Excavations of the Roman city of Sepphoris have uncovered numerous detailed mosaics depicting several readily identifiable animal species: a hare, a partridge, and various Mediterranean fish.
在对罗马城市塞普里的挖掘中，已经发现了许多详细的马赛克，描绘了几种容易识别的动物物种：野兔、鹧鸪和各种地中海鱼类。
Furiously flapping, a chukar partridge speeds up a ramp at the University of Montana flight lab.
在蒙大拿大学飞行实验室中，一只石鸡拼命扇动翅膀加速冲上斜坡。
He was too busy with cricket, partridge shooting and setting up Pakistan's only specialist cancer hospital.
彼时他正忙于打板球、射鹧鸪和筹建巴基斯坦唯一的癌症专科医院，无暇顾及其他。
On the first day of Christmas, my true love sent to me: A partridge in a pear tree.
在圣诞节的第一天，我的真爱送我：一只站在梨树上的鹧鸪鸟。
The Twelve days of Christmas. On the first day of Christmas, my true love sent to me: a partridge in a pear tree.
在圣诞节的第一天，我的真爱送我：一只站在梨树上的鹧鸪鸟。
The king of Israel has come out to look for a flea — as one hunts a partridge in the mountains.
以色列王出来是寻找一个虼蚤，如同人在山上猎取一个鹧鸪一般。
On the second day of Christmas, my true love sent to me: Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
在圣诞节的第二天，我的真爱送我：两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。
The potential food resource, number of predators, water and territorial behaviour can determine the habitat selection of the partridge during different life cycle.
潜在的可利用的食物资源、天敌的数量、水和繁殖期领地行为对大石鸡不同生活史阶段的栖息地选择有显著的影响。
The moorlands of the north and of Scotland are rich in grouse and partridge. And to go shooting on the moors is perhaps the most distinctive of upper-class activities.
英国北部和苏格兰的沼泽地区有很多山鸡和山鹑，在沼泽地里打鸟也许是最典型的上流运动。
Now therefore, let not my blood fall to the earth away from the presence of the LORD, for the king of Israel has come out to seek a single flea like one who hunts a partridge in the mountains.
现在求王不要使我的血流在离耶和华远的地方。以色列王出来是寻找一个虼蚤，如同人在山上猎取一个鹧鸪一般。
Having dismissed the sagacious Partridge, Mr. Jones sat himself down to write.
琼斯先生把精明的巴特·里奇打发走之后，就坐下来写信。
And on the second day of Christmas, My true love gave to me, Two Turtle Doves, And a Partridge in a Pear Tree.
圣诞节的第二天，我的真爱送给我，两只斑鸠，和一只在梨树上的鹧鸪。
Mrs Partridge said: "I have never in my 40 years of gardening and growing my own vegetables come across anything that looks like an animal before."
帕特里奇太太说：“我种菜40年了，但从来没有种出看起来像动物一样的蔬菜。”
Mrs Partridge said: "I have never in my 40 years of gardening and growing my own vegetables come across anything that looks like an animal before. ""
帕特里奇太太说：“我种菜40年了，但从来没有种出看起来像动物一样的蔬菜。”
"The Partridge Family, the Addams Family, the Six Million Dollar Man, the Bionic Woman everything that was on television ended up on a lunch box,"says Allen Woodall.
艾伦·伍德尔说：“《鹧鸪家庭》、《亚当斯一家》、《无敌金刚》、《无敌女金刚》——电视上的一切都印在了午餐盒上。”
The Partridge earnestly besought him to spare his life, saying , "Pray, master, permit me to live, and I will entice many Partridges to you in recompense for your mercy to me."
鹧鸪急切地向他讨饶说：「请求你，先生，放我一条生路吧，我可以引诱许多鹧鸪到你这里来，以报答你对我的慈悲。」
After testing the new plan and tweaking it for a few months, Mockapetris, Postel and Partridge published their idea in a Request for Comments (RFC) memorandum in November 1983.
在测试新方案后又手工调整了几个月，Mockapetris、Postel和Partridge于1983年11月在一份请求评注(RFC)备忘录中公布了他们的想法。
After testing the new plan and tweaking it for a few months, Mockapetris, Postel and Partridge published their idea in a Request for Comments (RFC) memorandum in November 1983.
在测试新方案后又手工调整了几个月，Mockapetris、Postel和Partridge于1983年11月在一份请求评注(RFC)备忘录中公布了他们的想法。
应用推荐