Particularly successful were the United Kingdom Independence Party (UKIP), whose policy of withdrawal from the EU found and finds a ready echo among a distinctly Eurosceptic British public.
格外成功的是英国独立党，其鼓吹的退出欧盟的政策在过去和现在都得到明显不信任欧洲的英国公众的积极响应。
In 1994 America's Republican Party adopted a Westminster-style policy manifesto for its conquering mid-term election campaign.
1994年美国共和党采用威斯敏斯特式政策宣言赢得中期选举。
During the course of a negotiation one party might introduce obstacles attributed to limited funds, time, personnel, policy restraints, or a combination of reasons.
在谈判过程中的一方可能引入的障碍归因于有限的资金，时间，人员，政策的限制，或综合作用的原因。
Policy differences are not always clear-cut (though party manifestos due out soon will seek to make them so).
各党政策间的差异并不清晰(尽管各党即将公布的纲领会尽量显得与他党不同)。
Should the party win the imminent election, its policy may work, at least in the short term.
如果保守党能够赢得即将到来的选举，他们的政策至少在短期内会起到效果。
When restricted by the browser's same Origin Policy, the same server that hosts the application must take on the task of fetching the third-party content and sending it to the client.
当受到浏览器的同源策略限制时，承载应用程序的服务器必须承担获取第三方内容并将其发送到客户机的任务。
Standing by his pledge to preserve the National Health Service from spending cuts, Mr Cameron told the BBC that this might sound a surprising policy from "a Conservative Party".
遵循在削减公共开支中，仍保留国民卫生保健机构的承诺，卡梅隆先生告诉BBC：这可能使“保守党”感到惊讶。
The browser's same-origin policy does not prevent CSRF attacks because the attack requests are transmitted to the same origin in proxy for the intruding third-party site.
浏览器的同源策略无法阻止CSRF攻击，因为攻击请求被传输到第三方入侵站点的代理中相同的源。
We should establish and improve inner-Party information sharing and reporting systems and the system of soliciting opinions concerning major policy decisions.
建立和完善党内情况通报制度、情况反映制度和重大决策征求意见制度。
Policy prospectuses are common in Europe, and the Republican Party drew up a “Contract with America” in 1994.
在欧洲，政策计划很普遍，共和党1994年起草了一份“同美契约”。
The views of party leaders coalesced to form a coherent policy.
党的领导人的各种观点已统一为一致的政策。
The battle should come to a head in June, when the ANC debates a policy platform ahead of the party elections in December.
政策斗争会在六月达到定点，届时非国大要在11月党内选举之前讨论出一份政策纲领。
Upon authentication of a party in a web services transaction, a company's security policy often needs to be enforced.
当验证Web服务事务中的一方时，通常需要强制执行公司的安全性策略。
The tag would be able to access third-party resources, exempt from Same Origin Policy.
The 标记将能够访问第三方资源，免除同源策略。
To have a Web page retrieve content from third-party sources, you must circumvent the Same Origin Policy.
要让Web页面从第三方检索内容，必须避开同源策略。
Party B agrees that it will at all times in all dealings with users of the site in connection with their use of the site adhere to Party a's privacy policy.
乙方同意其将在任何时间及任何同网站用户的交易中，就该等用户使用网站的事宜，拥护甲方的隐私政策。
Your existing auto policy may be all you need if it includes third-party liability, collision and comprehensive coverage for rentals most do!
现有汽车保险政策如果包含第三方责任、碰撞或对租车的详细担保(多数都会！)
The policy of Rights management protects the legal rights of related parties by defining the rights and responsibilities of every party in the digital preservation activities.
数字资源长期保存权益管理政策，主要是通过定义和规范各相关方的权利和责任来维护各方合法权益。
Article 19 Party a should deposit accumulation fund for employees according to the law and regulations, and negotiate the cardinal number and proportion within the policy framework.
第十九条甲方按规定为职工缴存住房公积金，并在政策规定的范围内协商确定缴存基数和比例。
Personal information is not transferred to third parties unless provided for otherwise in this Privacy Policy. Lonza Group may store information with a third party in encrypted form on secure servers.
除非本隐私政策另有说明，不会将个人信息转交至第三方，龙沙集团可将信息以加密形式存储在第三方之安全服务端。
Meanwhile, insurance laws concerned should be revised to embody the policy and publicity of third-party insurance for vehicles as forced insurance.
同时，对相关保险法规进行修订，以体现机动车辆第三者责任险作为法定保险的政策性和公益性。
The foundation of inspection policy of inner-party results from successful practice of Chinas ancient inspection policy as well as theoretic exploration of the party.
党内巡视制度的建立根植于我国古代巡视制度的成功实践和党成立以来对巡视制度的理论探索。
The benefit of the third party running, how to perform it and its national supporting policy were also described.
叙述了第三方运行的好处、如何进行第三方运行和需要的国家政策等。
10-3 for manufacturers products or national policy adjustment of product causes, party b shall inform party a and change the contract.
因生产厂商产品调整或国家政策原因导致产品调整的，乙方应尽快通知甲方并变更合同约定。
The party concerned of the liability insurance contract of the automobile third party is policy holder and insurer and relate to artificial insured.
机动车第三者责任保险合同的当事人为投保人和保险人，关系人为被保险人。
Insurance policy shall specify: when an accident is arose, Party a, as a payee of priority for compensation (the first beneficiary), will directly get payment of insurance indemnity from the insurer.
保险单中应当注明，出险时甲方为优先受偿人(第一受益人)，保险人应直接将保险金支付给甲方。
Insurance policy shall specify: when an accident is arose, Party a, as a payee of priority for compensation (the first beneficiary), will directly get payment of insurance indemnity from the insurer.
保险单中应当注明，出险时甲方为优先受偿人(第一受益人)，保险人应直接将保险金支付给甲方。
应用推荐