The property provided By the partners shall Be under their unified management and use. The property accumulated in a partnership operation shall belong to all the partners.
合伙人投入的财产，由合伙人统一管理和使用。合伙经营积累的财产，归合伙人共有。
The European Union, which has too often split into camps of appeasers and tough-talkers over Russia, should drop negotiations on a new partnership and co-operation agreement.
尽管在俄罗斯问题上常常分为劝解和强硬两派，但现在应该停止与其关于获得成员资格或是开展合作的谈判。
According to a Mexican official present, Mr. Calderon proposed a "strategic partnership" and urged the setting up of a bi-national group of experts to explore closer security co-operation.
根据墨西哥官方的说法，卡尔德龙提议与美国建立“战略合作伙伴关系”，同时呼吁加快建立起两国专家组，以便两国在安全领域进行更为紧密的合作。
The creation and operation of limited partnerships are governed by the various state limited partnership ACTS.
有限合伙企业的成立和经营适用各州的有限合伙企业法。
Advantages. As with a proprietorship, flexibility and simplicity of formation and operation are the significant advantages of a general partnership.
优点：与独资企业一样，企业成立和经营的灵活性和简单性是普通合伙企业的重要优点。
Limited partners invest and share profits, but do not participate in the operation of limited partnership, bear the limited liability for the limited funding for the debt of the partnership.
有限合伙人是指向有限合伙出资并分享利润，但不参与有限合伙的经营且仅以其向有限合伙的出资为限对有限合伙债务承担清偿责任的人。
Both sides speak highly of the positive achievements of the ASEM in promoting equal partnership between Asia and Europe, and express their readiness to further strengthen co-operation in the ASEM.
双方高度评价亚欧会议在促进亚欧平等伙伴关系方面取得的积极成就，表示愿进一步加强在亚欧会议上的合作。
Article 30 partners shall not individually or in co-operation with others engage in businesses competitive with their partnership enterprise.
第三十条合伙人不得自营或者同他人合作经营与本合伙企业相竞争的业务。
The EU provides Ukraine with a Generalized System of Preferences (GSP) as well as a Partnership and Co-operation Agreement (PCA) that took effect in 1998.
除了欧盟提供一般优惠待遇外，双边的合作夥伴协定亦于一九九八年生效。
The EU provides Ukraine with a Generalized System of Preferences (GSP) as well as a Partnership and Co-operation Agreement (PCA) that took effect in 1998.
除了欧盟提供一般优惠待遇外，双边的合作夥伴协定亦于一九九八年生效。
应用推荐