At the European Council, we should send our citizens, our partners and the world of business a strong message of confidence in the scale and efficacy of our stimulus plans.
在欧盟理事会上，我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息：我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。
We commend our partners for coming together to protect children around the world from measles.
我们的伙伴团结一致，保护世界各地的儿童免患麻疹，我们为此表示赞扬。
Both sides declared to establish their strategic cooperative partnership, which shows to the world that both sides are cooperative partners, but not competitors.
双方宣布建立战略合作伙伴关系，向世界表明中印是合作伙伴，而不是竞争对手。
Strong commitment from partners as diverse as music stars and private Banks, combined with greater world awareness of malaria, will lead to increased action and success in combating the disease.
音乐明星和私立银行等范围广泛的伙伴的坚定承诺与世界上对疟疾更大程度的认识相结合，将导致与该病斗争的更多行动和成功。
The World Health Organization is committed to working with partners until polio no longer threatens a single child.
世界卫生组织承诺与合作伙伴共同努力，直至脊髓灰质炎不再对每一个儿童造成威胁。
The World health Organization (WHO), with other health partners, is taking action and has already made a difference with the help of timely donations.
世界卫生组织(WHO)与其它卫生伙伴正在采取行动并利用及时提供的捐助作出了改变。
The web site will also feature, by country, various events being organized by partners around the world in celebration of World Health Day 2005.
世界卫生组织网站还将分国别介绍世界各地的伙伴为纪念2005年世界卫生日所开展的各种活动。
Here are some simple rules to follow that can save you a world of trouble when communicating with colleagues and partners.
遵循以下一些简单原则，可在与同事及合作伙伴沟通时拯救你的麻烦世界。
In Australia, Canada, Israel, South Africa and the United States, 40 to 70 per cent of female murder victims were killed by their partners, according to the World Health Organization.
世界卫生组织说，在澳大利亚、加拿大、以色列、南非和美国，40% - 70%的女性被谋杀者是被其伴侣杀害的。
Today, partners around the world are releasing national or citywide plans for the Decade, hosting policy discussions and enabling people affected by road crashes to share their stories widely.
今天，世界各地的伙伴们都在为行动十年发布全国或全市的计划、主办政策讨论会并帮助受交通事故影响者广泛传播他们的经历。
The other biggest technology companies in world, most of them HP's current partners, stand in the way.
在前进的道路上会遇到全球其它科技巨头的阻挡，而后者目前大多是惠普的合作伙伴。
In other words, "winning" the right to marry may mean "losing" the rights we have now as domestic partners, as we'll be folded into the all-or-nothing world of marriage.
换言之，“赢”得结婚权就意味着“输”掉了我们现在未婚同居的权利，我们将会进入一个要么结婚要么什么都没有的婚姻世界。
World Bank assisting its African partners.
世界银行援助其非洲伙伴。
"It's important for the World Bank and the other partners to support the DRC in this period of turmoil," says Marie Francoise Marie-Kelly, country manager for DRC and Congo-Brazzaville.
世界银行驻刚果(金)和刚果共和国首席代表MarieFrancoise Marie - Kelly说“对世界银行和其它伙伴来说在这个混乱时期帮助刚果(金)是重要的”。
On 7-8 November the World Health Organization is hosting a meeting of all partners to coordinate the funding needed.
世界卫生组织将于11月7 -8日主办一次所有合作伙伴会议以协调所需资金。
In a post-American world, the US knows it needs effective partners.
在一个后美国(post -American)世界，美国知道它需要有效的伙伴。
We are working hard with partners from around the world to achieve a successful outcome at the Copenhagen conference this December and protect the planet for our children and grandchildren.
我们正在为今年12月的哥本哈根会议获得成果和为我们的后代保护地球而与来自世界各地的伙伴努力协作。
But what I want the American people and our partners around the world to know is this: we are going to get through this, "said Obama." Things will get better, and we are going to get there together.
奥巴马说：“但是我想要美国人民和我们全世界的伙伴了解的是：我们将渡过这个难关。情况会变得好起来，我们将一起走出低谷。”
Much is at stake - for me personally, for WHO and its multiple partners, for the world, and, of course, for all future generations of children.
事关重大-对我个人，对世卫组织及其众多伙伴，对全世界，当然也对今后各代的儿童，都是这样。
One is its ability to create large pools of potential partners that would be hard to replicate in the real world.
其中之一，就是集合了极大数量的潜在应征者，这在真实世界中是无法复制的。
In addition, some of these applications need to be exposed to the outside world so that various business partners can interact with them.
此外，其中一些应用程序还需要对外界公开，以便不同的业务合作伙伴与它们进行交互。
World sight Day is observed around the world by all partners involved in preventing visual impairment or restoring sight.
世界上所有与预防视力损害或者恢复视力有关的合作伙伴都将庆祝世界爱眼日。
However, Turkey should continue to look for other partners in the world to create a dynamic environment and culture in nuclear technology.
然而，土耳其还要继续在全球寻找其他的合作国家，进而创造一个动态的合作环境，营造出一种核技术文化氛围。
However, Turkey should continue to look for other partners in the world to create a dynamic environment and culture in nuclear technology.
然而，土耳其还要继续在全球寻找其他的合作国家，进而创造一个动态的合作环境，营造出一种核技术文化氛围。
应用推荐