One of the difficult parts of browser testing is that no developer can have every browser type on a single computer for proper testing.
浏览器测试最困难的部分是，没有那个开发者在一台电脑上有各个版本的浏览器来进行完整的测试。
The impact of the floods is being felt around the world, too, underscoring Thailand's growing importance as a supplier of auto parts, cameras and computer components.
世界各地也感受到了泰国洪灾的影响，这凸显出泰国作为汽车零部件、相机和电脑元件供应商与日俱增的重要性。
Since computer animation is truly 3-D, you can re-use the animation of a scene or parts of the animation and not tell that it is the exact same motion.
因为计算机动画是真正3-D的，你可以重复用一场戏的动画或者某动画的一部分，不再说它是死板一成不变的运动了。
It comes in two parts -a scale placed under the plate and a small computer screen showing a graphic of the food that gradually disappears as the user eats.
该仪器由两部分组成——一只放置在盘子下方的称和一只小型的电脑屏幕。该屏幕能显示出食物图像，随着使用者的进食，图像会逐渐消失。
Smith outlined an overnight air-freight system for time-sensitive shipments such as medicines, computer parts and electronics.
史密斯构想了一个通宵空运系统，运送时效性高的货物如药品、电脑和电子配件等。
Once entangled, a photon can carry any information stored in the atom's quantum state to other parts of the computer.
一旦发生纠缠，光子可以将储存在原子量子态中的任何信息传递到计算机的其他位置。
It was interesting to see that most sections, although kept in the context of LEGO parts, are actually short lessons in electrical engineering, mechanical engineering, or computer science.
有趣的是，尽管全书是在讲lego机器人的各种部件，但大部分的小节实际上都是电子工程、机械工程，或计算机科学领域中的简短课程。
It comes in two parts - a scale placed under the plate and a small computer screen showing a graphic of the food that gradually disappears as the user eats.
这种仪器由两部分组成——一个放置于盘子底部的秤和一个小型的电脑屏幕。此屏幕能够显示出食物图像，且食物图像会随着使用者的进食而逐渐消失。
It says many small and medium-sized components can be turned from computer designs into production-quality metal parts in hours or days, against days or weeks using traditional processes.
子公司称，很多中小部件都可以在几小时或几天内从计算机设计直接转变为符合生产质量需要的金属零部件，而使用传统工序需要好几天或几周时间。
He bought the parts separately and assembled his own computer.
他一一买来部件，组装成自己的电脑。
The final product is a multimedia slide show on a tablet computer that allows the patient to dig deeper into highlighted parts of some images by tapping on the screen.
最终的产品便是平板电脑上的一组多媒体幻灯片，这样，患者通过在电脑屏幕上轻按几下，便能更深入地发掘探究某些图像的重点部分。
So today's computer or smartphone is, figuratively, a United Nations assembly of parts.
所以现在的手机或电脑，可以形象地说，就是一个美国组装。
I was using shoddy old parts that I got from friends who didn't need them, but I did manage to build a functional computer.
我从朋友那里得到一些他不再使用的零件然后自己组装了一台可以正常使用的电脑。
Lewis notes that several of the computer models that calculate the effects of climate change do predict that parts of the planet are going to get drier.
刘易斯指出，一些电脑模型计算的结果显示，全球气候的改变正在导致地球部分地区变得更干旱。
A little more than 1.5 percent of each gold medal was made with metals harvested from cathode ray tube glass, computer parts, circuit boards and other trashed tech.
每块金牌都有1.5%多来自于从阴极射线管，电脑零件，电路板和其他电子垃圾中提取的金属。
The finalproduct is a multimedia slide show on a tablet computer that allows thepatient to dig deeper into highlighted parts of some images by tappingon the screen.
最终的产品便是平板电脑上的一组多媒体幻灯片，这样，患者通过在电脑屏幕上轻按几下，便能更深入地发掘探究某些图像的重点部分。
The client has many parts-applications, computer systems, data centers, departments, subsidiaries, outposts, partners, and customers-and the parts don't talk to each other.
客户有很多部分——应用程序、计算机系统、数据中心、部门、子公司、外派机构、合作伙伴和客户——这些部分彼此并不通信。
Big electronics manufacturers are expanding assembly of high-end telecommunications, computer, and medical equipment in Mexico and some parts of the U.S. for greater proximity to corporate buyers.
大的电子制造商选择在墨西哥及美国部分地方扩大高端通信、计算机及医疗设备的组装，以期更加贴近企业买家。
In IBM's water-cooling system, the processors and several other parts in the computer are cooled with water that is no warmer than 140 degrees Fahrenheit.
应用ibm的水冷却系统，计算机处理器和其他部件被冷却不会超过华氏140度。
Experts say it is exceedingly difficult for a computer to break a sentence into parts, then translate and reassemble them.
专家们表示，用计算机分句、翻译并重新组成句子，这极为困难。
They'd bring these random x86-based computer parts back to their dorm room to add to the Frankenstein machine hosting the legendary rogue Web crawler that took down Stanford's entire network-twice.
他们将那些随意的、基于x86的计算机零件带回宿舍，将它们添加到托管具有传奇色彩的“爬网蛛”的Frankenstein机器上，爬网蛛—两次—记录下了斯坦福市的整个网络。
At Dowa's plant, computer chips and other vital parts from electronics are hacked into two-centimeter squares.
在Dowa的回收厂，电脑芯片和其他电子产品的主要部分被切割成2厘米见方的小块。
Since the dawn of electronic computers, there has been a clear division of labor between the four main functional parts of a computer.
自电子计算机诞生以来，就一直有人对计算机的4个主要功能部分进行明确的划分。
The psychologist Steven Pinker once likened dreams to computer screen savers, saying that it perhaps "doesn't really matter what the content is as long as certain parts of the brain are active."
心理学家史蒂芬·平克（StevenPinker）曾经将梦比拟为电脑的屏幕保护程序，他说，或许“梦中的内容并不完全是那些在大脑中活跃的部分。”
The psychologist Steven Pinker once likened dreams to computer screen savers, saying that it perhaps "doesn't really matter what the content is as long as certain parts of the brain are active."
心理学家史蒂芬·平克（StevenPinker）曾经将梦比拟为电脑的屏幕保护程序，他说，或许“梦中的内容并不完全是那些在大脑中活跃的部分。”
应用推荐