Parting in twos and threes, promises unfulfilled.
三三两两在离别，承诺不兑现。
For "willow" and "stay" harmony "fold" on parting in the willow and retain.
因“柳”与“留”谐音，“折柳赠别”还有挽留之意。
They married in 1964 and divorced in 1974, only to remarry a year later, finally parting in 1976.
1974年两人离异，但一年后又重归于好，最后在1976年彻底分手。
What this study shows is that the description of the waters parting indeed has a basis in physical laws.
研究结果表明，水域分开的描述是确以物理定律为基础的。
Sometimes the more afraid of parting, parting in the eyes, the more you want to retain but lose faster.
有时候越怕别离，别离就在眼前，越想挽留反而失去的更快。
There is the rhythm of the rain fall tick, but I feel it silent, parting in the silent also occur during the rainy season.
秋季的雨有淅淅沥沥的滴答声，而我却感觉到它无声无息的，离别也曾在雨季中无声无息的发生。
Though we will be parting in a big crowd in this summer, no matter how time flies, I can not take away you from my deep heart.
这个夏天，我们就要离别在茫茫人海，无论时光如何飞逝，都带不走我心中的你。
An economic solid garage is designed to solve the difficulty of parting in residential area in big cities, with is control system introduced.
针对目前大中城市居民生活小区停车难的问题，设计了一种经济型立体车库，介绍了其控制系统。
In India, millions gathered in open Spaces from the west coast to the northern plains, with clouds parting in some cities at dawn - just before the total eclipse.
从印度的西海岸到北部平原的空旷地带都聚集了数百万人，日全食发生之前的黎明时分，有部分城市的天空被云层笼罩。
One says "step". In the spring of willow, giving people a sense of vitality. The ancients "broken orange" imply "on parting in life with confidence, put down roots" wishes.
一说“无心插柳柳成荫”。春天的杨柳，总给人旺盛生命力之感。古人“折柳赠别”蕴含着“生机昂然，落地生根”的祝愿。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
For someone who is riding in his last Tour DE France, Armstrong is not receiving many parting gifts.
对于那些最后一次参赛的自行车手，阿姆斯特朗并没有收到许多离别礼物。
"Make it up with him," he advised Lizzie, at parting, as they stood in front of the workingman's shack in which she lived, near Sixth and Market.
“跟他和好吧，”分手时他劝丽齐，这时他俩已来到了六号路和市场街附近她所居住的工人棚屋前。
Japanese say it in parting, at moments when Americans or Brits might say "take care" or "have a good one," but the meaning is different.
日本人分手时说这话，英美人分手时或许说“保重”或“祝你愉快”。但含义是不同的。
While at the moment Tom may seem to be moving on at a rate of knots, chances are that in five years time it is Nicole who will be having the fewer regrets about their parting.
很可能5年内，为两人分手而后悔的是尼科尔，因为此刻汤姆·克鲁斯的演艺事业看起来正飞黄腾达。
I placed two hearts on my own glasses, and together we entered his school, hand in hand, parting the crowd in the hallway on our way to his classroom.
我又把两个红心贴在我自己的镜片上，然后我们一起走进学校，手拉着手，穿过走廊中的人群，朝他的教室走去。
I think it not difficult to kiss him goodbye-i can think of no other way of parting from him, although he would, in my case, have been embarrassed.
我认为跟他吻别不是见难事——我想不出别的与他分别的方式，尽管在我来说他会显得很尴尬。
All afternoon, there was a dire rush of porters heaving things onto their shoulders, of parting families in hysterical states of farewell.
整个下午，到处是急匆匆扛着行李赶路的搬运工，家人们在情绪激烈地与亲人告别。
Part of the reason so many people spend too much, or fail to stick to self-imposed budgets, is because parting with our money has become an abstraction in our increasingly cashless society.
如此之众的人花费过多，或未能坚守自设预算的原因之一是：在这个现金用得越来越少的社会，花钱变得抽象了。
One parting and practical piece of advice, from Ms. Phillips, the lawyer: Take a jacket or sweater. Courtrooms can get chilly in many ways.
给大家一个实用的建议作为结束语，来自菲利普斯律师：带上一件夹克衫或套头衫，法庭里头一般会比较冷。
She wrote to Jane, "The first real experience I ever had in my life of any real pain in parting, came with separating from her.
她给简写到，“我生命中第一次如此痛苦的经历就是她的离去所带给我的。
The dramatic parting of the Red Sea for the Israelites is perhaps the most spectacular miracle described in the Old Testament.
以色列人充满戏剧性的渡过红海也许是旧约中最壮观的奇迹了。
Mr Rumsfeld left a parting memo, written just before the mid-term elections, which suggests that even he had lost confidence in his own policies.
在中期选举之前，拉氏的一份备忘录中已经暗含其本人也对自己的政策失去了信心。
I heaved my pack onto my shoulders and wedged myself into the hall; my words with Godfrey were brief and warm in parting, and we exchanged hopes that we might cross paths that week in Kigoma.
我背起背包挤进车站大厅，我和高德弗利的道别简短而温暖，都希望这个星期能在基戈马街上重见。
In the face of too many changes and parting want to cherish feels powerless.
面对太多变故和离别想好好珍惜都觉得力不从心。
In the face of too many changes and parting want to cherish feels powerless.
面对太多变故和离别想好好珍惜都觉得力不从心。
应用推荐