The genius of Fish's reading of Milton's similes is to understand the particularly time-bound nature of Milton's verse.
费什解读弥尔顿的比喻的天赋，能够帮助我们理解弥尔顿的韵诗在特定时代下的本质。
This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.
这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。
These purchases often become more valuable with time—as stories or memories—particularly if they involve feeling more connected to others.
随着时间的推移，买来的这些东西往往会变得更有价值——作为故事或记忆——尤其是当它们涉及与他人的情感联系时。
If their population is tracked through time, it will be seen to be particularly unstable—soaring and plummeting in irregular cycles.
如果对它们的数量进行时间记录，就会发现它是很不稳定的——以不规则的周期急剧上升下降。
I found this aspect of dance particularly fascinating during a brief time I spent in a rural village in Zimbabwe a few years ago.
几年前，我在津巴布韦的一个乡村度过了一段短暂的时光，在这段时光里我发现了舞蹈的迷人之处。
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”
Video is particularly helpful as it can be watched many times, with the presenters focusing on one part at a time.
录像是很有用的，因为它可以观看很多次，让演讲人可以一次集中于一个部分。
Storing a single profile item is useful, but most data changes over time, particularly when you talk about energy usage.
存储单个配置项目很有用，但大多数数据随时间改变，特别是当您谈论能源用途时。
Those friendships struck up over lunch or at the evening parties can last a lifetime and pay off over time, particularly when evaluating new technologies.
这些通过午餐和晚宴建立起来的友谊可以持续一生，并且随着时间流逝愈加有益，特别是在评估新技术时更是如此。
Integration scenarios that require complex transformations to build the integrated view will have a negative impact on the response time particularly in this approach.
需要复杂转换来构建集成视图的场景将对响应时间造成负面影响，尤其是采用这种方法时。
It is the principle which counts, particularly at a time when the public's trust of Whitehall is uncertain to say the least.
触及到法律的条条框框的规定，尤其是民众一段时间里应该会对白厅的信任大打折扣，至少是如此。
She says that in certain situations, it's much easier to use your ears than your eyes, particularly with something that's changing over time.
她还说在特定的环境下，用耳朵比用眼睛更方便，尤其是对那些随着时间变化而变化迅速的事物。
My thoughts are with her family and particularly her two young sons at this terrible time.
在这种可怕的时期，我现在想的是她的家庭，特别是她的两个年幼的儿子。
For a long period of time, particularly over the past year, the Aden Gulf and seas off the Somali coast have witnessed rampant pirate attacks with many vessels hijacked.
相当长一段时间以来，特别是今年以来，在亚丁湾、索马里海域频繁发生海盗袭击、劫持过往船只事件。
The rise in crude prices since the summer has been rapid even by the standards of the 1970s shocks and comes at a particularly bad time for America, the world's largest oil user.
即使用1970年石油震荡的标准来讲，今夏以来油价也是突然上涨，而且对美国，这世界上最大的石油用户来讲是特别不合时宜。
So, for the "brand" marketers out there who are starting to worry that banner ads aren't particularly effective, it's time to start rethinking how you build a brand along these points.
所以对于那些开始担心广告条并不特别有用的品牌营销人员来说，你该开始重新思考怎么利用以上几点来建立品牌了。
Control transfers: These are short data packets for device control and configuration, particularly at attach time.
控制传输：这些是一些短的数据包，用于设备控制和配置，特别是在设备附加到主机上时。
But this is a rocky route to success, particularly at a time when there are firms prepared to sell (temporarily) at well below cost just to establish turnover.
但是想要通过这样取得成功实属不易，特别是当公司想要通过低于成本价出售商品（暂时性的）来提高存货周转率时，这种策略就更加不当。
Most of the research in Computer Science these days is devoted to time efficiency, particularly the theoretical time barrier of NP-Complete problems (like the Traveling Salesman problem).
不过现如今的许多计算机科学研究更加关注时间效率，特别是NP完全问题中的理论时间边界(比如旅行商人问题，这是完全NP中一个重要的问题，译者注)。
The forests will grow back naturally, says Goldammer, but it will take a long time, particularly for the slower-growing trees such as spruce .
森林会自然的生长起来，Goldammer说，但是这需要很长的一段时间，特别是对于这种云杉这种生长缓慢的树木。
Expect scripts can save you a great deal of time, particularly when you find yourself engaging in repetitive tasks.
Expect脚本可以为您节省大量的时间，特别是当您发现自己正在进行重复性任务的时候。
If you have followed and unfollowed people in a short time period, particularly by automated means (aggressive follower churn)
在很短的时间内，特别是通过自动化方法(aggressive follower churn)来follow大量用户。
After experiencing a particularly rough time in a calculus class during his sophomore year at UCLA, Mike Moradian began to think students could benefit from knowing more about how professors grade.
在加利福尼亚大学洛杉矶分校(ucla)二年级学习微积分课程时，Moradian经历了一段特别痛苦的时间。在那之后Mike Moradian就想：如果学生们对教授本人的评级了解的越多，那么他们一定会从中受益。
Suppose you include a copy of the content as a snapshot in time, particularly for content like a programming specification level.
假设您要包含内容的一个副本作为一个实时快照，特别是对于类似编程规范级别的内容。
They are also appearing at the worst possible time, particularly in the United States, because people are looking for an exit strategy.
同时他们恰好出现在可能最糟糕的时刻，特别是就美国而言，因为人们正在寻找一个退出战略。
Hiring a compliance officer and spending more on internal operations will be a financial burden, particularly at a time when fund-raising is difficult.
合规官员的雇用以及内部运作上的更多支出将成为财务负担，尤其是在基金募集艰难的时候。
Hiring a compliance officer and spending more on internal operations will be a financial burden, particularly at a time when fund-raising is difficult.
合规官员的雇用以及内部运作上的更多支出将成为财务负担，尤其是在基金募集艰难的时候。
应用推荐