But today the master of tea party only son a person, the guest of sichuan and only me.
只是今天茶会的主人就只川子一个人，客人也只有我。
The receiving party agrees to use confidential information of the other party only for the this contracted purpose.
接受方同意只在本合作的目的范围内使用对方的保密信息。
Second, packaging B did not specifically require in the circumstances, the current Party only by ordinary packaging pricing.
包装在乙方没有特别要求的情况下，目前甲方只是按普通包装报价。
We have also been trying to get more benefits out of the party and into the raid, and Mana Spring previously was still a party only buff.
同时，我们也在努力的将更多的小队增益团队化，而这之前法力之泉图腾仍是一个小队增益。
Each party agrees to use Confidential Information received from the other party only for the purpose contemplated by this Contract and for no other purposes.
各方一致同意按照合同规定使用对方的保密信息，不得擅自挪作他用。
Each Party agrees to use Confidential Information received from the other Party only for the purpose contemplated by this Agreement and for no other purposes.
各方同意仅按照本协议拟定的目的而非其它的目的使用从另一方得到的机密信息。
Each party a GREes to use Confidential Information received from the other party only for the purpose contemplated by this Contract and for no other purposes.
各方一致同意按照合同规定使用对方的保密信息，不得擅自挪作他用。
Liu Pengfei and his classmates earned a reputation for their frequent class dinners, but at their class farewell party only 12 of the 25 graduating seniors showed up.
刘鹏飞(音译)和他的同学们经常举办班级聚餐，这也让他们在学校里小有名气。但是，在他们班的毕业宴会上，25名同学中只有12人到场。
I extended not only my congratulations but my commitment to do everything possible to help him, not only unite our party but our country.
我不仅表示祝贺，而且承诺尽一切可能帮助他，不仅团结我们的党，而且团结我们的国家。
Governments and party leaders can only hope to remain in favour with the public for so long.
政府和政党领导人们只能希望一直得到公众的支持。
There is an outright separatist party but it only scored around about 10 percent in the vote.
有一个极端分离主义党派，但是该党在选举中只取得了大约10%的选票。
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
Only the bushmen seem to have missed out on this panmictic party.
只有布须曼人看起来错过了这个通婚的聚会。
Webster and his supporters were Tyler's only real strength in the Whig Party outside of Virginia.
在维吉尼亚州以外，韦伯斯特和他的支持者是泰勒在辉格党唯一真正的力量。
The Republicans, echoing the anger of conservative populist “Tea Party” activists, have said that this will only encourage future bail-outs.
共和党认为该提议只会鼓励未来对银行的救助，这说法附和了保守的”茶叶党”活跃分子的激愤。
The real party will be a private dinner and dance for close friends and family only.
因为真正的聚会将会是一个亲密朋友和家人之间的私人晚宴和舞会。
And, of course, it was only fair that everyone who attended the Washington party should get an invite to this one.
当然，只有让所有华盛顿峰会的与会国都受邀参加这次峰会才是公平的。
This mechanism ensures that only the trusted party can perform the decryption of the message, being the only one owning the right private key.
此机制确保了只有受信方可以执行消息的解密，而此受信方只能是拥有正确私钥的一方。
This appears to have earned it wide popular support-in polls the party remains second only to Mr Rutte's VVD.
这看来已为其赢得广泛的民意支持——该党在民调中只落后吕特的自民党，占据着第二的位置。
With Apple allowing third party developers to use the front facing camera, it's only a matter of time before they do.
随着苹果允许第三方开发商使用其前置摄像头，取得成功仅仅是时间上的问题。
A judge in Nanjing ruled him guilty, because “common sense” dictated that only the guilty party would have gone to the trouble to help her.
南京的法官判彭宇有罪，因为“常理”决定只有有罪的一方才会不怕麻烦救助她。
In his eyes, the party would have only reminded him of how far he has drifted from some of his friends.
在他眼中，聚会只会提醒他一个事实，那就是他与一些朋友开始有了距离，变得生疏起来。
FOR more than half a century the Liberal Democratic Party (LDP) has ruled Japan, with only a brief hiatus in the early 1990s.
半个多世纪以来，自民党一直统治着日本，只是在二十世纪初期有过短暂间歇。
Not only boys but also girls are invited to the party.
不但男孩子们，而且女孩子们也被邀请参加宴会。
Letting taxes rise abruptly would hurt not only the recovery but also whichever party the electorate ended up blaming.
任由税收陡然上升不仅会有损经济复苏，还会使得两党都饱受选民指责。
Letting taxes rise abruptly would hurt not only the recovery but also whichever party the electorate ended up blaming.
任由税收陡然上升不仅会有损经济复苏，还会使得两党都饱受选民指责。
应用推荐