A. guests tend to feel they are not highly regarded if the invitation to a dinner party is extended only three or four days before the party date.
在美国，如果在宴会三四天前才受到邀请，那受邀者就会认为自己不是很受重视。
He hopes to be able to announce a date for inter-party talks.
他希望能宣布一个党派间会谈的日期。
A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
This might mean turning down an invitation to a party if you know most people will be there with a spouse or date.
这可能意味着要拒绝参加聚会，如果你知道那里的大多数人已经有对象或在约会。
A: We certainly hope to push forward the Six-Party talks and resume the talks at an early date. But this depends on two factors.
答：我们当然希望六方会谈能继续向前推进，当然也希望下一次会议能够尽快召开，但这取决于两个因素，一是条件是否成熟，二是六方能否就会谈日期达成共识。
Michael and Lisa hit it off on their very first date, at a dinner party of a mutual friend.
迈克和丽萨在第一次约会时就十分合拍，在一个晚餐会上成为了朋友。
My husband and I met on a blind date at a skeet [clay pigeon] shooting party.
我在一个飞碟[泥制靶]射击聚会上遇见了我的丈夫。
Wearing hardware-based jewelry will likely prevent anyone from landing a hot date unless they're attending CES, Computex, or a Tom's hardware office party.
穿着基于硬件的珠宝可能会被阻止参加约会，除非他们参加国际消费电子展，电脑展，还是Tom ' sHardware的办公室派对。
Go to a party, go to a wedding, go to a funeral, visit a newborn baby, make a date for lunch, stop by someone's desk.
你可以参加一个聚会或葬礼，探视一个新生的婴儿，约会吃个午餐或者在别人的桌子前面驻留。
And, even at that late date, their exit could come via a share sale, either to a third-party or to the company itself.
真到了那个时候，他们也可以通过向第三方或阿里巴巴出售股份全身而退。
It is hoped that all the parties concerned could make active efforts to resume the six-party talks at the earliest date.
希望有关各方为尽早恢复六方会谈作出积极努力。
If the project progress is influenced by the delay of the delivery date for Party a's reason, the practically impacted cycle extends accordingly.
若因甲方原因延误起运日期而造成工程进度，则实际影响的周期顺延。
This AGREEMENT shall take effect as of the date first above written and shall maintain in full force and effect until earlier termination by PARTY a in accordance with the terms and conditions herein.
本协议于上述日期生效，在甲方依据本协议约定通知提前终止之前，应一直保持效力。
There are people in the world who have more to worry about than finding a date to your boss' christmas party.
与其参加你老板的圣诞派对，还不如给世界上最需要你关心的人多一些关怀。
All of Party a's responsibilities under this contract begin on the "service will take effect" date and stop on the "end on" date in this Appendix of contract.
甲方在此合同中规定的所有责任开始于“服务开始”日期并于本附件规定的“结束”日期终止。
The girl I met at the party last night seemed very friendly, but when I asked for a date, she gave me the air.
昨晚在社交聚会中遇到的姑娘似乎对我非常怀有好感，但是当我向她定一个约会时间的时候，她却干脆拒绝了。
According to "product quality standard" article 45 provisions, product liability of limitation of 2 years, since the party knew or should have known that right is infringed date.
依据《产品质量法》第45条规定，产品责任的诉讼时效期间为2年，自当事人知道或者应当知道权利受到侵害之日起计算。
This contract shall come into force for thirteen (13) months from the date of signature of the contract by parties and extended if no party opposite when the contract expire.
本合同自买卖双方签署之日起生效，有效期为13个月并可以自动延长- - -若双方在合同期满时无异议的话。
We certainly hope to push forward the Six-Party talks and resume the talks at an early date. But this depends on two factors. First, ripe conditions. Second, a consensus on a specific timeframe.
我们当然希望六方会谈能继续向前推进，当然也希望下一次会议能够尽快召开，但这取决于两个因素，一是条件是否成熟，二是六方能否就会谈日期达成共识。
Well, the party was fun anyway. And you know what? Today I'm going on a date with a guy I met there.
好吧，总之聚会还是很好玩的。你知道吗？今天我要和一个在聚会上认识的人约会。
The party who is dissatisfied with such an order may appeal within seven days from the date of receipt thereof.
当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起七日内提起上诉。
The date of your party doesn't clash with another engagement.
你聚会的日期与另一约会并不冲突。
A period of time set by a party in a written document for the addressee to reply or take other action begins to run from the date stated as the date of the document.
一方当事人在书面的文件中规定的由受领人答复或作出其他行为的期间由该文件载明之日起算；
Contracting Party may provide that no filing date shall be accorded until the required fees are paid.
缔约方可规定在规费缴纳之前不得确定申请日期。
Contracting Party may provide that no filing date shall be accorded until the required fees are paid.
缔约方可规定在规费缴纳之前不得确定申请日期。
应用推荐