Materials and methods of construction are integral parts of the design of architecture structures.
建筑材料和施工方法是建筑结构设计的重要组成部分。
These conditions favored the evolution of the structures that support the body, vessels that transport water and nutrients to all parts of plant, and structures that conserve water.
这些条件有助于进化出用于支撑枝干的结构、运输水分和养分到植物各部分的导管以及储存水分的结构。
Note that in the translation files we have separated the greeting into two parts, since different languages may have different sentence structures and may build the greeting differently.
注意，在翻译文件内，我们已经将欢迎分成两个部分，这是因为不同的语言有不同的句子结构，欢迎词的构成也就有所不同。
Parsers distill descriptions of the parts and structures in documents into concise, clear, and declarative rules identifying what makes up a document.
解析器将文档中部件和结构的描述提炼成简明、清晰和说明性的规则，确定由什么组成文档。
Parsers of the formal variety distill descriptions of the parts and structures in documents into concise, clear, and declarative rules for how to identify what makes up a document.
各种形式的解析器将文档中部件和结构的描述提炼成简明、清晰和说明性的规则，该规则规定了如何标识文档的组成部分。
In addition, a screen or control can define local state (using variables) and use control structures to iterate over collections and conditionally show parts of the user interface.
此外，屏幕或者控件也能够定义本地状态(使用变量)，并使用控件结构来对集合进行迭代，从而根据条件显示用户界面的各个部分。
The XML Schema specification consists of two parts: Structures and Datatypes (see Resources).
XML模式规范包含两部分：结构和数据类型(参见参考资料)。
The resident portion stores data structures that do not change in size while the database server is running, it has the following parts
常驻部分存储数据库服务器运行时大小固定的数据结构，它具有下列几个部分
Faster file system checks Ext4 adds data structures that permit FSCK to skip unused parts of the disk in its checks, thus speeding up file system checks.
更快的文件系统检查Ext4添加了新的数据结构，允许fsck在检查中跳过磁盘中未使用的部分，因此加快了文件系统的检查。
Proteins tend to form structures that keep hydrophobic parts buried internally, away from the water they're dissolved in.
蛋白质总是要把其疏水性的部分隐藏在内部，远离它们所融入的水分。
Besides occupying 3-dimensional space, their "atomic structures" — that is, the individual components or parts of these types of systems — are constructed from other physical entities.
除了占据三维空间，它们的“原子结构”(即组成这些系统的单个成分或部分)都来源于其他的物理实体。
That's why we rewrote big parts of the core in-memory data structures, especially the Posting lists, while still supporting Lucene's standard APIs.
这也是我们为什么在保持Lucene标准接口的情况下，重写了大部分的核心内存数据结构，尤其是PostingLists结构。
Understand the functions and contents of detail drawings. Understand representation methods of typical parts and common process structures.
了解零件图作用与内容，了解典型零件表达方法及常见工艺结构。
With the constant improvement of engine design demands, the finite element method may be used in the design of major parts of engine and can meet the design needs of complex structures.
随着发动机设计要求的不断提高，应用有限元方法在其主要零部件设计上，能够符合复杂结构的设计要求。
Analyzing the craft features of a punching piece, ascertain the process and scheme of a progressive die blank layout, and the design of main die working parts and final assembly structures.
通过该冲件特点的工艺分析，确定级进模排样方案过程和模具主要工作零件及模具总装结构设计。
Structures of aircraft composite parts include honeycomb, inner contained part, inner empty part, and layered etc.
飞机复合材料零件结构分为蜂窝结构、夹心结构、空心结构、夹层结构等。
The building is designed as a series of parts that are mounted onto two main structures, composed of rigid frames and walls made on site that operate jointly.
因此该建筑被设计为一连串的单独结构，固定于两个主体结构上，这两个结构是由刚性框架和在现场同时制作的墙体构成的。
The third and the forth parts provided the main reasons for the problems mentioned above from the the urban and suburban economic structures.
在文章的第三、四部分中，则从城、乡经济结构方面去进一步考察产生上述现象的原因。
In addition, the utility model has the advantages of light weight and bending strength, and is widely used for manufacturing mechanical parts and engineering structures.
另外，在折弯、抗扭强度相同时，重量较轻，所以也广泛用于制造机械零件和工程结构。
Paralleled sentences with the adverb "Hai" meaning "in addition" are characterized by their parallel and symmetric syntax, and semantic similarity in symmetric parts of paralleled structures.
现代汉语表“补充增加”意义的副词“还” ，其平行句式的特点是：句法结构平行对称，对应的结构成分语义上有类同性。
Constructs and installs structures and fixtures of wood, plywood, and wallboard, and cuts, shapes and fits timber parts to form structures and fittings.
木工和细木工负责构建和安装结构和工装的木材、胶合板、墙板、剪切、形状和适合木材部分结构形式及相关配件。
The chain-like structures consist of two parts: the ellipsoidal part and the linear part.
该链状结构包含两个部分：椭球部分和直线部分。
The contact corrosion occurred between Ti or Ti-Alloy Parts and other metals in the aircraft structures is described in this paper.
本文叙述了飞机结构中钛及钛合金件与其它金属件之间所发生的接触腐蚀。
This department took responsibility for parts of the country's borders, transportation system, ports and other important structures.
该部门负责该国的部分边界、交通系统、港口等重要设施。
This paper aims at the surroundings of automobile light system, divided into three parts, designs and analyses drivers with different voltage structures.
本文针对汽车照明系统的用电环境，分成三部分设计和分析了不同电压结构的驱动电源。
Analyses the revolution of information systems in the networked environment from the aspects of component parts, structures and functions, and then puts forward some adoptable Suggestions.
从情报系统的组成要素、结构和功能三个方面分析情报系统在网络环境下的变革情况，并提出为适应变革所应采取的措施。
The component parts of the assembly with unique structures can be replaced and adjusted.
密封盒内部组件结构独特，抽油机作业过程中可灵活更换和调整。
The whole procedure of cable-reinforced membrane structures design is composed of three parts The first one is form-finding analysis.
索膜结构的设计过程可以分为三个阶段。第一阶段是找形设计阶段。
The whole procedure of cable-reinforced membrane structures design is composed of three parts The first one is form-finding analysis.
索膜结构的设计过程可以分为三个阶段。第一阶段是找形设计阶段。
应用推荐