You can guarantee that those flinty Cantabrians will prove that they can still party hard and show visitors a good time.
可以保证这些强硬的坎嗒布连人将证明他们仍然大力开展排队，并让参观者度过一个美好的时光。
Make a killing not in God's name but in the stock market, and then turn up the forbidden music and dance; work hard and party harder.
使得不再以上帝的名义而杀害，而是以股市的名义，并且打开禁止的音乐和舞蹈，努力的工作，努力的聚会。
Something in the beans is also thought to ease the onset of cirrhosis of the liver and pancreatitis, good news for those who like to party hard all night before their morning caffeine boost.
同时豆类也被公认为能降低肝脏和胰腺炎硬化的发病率，这对于那些喜欢熬夜常常靠早晨的一杯咖啡提神的人来说无疑是个绝好的消息。
Being interesting at a dinner party isn't that hard.
在晚宴上表现得有趣并不难。
As Obama noted, the standard rhetoric of John McCain's party is that any American should be able to pull herself up by her bootstraps if she works hard enough.
如同奥巴马所说，约翰·麦凯恩的共和党的标准论调是每个美国人如果够努力的话，都应当能靠一己之力出人头地。
If you can hear the train approaching, it's hard to relax and enjoy today's party.
如果你只听到列车驰近的声音，要想放松下来参加我们这个聚会，还是有难度的。
That history of haymakers, many self-inflicted, still makes it hard to believe the Tories won't at least emerge from the election as the biggest party, probably with a majority.
从两党交锋(经常遭到对方的强力反击)的历史来看，保守党能否胜出，成为最大党派，赢得多数席位仍然悬而未决。
The standard issue party T-shirts may not please the fashion-conscious, but new clothes can be hard to come by for Liberia's poor.
官方发布的党内竞选T恤并不能引领潮流，而这样衣服也不会穿在穷人的身上。
But it's hard to connect deeply with people at a party; a purpose and an agenda really help.
不过在派对上人们是很难建立起深入的联系的；而确立目标和设定计划则很有用。
I realized this year that clasees are gonna be hard—so let’s roll down to Atlanta for a party on a Thursday night or jump over to South Carolina for a weekend.
尽管我知道未来这一年的课程将会非常难，但我还是想要在周三的夜里逃到亚特兰大来举办一场疯狂的派对或是蹦到南卡罗来纳去享受一个周末。
An optimist might infer that each party is at last shaming the other into taking the hard decisions they had previously ducked.
乐观主义者或许会认为，两党最起码另对方感到羞愧，以至于对于自己此前一直回避的问题终是作出了艰难的决定。
The board of the OED decided they would throw a party for these hard working volunteers and give them a little thank you memento.
OED编纂委员会决定为辛苦工作的志愿者举办一个派对，并送上纪念品以示感谢。
But whatever the division of Labour, it is not hard to see the two men's usefulness to their party.
然而无论分工如何，已然很容易看到这两人对于党所起到的作用。
But on my birthday in July, there was party for me at the pool, and it was hard to tear myself away from it when they didn't want me to go, and then an exhausted Hanna received me in bad mood.
我的生日在七月份，同学们不叫我走开，我真是很难分身，而这时等待得筋疲力尽的汉娜见到我就气急败坏的样子。
It's hard to appreciate and love and savor seasons that always show up late to the party.
这样的话，我们很难会喜爱和享受这个迟来的季节。
We deem the September 19 Joint Statement as the most important outcome of the Six-Party Talks which pools the painstaking effort and wisdom of all six parties. It is hard earned and worth cherishing.
我们认为，9·19共同声明是六方会谈达成的最重要成果，它凝聚了六方的心血和智慧，来之不易，值得珍惜。
To partition your hard drive in Windows XP, you'll need to download some sort of third-party partitioning software.
在XP系统上建立硬盘分区，你需要下载一些第三方分区软件。
Right now, even figuring out how to import content from third-party sites is way to hard.
目前来说，从第三方网站导入内容都没那么简单。
While living the hard life of a peasant woman at home, she was aware of the difficulties and hardships that our Party was then undergoing.
她知道我们党的困难，依然在家里过着劳苦的农妇生活。
As the project matures, we are working hard to make it easy for more and more third-party projects to use our platform and out-pace us in ideas and code.
在未来的日子里，随着这个计划的不断成熟，我们不断更努力的工作，我们将可以让更多的第三方项目能够更容易地使用我们的平台，也许某一天，这些项目会让我们现在的想法与程序显得更加落伍也未可知。
More casual Web users may find its unusual interface—and its lack of support for third-party interface add-ons like the Yahoo Toolbar—hard to get used to.
更多的比较随意的网络用户会觉得Chrome特别的用户界面不是很容易习惯，而且Chrome缺少对像雅虎工具栏之类的第三方界面插件的支持。
“The announcements sound good, but I’m concerned because there seem to be no hard decisions,” says Alexander Bonde, a Bundestag member from the opposition Green party.
一个反对派绿党的联邦议员亚历山大·邦德（Alexander Bonde）声称“说得好听，但我只关心目前做了什么决定。”
That hinges on whether they can look as hard at the errors in their party as at the ugliness in America.
这取决于他们是否能够像严厉审视美国的丑陋一般，严厉地审视自身的错误。
I am indebted to all the people who worked so hard to make the party a great success.
我十分感激那些为聚会取得圆满成功而不辞辛劳的人们。
The hard mode bosses have stronger attacks and minions and should be encountered with a full party of 4 well-equipped Portal Knights.
困难模式的老板有更强的攻击和奴才和应该遇到的全方4骑士装备精良的门户。
All of which might be hard to explain, of course, if you've just mooned the dinner party.
所有这一切都难以解释，当然，如果你刚刚在晚宴上神游太虚的话。
However, they are also seen playing as hard as they work - from participating in a football game and dancing at a music concert with friends to attending a beach party at sunset.
不过，他们的课余生活也同样精彩彩——参加足球赛、在音乐会上狂欢跳舞，甚至举行日落海滩派对。
Without the support of so many veteran Party comrades, it would have been hard even to determine the nature of the incident.
如果没有我们党这么多老同志支持，甚至连事件的性质都难以确定。
Like the time you snuck into that house party together, or the time you laughed so hard you shot soda out of your nose and he totally saw and laughed right along with you.
比如说你们一起偷偷溜进家庭聚会的那一次，或是你笑的太开心了以至于苏打水从鼻子喷了出来，正好被他看见，还和你一起大笑的那一次。
Like the time you snuck into that house party together, or the time you laughed so hard you shot soda out of your nose and he totally saw and laughed right along with you.
比如说你们一起偷偷溜进家庭聚会的那一次，或是你笑的太开心了以至于苏打水从鼻子喷了出来，正好被他看见，还和你一起大笑的那一次。
应用推荐