Less colorful birds and animals that inhabit the rain forest tend to rely on other forms of signaling other than the visual, particularly over long distances.
生活在雨林中、且色彩并不那么亮丽的鸟类和动物往往依赖于视觉信号以外的其他信号形式，尤其是在传递长途信号的情况下。
Less colorful birds and animals that inhabit the rain forest tend to rely on forms of signaling other than the visual, particularly over long distances.
热带雨林中居住的不那么鲜艳的鸟类和动物，往往依赖于视觉以外的信号形式，尤其是长距离的信号。
Yet big strategic differences remain, particularly over Iran.
然而大的战略分歧依然存在，特别是伊朗问题。
London was singled as being particularly over-priced when it came to dining out.
伦敦还被选为超昂贵的外出就餐地。
Slowly but surely Germans are shifting from idealism to realism, particularly over Iran.
德国人缓慢而又的确正在从理想主义转向现实主义，特别在伊朗问题上。
The problem is the apparent reluctance of Banks to lend to each other, particularly over three months.
问题是银行明显不愿意将钱借给其他银行，特别是三个月以上的借款。
But it has been an important one, particularly over the last decade, when Chinese imports ramped up.
但它是非常重要的因素，在过去十年里尤为如此——其间来自中国的进口商品数量出现激增。
The largest differences are near the ground and in tropopause region, particularly over the land with complicated topography.
最大偏差主要发生在近地面大气层、对流层顶附近和地形复杂的陆地区域。
It is a well-known fact that Bridges are subject to deterioration, particularly over a period of twenty years, no matter how well designed they may be.
一个众所周知的事实是，所有桥梁的状况都会每况愈下，尤其是经历了20年这样长的时间之后，无论它们当时设计得是如何精良。
The Stewards today concluded their inquiry into D Beadman's riding of COLLECTION in The Audemars Piguet QE II Cup, particularly over the final 100 Metres.
竞赛董事小组今日完成了有关白德民在爱彼表女皇盃中，尤其于最后一百米，策骑「閒话一句」之方法的研讯。
There are gaps in coverage, particularly over the southern hemisphere, and much of the antiquated surveillance system cannot fuse the data to create an overall picture.
视野是有漏洞的，尤其是在南半球。而且不少过时的监视系统无法将数据融合成一幅全景图片。
For a long period of time, particularly over the past year, the Aden Gulf and seas off the Somali coast have witnessed rampant pirate attacks with many vessels hijacked.
相当长一段时间以来，特别是今年以来，在亚丁湾、索马里海域频繁发生海盗袭击、劫持过往船只事件。
It is common ground to this conference, ladies and gentlemen, that Asia has experienced extraordinary economic growth over the last decades, particularly over the last 10 years.
女士们、先生们，亚洲经济几十年来，尤其是过去10年来的突飞猛进是博鳌论坛存在的基础。
It is common ground to this conference, ladies and gentlemen, that Asia has experienced extraordinary economic growth over the last decades, particularly over the last 10 years.
女士们、先生们，亚洲经济几十年来，尤其是过去10年来的突飞猛进是博鳌论坛存在的基础。
应用推荐