Whether tried according to the law of the state or the Party discipline, he cannot escape the caning he deserves.
无论是按国法，还是按党纪，他都逃不了挨板子。
Party discipline broke down in his absence and leaks started.
他的缺席与泄漏秘密也破坏了他所在党的纪律。
We should adhere that there are no exceptions in the face of party discipline and state law, with no leniency, no matter who is involved.
要坚持党纪国法面前没有例外，不管涉及到谁，都要一查到底，决不姑息。
However, "Trial and defend aid system of party discipline cases" based on the theory of what theorists and politicians have not been conclusive.
但党纪案件审理助辩制度的理论基础是什么，理论界和政界一直没有定论。
On the Parliamentary Committee we are equal, the leader being first among equals, and the responsibility for party discipline is Shared by all equally.
在议会我们是平等的。议长是头，根据党规，责任分享。
They brought state-of-the-art technology to the task of mobilizing their base, and centralized power in the House of Representatives in order to enhance party discipline.
为了加强党纪他们不惜倾众议院之力，并奖动员基干的工夫练的炉火纯青。
To elect the Party committees and commissions for discipline inspection at the corresponding levels.
选举同级党的委员会，选举同级党的纪律检查委员会。
Before we really get the party started, though, we would do well to remember that psychohistory is just a discipline; what really mattered was Seldon's Plan.
然后，在我们真正大肆庆祝之前，我们也必须记住，心理史学只是一门学科而已；真正至关紧要的是谢顿的计划。
Discipline your son, for in that there is hope; do not be a willing party to his death.
趁有指望，管教你的儿子，你的心不可任他死亡。
Wang Qingli was appointed Team Leader of the Discipline Inspection Commission, and Party Member of Anhui Administration of Coal Mine Safety.
王庆利同志任安徽煤矿安全监察局纪检组组长、党组成员。
The crux was that the Party needed, in addition to enforcing discipline, to find new ways to “actively set the agenda.”
问题在于，除了通过强制措施，党还需要寻找新的方法来“积极设置议题”。
Han Jiaping was appointed Team Leader of the Discipline Inspection Commission and Party Member of Inner Mongolia Administration of Coal Mine Safety. (2009.07.23).
韩嘉平同志任内蒙古煤矿安全监察局纪检组组长、党组成员。(2009.07.23)。
Yan Zhize no longer took responsibility as Team Leader of the Discipline Inspection Commission and Party Member of the Civil Aviation Administration of China. (2009.8.14).
严智泽同志不再担任民航局党组纪检组组长、党组成员职务。(2009.8.14)。
The Party should take disciplinary measures against anyone violating this principle, and this should be the focus of its discipline inspection work at present.
谁要违反这一点，谁就要受到党的纪律的处分。党的纪律检查工作要把这一点作为当前的重点。
To ensure the Party's united action, there must be strict discipline within the leading Party members' group.
戊、为了保证党的行动一致，党团内部必须有严格的纪律。
The highest criterion of discipline is whether one truly protects and carries out the policies of the Party and the state.
遵守纪律的最高标准，是真正维护和坚决执行党的政策，国家的政策。
The thought reinforcing ideological education and discipline restraining correctly handling within the Party thought contradiction to promote Party's thought harmony ;
加强思想教育和纪律约束正确处理党内思想矛盾以促进党的思想和谐；
We must not turn our power into an instrument for making personal gain for a handful of individuals. It is more urgent than ever for the party to impose discipline on its members.
我们决不能变成一种手段的权力为使少数为个人谋取私利，这是比以往更迫切需要党的纪律强加给它的成员。
We must not turn our power into an instrument for making personal gain for a handful of individuals. It is more urgent than ever for the party to impose discipline on its members.
我们决不能变成一种手段的权力为使少数为个人谋取私利，这是比以往更迫切需要党的纪律强加给它的成员。
应用推荐