Systems will require a reboot when moving cells from one partition to another.
当将单元从一个分区移动到另一个分区时，需要重启系统。
Most importantly, I performed a backup of the managed systems partition profile data, using the HMC.
最重要的是，我使用 HMC对管理的系统分区配置文件数据执行了备份。
Back up the managed systems partition profile data.
备份管理的系统分区配置文件数据。
Be sure to use values appropriate for your systems, such as partition Numbers, filenames, and network hosts.
一定要使用与您的系统相匹配的数据，如分区数、文件名和网络主机。
Future systems must support future partition Numbers ranging from 1 to approximately 1 million.
将来的系统必须支持未来的分区号，从1到大约1百万。
Some nickname-only queries in DPF (partitioned) systems may be executed using access plans that make use of computational partition groups.
在DPF（分区的）系统中，某些只涉及昵称的查询可使用那些采用计算分区组的访问计划来执行。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
Even aside from the risks involved in partition resizing, hard disks sometimes fail, and software problems can render file systems useless.
即使不考虑分区调整引入的危险，有时候硬盘故障，软件问题都会导致文件系统不可用。
AIX operating system binaries can be stored in file systems local to the hosting logical partition.
AIX操作系统二进制文件可存储在主机逻辑分区本地的文件系统上。
Keep in mind, however, that most text-mode tools resize either partitions or file systems, but not both; you must combine both types of tools to resize a partition and its file system.
然而，您要记住多数文本模式工具要么可以调整分区，要么可以调整文件系统大小，但是不能两个同时调整；您必须将两种工具合并到一起来调整一个分区及其文件系统。
In addition to running tests on file systems in partitions, a spot check was done on file systems in an LVM configuration, with the LVM partition being either properly or improperly aligned.
除了在分区中对文件系统运行测试之外，在一个LVM配置中还对文件系统执行了抽样检查，不管LVM分区是否经合理对齐。
Some older systems have a limitation that the BIOS can boot only from a partition that is wholly located within the first 1024 cylinders of disk.
某些旧系统存在限制，BIOS仅能通过全部位于磁盘的前1024个柱面中的分区引导。
To illustrate the actual setup process, we used a single AIX partition to install the Systems Director server and DB2 server.
为说明实际的设置过程，我们使用了一个AIX分区来安装SystemsDirector服务器和DB 2服务器。
With the existing partition data and information about what you can do with your current file systems in hand, you can begin planning your new layout. You should consider several important factors.
有了当前的分区数据，以及您可以使用手边现有的文件系统进行何种操作的信息之后，您就可以开始计划您的新布局了。
There are also some special file systems such as crypts that let you encrypt an entire partition for storing confidential or personal data.
还有一些特殊的文件系统，比如crypts可以对整个分区进行加密，适合存储机密数据或个人数据。
Some operating systems, such as Windows, must boot from a primary partition.
有些操作系统，比如Windows，必须从主分区引导。
When this happens, systems on both sides of the partition can restart applications from the other side resulting in duplicate services, or "split-brain".
当出现这种情况时，两个分区的系统将会重启另一分区的应用从而造成应用的复制，或是“split - brain”。
As in other file systems, Informix partitions may have many extents, which are contiguous blocks of storage used to store a portion of the partition.
正如在其他文件系统中一样，Informix分区可能会有很多区段，那是用于存储分区一部分的连续存储块。
Typically, all classes are loaded from the system ClassLoader; however, some systems partition their runtime space with different ClassLoaders.
通常情况下，所有类都是由系统ClassLoader装载的；可是有些系统使用不同的ClassLoader将其运行时空间进行了划分。
NPartitions let you service one partition while others are online, which is similar to IBM's logical partitioning, though systems require a reboot when moving cells from one partition to another.
nPartition允许在其他分区在线的情况下对一个分区进行维护，这与IBM的逻辑分区相似；但是，在把单元从一个分区转移到另一个分区时，系统需要重新引导。
Thus, it's impossible to differentiate Linux file systems and NTFS or FAT file systems from their partition table GUIDs alone.
这样，仅从它们的分区表GUID区分Linux文件系统和NTFS或FAT是不可能的。
If all network connections between any two groups of systems fail simultaneously, a network partition occurs.
如果连接任意两组系统的全部网络同时故障，将形成网络分区。
At some point, every Linux or UNIX systems administrator needs to unmount a partition in response to some emergency or simply to remove a device such as a mounted CD-ROM or DVD.
有时候，为了应对一些紧急情况或者删除挂载的CD - ROM或DVD等设备，Linux或UNIX系统管理员需要卸载分区。
On small systems (like a desktop at home), instead of having to guess how big a partition needs to be, LVM allows you to resize your disk partitions easily as needed.
在小型系统中，LVM允许按照需求简单的重新分配分区大小，从而不用去估量一个分区可能需要多大。
The Workload Partition Manager is part of IBM Systems Director and the enablement for Live Application Mobility.
工作负载分区管理器是IBMSystemsDirector的一个组成部分，并且支持动态应用程序迁移。
We will later see that BSD systems have a different partition structure called the disk label.
迟些我们会看到BSD系统有一个不同的分区结构（被称为磁盘标签）。
Physical partitioning involves the ability to take a single large server and divide it into multiple smaller systems, with each partition running its own copy of the operating system.
物理分区涉及利用单一大服务器和把它划分为多个小系统的能力，而每个分区运行操作系统的各自副本。
The paper presents an effective method for building the fuzzy mathematical model in complex systems. The concepts of the standard fuzzy partition and possibility measure are used.
本文采用标准模糊划分及可能性测度的概念，论述了对复杂系统建立模糊数学模型的一种有效方法。
The partition coefficient of chemical substances in food and packaging systems was researched.
对化学物在食品和包装系统中的分配系数进行了研究。
A high efficiency scalable parallel algorithm, parallel block overlapped partition approximate(PBOA) algorithm, is proposed for solving block tri-diagonal linear systems on multiple computers.
基于并行计算的分治思想，对于严格块对角占优的块三对角线性方程组提出一个可扩展的块重叠分割并行近似求解方法（PBOA方法）。
应用推荐