Larry Cheng (@larryvc) is a partner with Boston-based VC firm Volition Capital.
LarryCheng (@larryvc)是总部位于波士顿的风险投资公司Volition Capital的合伙人。
This can be troublesome if you have to partner with a local company for a joint venture.
但是这会在你与本土企业合资时产生很多的麻烦。
He welcomed it and said that US looked forward to being an effective partner with China.
他说，美国对此表示欢迎，并期待成为中国有效的伙伴。
Remain faithful in a relationship with an uninfected equally faithful partner with no other risk behaviour.
对没有其他感染危险行为的同等忠诚的未感染的伴侣保持忠诚；
I'll partner with community colleges, so that we're training workers to meet the demands of local industry.
我将和社区大学一起培养满足地方工业需要的劳动者。
We work closely together, and I am fortunate to have a partner with such experience, insight, and fine humor.
我们配合默契，能与拥有如此丰富经验、敏锐洞察力和极富幽默感的伙伴一同工作是一大幸事。
Plus, they'll occasionally partner with corporations like Disney to offer special incentives for volunteering.
还有，偶尔他们会和迪士尼(Disney)等公司合作，通过提供特殊待遇来刺激新志愿者加入。
Lots of new hotels partner with a local charity to make contacts and generate buzz (in addition to giving back).
很多新开张的酒店和当地的慈善机构合作，以建立更多的客户关系和产生更大的影响。
These social media efforts have created incredible new ways for companies to partner with non-profits and customers.
这些公司利用社会媒体，采取了一系列令人难以置信的新方式来与非营利组织和顾客交往。
But if you find someone with similar goals (running, dieting, finances, etc.), see if they'd like to partner with you.
但如果你找到一个和你有相似目标的人(跑步，节食，理财等)，问他们是否愿意和你结伴。
The LinkShare network of merchants and affiliates make it easy for both parties to locate and partner with each other.
LinkShare构建的这种商家和联署站点的网络，使得双方的合作变得非常容易。
Yes, you can stay involved in it forever. But if you ever want to profit from it, you need to partner with other people.
但是如果你想从中获得收益的话，你就必须同别人合作。
LinkShare provides the technology for a merchant like Dell to partner with and track transactions originated by affiliates.
一些商家，比如说戴尔，借助于LinkShare的技术，同各个联署站点进行合作，并跟踪从这些站点来的交易记录。
To switch to an ad-supported model, it would have to partner with a company that already has a huge inventory of interactive ads.
为了转换到一个支持广告的模式，它必须和一家已经有大量互动广告的公司合作。
What you need is a partner with something unique you can promote, and that's what this particular partnering approach is all about.
你需要的是一个这样的合伙人：他有某种独特的产品可以让你去推销。这才是这个合伙营销的全部意义。
In Google's vision, publishers would partner with the company and offer all of their books through Google and through traditional retailers.
在Google的设想中，出版商将与公司进行合作，将它们所有的书籍通过Google和传统零售书店两种途径发售。
If anyone tells you that I am promoting a particular person or thing, then you ought to know: I do not partner with others, I only serve others.
如果有人告诉你，我为某人某事做了宣传，你就要知道：我不会跟别人合作，而只会为别人(的事)服务。
Today Zlio announced an agreement for their US site to partner with Shopping.com, an online shopping comparison service that is owned by eBay.
今天Zlio宣布他们的美国站点与Shopping.com（一个eBay旗下提供在线购物比较的网站）展开了合作。
Furthermore, charities are often able to partner with companies to acquire large amounts of in-kind donations such as bottled water and new clothing.
而慈善组织却往往能和一些企业合作，接受大宗的实物捐赠，像是瓶装水和新衣物。
One is practical: new biotech firms may want to partner with veterans to get their products to market more quickly and establish a strong reputation.
一点是很实际的：一家新成立的生物科技公司可能希望和老资格的企业合作来使他们的产品能更快地推向市场，并以此建立很高的威望。
A business protocol specifies the potential sequencing of messages exchanged by one particular partner with its other partners to achieve a business goal.
业务协议指定了某一个伙伴为了达到业务目的和它的其它伙伴交换消息的可能的顺序。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
The basic idea is that you create a product, partner with all of the leaders in your industry to promote it, and then sit back as the sales start pouring in.
它最基本的观念就是：你创造了一个产品，而后同业内所有的其他一些带头人合作来推广这个产品，接下来你只需要舒舒服服地坐下来，等着销售开始源源不断地进来了。
Mr. Ballmer: we have a lot of different ways in which we partner with hardware vendors, and you may see some interesting cases in the course of the next year.
鲍尔默：我们与硬件供应商有很多不同的合作方式，你可能会在明年看到一些有趣的情况。
Ann Thomas, a partner with the International Family law Group, a London law firm, says child abduction has increased "dramatically" in the past three years or so.
安•托马斯是伦敦一家律师事务所国际家庭法律团的合伙人，她说在过去的三年左右时间里儿童诱拐“戏剧性地”增加了。
Ann Thomas, a partner with the International Family law Group, a London law firm, says child abduction has increased "dramatically" in the past three years or so.
安•托马斯是伦敦一家律师事务所国际家庭法律团的合伙人，她说在过去的三年左右时间里儿童诱拐“戏剧性地”增加了。
应用推荐