Hybrid organisations are particularly prominent in the energy sector.
“杂交体”在能源行业尤为突出。
Particularly prominent projects is the snow and ice back-up personnel training issues.
尤显突出的就是冰雪项目后备人才培养的问题。
For active or direct red, dark brown, black, Department of fixing the role is particularly prominent.
对活性或直接大红、深棕、黑色系固色作用尤为突出。
The pursuit of unity has been the basic object of natural science. This is particularly prominent in physics.
追求统一性一直是自然科学的基本目标，这在物理学上表现尤为突出。
This is in the "Book of Jin mind set" and "North-American History 4 Biography" was embodied particularly prominent.
这一点在《晋书·载记》及《北史·四裔传》中体现得尤为突出。
The defect of fewer acids is particularly prominent and is also the most difficult question settled by distillation.
酸低这一缺陷尤为突出，也是蒸馏最难解决的问题。
Is a professional production of motorcycles, electric handlebar switch assembly companies, which "Xin to" brand series is particularly prominent.
是一家专业生产摩托车、电动车手把开关总成的企业，其中“鑫来”牌系列尤为突出。
The ability of electric fields generated by the brain to influence its own activity appears to be particularly prominent during epileptic seizures.
由大脑引起的电场具有影响大脑本身活动的这种能力，似乎在癫痫病发作时表现得格外明显。
In 1996, Chinese women athletes are expected to be particularly prominent in the sports of swimming, athletics, gymnastics, volleyball and table tennis.
1996年中国女选手可望在游泳、田径、体操、排球和乒乓球项目上有尤为突出的表现。
The image of Buddhist Nuns is a group of special types of characters, Buddhists and women's dual role is particularly prominent features of their image.
小说中的尼僧形象是一组比较特殊的人物类型，佛教徒与女性的双重身份使其形象特征显得尤为突出。
External guarantee 'listed companies exist large financial risk, While those of the illegal guarantee 'listed companies 'financial risk is particularly prominent.
对外担保的上市公司存在比较大的财务风险，而那些违规担保的上市公司的财务风险尤其突出。
Nor could it monitor certain derivatives, such as those traded via London’s InterContinental Exchange (ICE), in which Wall Street dealers are particularly prominent.
同时它也不能对特定的衍生品进行检视——就像通过伦敦洲际交易所（ICE）交易的那些——而在这些交易中正是华尔街的交易者扮演了重要的角色。
Nor could it monitor certain derivatives, such as those traded via London's InterContinental Exchange (ICE), in which Wall Street dealers are particularly prominent.
同时它也不能对特定的衍生品进行检视——就像通过伦敦洲际交易所(ICE)交易的那些——而在这些交易中正是华尔街的交易者扮演了重要的角色。
Canglang area which is particularly prominent, has won the honorary title of "National Advanced District of disability" and "National Model District of disability".
其中沧浪区尤为突出，先后获得“全国残疾人工作先进区”和“全国残疾人工作示范区”的荣誉称号。
With continues gas field development, formation pressure drops gradually, fluid intrusion and water lock effect are particularly prominent in gas well shutdown process.
随着气田的开发和天然气的不断采出，地层压力逐渐降低，生产气井在关井过程中的积液倒灌和水锁效应问题显得尤为突出。
According to the Shenzhen Institute of clothing Association stakeholders, Shenzhen fashion industry leads overall research and development, design level in China, women are particularly prominent.
据深圳服装协会的有关人士介绍，深圳时装业总体研发、设计水平在中国居领先地位，女装尤其突出。
With the basic construction system gearing to international standards, new issues emerge in the construction industry, the inevitable problem of engineering claims has become particularly prominent.
随着我国基本建设制度与国际接轨，建筑行业中出现了新问题，不可避免的工程索赔问题变得尤为突出。
The impact in control technology by its application in control field is particularly prominent. The traditional controller is gradually replaced by a new type controller named Open-General controller.
其在控制领域中的应用对控制技术造成的影响尤为突出，传统控制器正逐渐被一种新型的开放式通用控制器所取代。
It's particularly striking centuries later when these issues are still prominent in public discussions about social justice and women's rights.
几世纪后，这些问题在关于社会公正和妇女权利的公开讨论中仍然突出，这一点尤其令人震惊。
From the side, the vehicle displays a strong profile with its prominent front wings, deeply sculpted sides, and particularly generous rear wings.
从侧面，车辆表现出强烈的轮廓，其突出的前翼，造型非常方特别慷慨后方翅膀。
In academic research, he does as prominent as writing, particularly in the research of verse drama and novels.
他在学术研究方面堪称著作等身，尤其以戏曲、小说的研究最为突出。
The Moon is a card of magic and mystery - when prominent you know that nothing is as it seems, particularly when it concerns relationships. All logic is thrown out the window.
月亮是一张有魔力和神秘的牌，并非他表面上看起来的那样。尤其当关系到亲密关系的人的时候它特别特殊。所有的逻辑都被抛弃掉。
The creative treason and influence of translators 'subjectivity are prominent in literary translation, and translators particularly self-translators need some room in their translation work.
在承认文学翻译不可避免的存在创造性叛逆和译者主体性的基础上，讨论了文学翻译中自译者的自由度。
The creative treason and influence of translators 'subjectivity are prominent in literary translation, and translators particularly self-translators need some room in their translation work.
在承认文学翻译不可避免的存在创造性叛逆和译者主体性的基础上，讨论了文学翻译中自译者的自由度。
应用推荐