The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.
选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行改革的权力。
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
Party A shall bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B.
甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。
Component matching: conform to samples submitted by Party a.
3：部件配合：符合甲方提供的样品。
You have to abide by all the requirements listed in this contract for Party a.
你必须遵从本合同中列出的对甲方的所有要求。
The remaining 70% (Yuan) shall pay off to Party a before Party a delivers the goods.
剩余70%尾款(元)，乙方应在甲方发货前付清。
Party A shall pay Party B a monthly salary of US $500 (SAY FIVE HUNDRED US DOLLARS ONLY).
聘方须每月付给受聘方美元 500元整。
Party a shall make an appointment of its representative within 30 days after signing the Contract.
甲方应于签约后30天内指派其授权代表。宜用appoint代替makean appointmentof。
Party a shall deliver the goods within 30 working days after receiving the subscription of Party b.
甲方收到乙方订金后，30个工作日内交货。
After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
Party a shall bear the production costs: Party a shall bear the extrusion nozzle mould cost of 3000 Yuan.
2：甲方负担的制作费用：甲方承担挤出嘴模具费3000元。
Time of delivery: after Party A received the payment， Party A shall make the delivery within 30 working days.
7：交货时间：甲方收到予付款后，30个工作日内交货。
Party B shall also supply party a with quotations and advertising materials on similar products of other suppliers.
乙方还承担向甲方提供其他供应商类似商品的报价和广告资料。
Article 57 After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
That might be enough to give the party a much-enhanced influence on events, and at a time when it can use a little bolstering.
在这种缺少支持者时刻，这足以大大提高该党在事务中的影响。
Methods of payment: after the contract is signed and before the production，party b shall pay all its production costs to Party A.
3：付款方法：合同签定后，制作前，乙方予付甲方负担的全部制作费用。
Yet, despite all her evident downsides, Palin offers the decimated Republican party a rare commodity in their post-Obama misery: hope.
但尽管佩林有种种明显的缺点，她还是能给严重受挫并在后奥巴马时代可怜兮兮的共和党提供一项稀缺资源：希望。
In the event of any quality problem of products provided by Party A, both sides shall handle the problem through negotiation，till both sides satisfy.
乙方发现甲方提供的产品有任何质量问题时，双方协商处理，直至双方满意为止。
If quality of the product provided by Party a fails to meet the product parameters provided by Part a, the mould cost shall be born by Party a solely.
甲方提供的产品质量不能符合乙方提供的产品参数时，模具费由甲方承担。
Party A shall be responsible for search of a logistics company, the transportation charges shall be born by Party B and subject to the approval by Part B.
运输由甲方代寻物流公司发货，运输费用由乙方认可后独自承担。
such as not paying the rent punctually, or if party B causes damange to the leased premises, Party A has the right to retain part or all of the deposit in compensation.
乙方如违反合同规定,致使甲方未能如期收取租金或对于出租物业造成损坏,甲方可扣留部分或全部押金抵付.
such as not paying the rent punctually, or if party B causes damange to the leased premises, Party A has the right to retain part or all of the deposit in compensation.
乙方如违反合同规定,致使甲方未能如期收取租金或对于出租物业造成损坏,甲方可扣留部分或全部押金抵付.
应用推荐