepts gifts presented by any of them.
私自会见当事人、代理人，或者接受当事人、代理人的请客送礼的。
Article 29 Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.
第二十九条当事人、法定代理人，可以委托一至二人代为诉讼。
The Agreement shall become effective after examined and signed by Party A's personnel and signed by Party B's representative.
本协议须经甲方人员审核及签字及乙方代表签字后生效。
SIGNED by a duly authorized representative of Disclosing Party and Receiving Party.
本合同由透露方和接受方合法授权的代表人签署。
After the contract becomes effective, a party shall not refuse to perform its obligation owning to any change in its name or change of its legal representative, person in charge, or undertake.
第七十六条合同生效后，当事人不得因姓名、名称的变更或者法定代表人、负责人、承办人的变动而不履行合同。
Speech or reply by the third party and his litigant representative.
第三人及其诉讼代理人发言或者答辩。
Party B shall establish safety measure schemes as per state safety specifications and regulations prior to constructing. It shall not be implemented before the representative of Party A approves it.
乙方在施工前，应根据国家相关安全规范规程制定安全措施方案，并经甲方代表批准后实施。
The supervision personnel appointed by Party A and its representative shall have the authority to supervise the progress of work and give instruction.
甲方任命的监管人员及其代表应有权监督工程进度并发出指令。
Amendments modifying or extending the Contract shall be binding upon both parties only if in writing and signed by a duly authorized officer or representative of each party.
对合同所作的修改或扩充，只有采取书面形式并经双方正式授权的主管人员或代表签署后，方能对双方有约束力。
Supervision for progress: the supervision personnel appointed by Party a and its representative shall have the authority to supervise the progress or 'work and give instruction.
监督进度：甲方派去的监督人员或代表对工程进度予以监督并有权予以监工、指导。
Amendents modifying or extending the Contract shall be binding upon both parties only if in writing and signed by a duly authorised officer or representative of each party.
对合同所作的修改或扩充，只有采取书面形式并经双方正式授权的主管人员或代表签署后，方能对双方有约束力。
Foreword mainly introduces the meaning and cause of the selected title, and introduces present research situation of representative assembly system of the party.
在引言部分，主要介绍本论文选题的意义、缘由，以及目前关于党的代表大会制度的研究现状。
He said that his party was willing to give ground on a key Liberal Democrat demand and move towards a more representative voting system.
他说，保守党在自民党关键的要求方面将作出让步，建立更加有代表性的投票体系。
A party can only waive rights under this Agreement by executing a written waiver signed by a duly authorized representative.
在本协议下，任何一方想放弃权利，都需要选择适当授权代表签署书面文件。
A party under contract with the owner to provide design and, sometimes, oversight or owner's representative services for the project.
指按照与业主签署的合同，为项目提供设计服务、有时是监理服务或业主代表服务的一方。
A party under contract with the owner to provide design and, sometimes, oversight or owner's representative services for the project.
指按照与业主签署的合同，为项目提供设计服务、有时是监理服务或业主代表服务的一方。
应用推荐