While cohabitation has been on the rise, the overall share of young adults either married or living with an unmarried partner has substantially fallen since 1990.
尽管同居现象一直呈上升趋势，但自1990年以来，已婚或与未婚伴侣同居的年轻人的比例总体大幅下降。
Share your goals and commitments with other people - your partner, your parents, your friends and co-workers, your blog audience, anyone - to make the commitment more real.
与他人分享你的目标和承诺——你的伴侣、父母、朋友和同事、你博客的访客、任何人——这样能让你的承诺更真实。
Men can usually share this fantasy with their partners unless the partner has a very low-self esteem.
男人通常可以跟他的伴侣分享这个幻想，除非他的伴侣极度的不自信。
Bill Gates betrayed his ailing business partner and tried to deprive him of his share of the Microsoft fortune, according to a scathing memoir from Paul Allen, the company's billionaire co-founder.
微软的共同创始人亿万富翁保罗·艾伦在回忆录中痛斥比尔·盖茨，不仅背叛了他疾病缠身的生意伙伴，还曾企图剥夺他在公司的股份。
On the other hand, your partner is just that, and most want to share in the joy and responsibility of parenthood.
另一方面，你的配偶实在在那，十分愿意分享喜悦和作父母的责任。
The EU is a credible partner willing to share the burden of leadership, while welcoming new partners to the table.
欧盟是一个可信赖的伙伴，愿意承担领导责任，同时欢迎新伙伴的加入。
If you are craving dessert, opt for something lower in calories and fat, like sorbet, fresh berries or fruit. Or better yet, share your dessert with your dining partner.
如果你实在想吃甜点，选择低热量、低脂肪的，像冰糕、新鲜浆果或水果，而且最好和一起就餐者分享甜点。
There is a general partner who takes on the liability and the limited partners, who are many, are the participants who do not share the liability.
由普通合伙人承担责任,而其他多个有限合伙人,则不需要承担责任
If you share intimate details of your life with people you fancy and lie to your partner about seeing them, you're an emotional cheater.
如果你跟迷恋的人分享你生活中的隐私的细节并且跟你的伴侣撒谎，那么你就是一个感情背叛者。
Those involved were paired with an unseen partner, given ten 'points' that represented money, and told they could share as many or as few of the points with the partner as they desired.
参与游戏的人将与一个看不见的伙伴配对，每个人将获得代表金钱的10分，他们被告知可以根据自己的意愿，和这个搭档分享随意多少分值。
Pick up a book on communication, show love to a stressed child or partner, and share hope with a discouraged friend or coworker, these are just 3 ideas to get you started.
阅读一本关于沟通的书，向紧张的孩子或伙伴展示你的爱，给气馁的朋友及同事以希望，这只是给你开始的三个主意。
Paul Pondella and partner Colette Duvall have formed a bond with the animals over the years and, as these incredible pictures show, are very happy to share their lives - and their sofas - with them.
Paul Pondella和他的伴侣ColetteCuvall已经在过去的几年里和这些动物建立了深厚的联系，正如这些令人难以置信的图片所展示的那样，他们很乐意与狼们分享他们的生活，以及沙发。
Allen portrays the Microsoft mogul as a sarcastic bully who tried to force his founding partner out of the firm and to cut his share in the company as he was recovering from cancer.
按艾伦的说法，这位微软权贵就是个尖酸刻薄的恶霸，想要把他癌症刚刚痊愈的创业伙伴一脚踢出公司，剥夺他的股份。
Even if the margins are slimmer going through an established partner, the potential volume of bookings will result in a significant cumulative revenue share through the application.
虽然与成熟的伙伴进行合作，所产生的边际收益有所减少，但合作带来的潜在预订量将通过此应用程序带来非常大的累积收入。
Extranets have traditionally been deployed between partner organizations that need to share resources at a distance.
外部网通常部署于合作伙伴组织之间，这些组织相距甚远，但需要共享资源。
Therapy can teach you to share things that bother you with your partner effectively, as well as how to listen to your partner while staying close, curious, and connected.
心理治疗可以有效地教你讲出困扰你与伴侣关系的因素，如何保持亲密、兴趣及有效沟通地听伴侣诉说心声。
The first test evaluated fairness—how much real money the participants were willing to share with an anonymous partner in another room.
第一个实验检测受试者处事的公正性-他们愿意与另外一个房间的匿名同伴分享多少现金。
Among those unmarried who are living with a partner, the share rises to 64 percent.
在与另一半同居的未婚人群里，持同样想法的上升到64%。
Discover the competencies that any enterprise needs. Seek out and partner with people whose unique skills, passions and competencies dovetail with your own and who share your purpose.
去发现任何企业都需要的能力，寻求合作伙伴——他们有着独特技能、充满激情、能力与你相匹配并与你志同道合。
Remember the Good Times: Make a list of your favorite memories with your partner and share them with him or her.
回忆美好的时光：把你们在一起最快乐的记忆列成清单并和爱人分享。
Britain is our important international partner. We share wide common views on contemporary issues and we are both devoted to closer bilateral cooperation.
英国是我们重要的国际伙伴，双方在国际事务中有广泛共识，对双边合作有全面的投入，而且，我们能够通过对话妥善处理分歧与差异。
Marriages last on average two years longer if the female partner is on the pill when the pair share their first encounter.
双方首次邂逅时正在服药的女性其婚姻持续时间比平均值高出两年。
Ryan and his older brother Reno, a decorated judoka in his own right, share a house there and Ryan was often his brother's sparring partner.
他和哥哥里诺合住一栋房子。里诺也是一名不错的柔道手，经常充当瑞安的陪练。
Ryan and his older brother Reno, a decorated judoka in his own right, share a house there and Ryan was often his brother's sparring partner.
他和哥哥里诺合住一栋房子。里诺也是一名不错的柔道手，经常充当瑞安的陪练。
应用推荐